“木犀开遍芙蓉老”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（杜省干席上口占赋桃花菊）》
东篱独占秋光好。
还记笑春风。
新妆相映红。
莫嫌彭泽令。
不似刘郎韵。
把酒赋新诗。
花前知是谁。
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《菩萨蛮（杜省干席上口占赋桃花菊）》袁去华 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（杜省干席上口占赋桃花菊）》是宋代袁去华创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
木犀开遍芙蓉老。
东篱独占秋光好。
还记笑春风。
新妆相映红。
莫嫌彭泽令。
不似刘郎韵。
把酒赋新诗。
花前知是谁。
诗意：
这首诗描绘了一个花园中的景象。木犀花散发出浓郁的香气，芙蓉花已经开放多年，花园的东篱独自享受着美丽的秋光。诗人回忆起以往的欢乐时光，微笑着迎接春风的吹拂。红色的新妆与花朵相互辉映。诗人告诫别人不要嫌弃彭泽地方官的美酒，因为它不如刘郎的诗意那样出众。最后，诗人举起酒杯，赋予新的诗句，向花前的人表达自己的心情，然而，他并不知道花前的人是谁。
赏析：
这首诗以生动的描写展示了花园中的美景和诗人的情感。诗中的木犀花和芙蓉花作为自然的象征，与诗人的回忆和情感相呼应。东篱独占秋光，展示了一种宁静和安逸的氛围。诗人回忆起过去的欢乐时光，表达了对美好回忆的珍视和怀念。新妆与花朵相映生辉，传达了诗人内心的喜悦和愉快。诗人将彭泽令与刘郎的诗意做了对比，表达了自己对文学艺术的热爱和追求。最后，诗人通过赋诗表达了自己的情感，但他并不知道花前的人是谁，这给诗词增添了一丝神秘和浪漫的色彩。
总体而言，这首诗通过描绘花园的景色和诗人的情感，表达了对美好回忆和文学艺术的追求，同时在不知彼此的情况下，将心灵的感受寄托于赋诗之中。
《菩萨蛮（杜省干席上口占赋桃花菊）》袁去华 拼音读音参考
pú sà mán dù shěng gàn xí shàng kǒu zhàn fù táo huā jú
菩萨蛮（杜省干席上口占赋桃花菊）
mù xī kāi biàn fú róng lǎo.
木犀开遍芙蓉老。
dōng lí dú zhàn qiū guāng hǎo.
东篱独占秋光好。
hái jì xiào chūn fēng.
还记笑春风。
xīn zhuāng xiāng yìng hóng.
新妆相映红。
mò xián péng zé lìng.
莫嫌彭泽令。
bù shì liú láng yùn.
不似刘郎韵。
bǎ jiǔ fù xīn shī.
把酒赋新诗。
huā qián zhī shì shuí.
花前知是谁。
“木犀开遍芙蓉老”平仄韵脚
拼音：mù xī kāi biàn fú róng lǎo平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 07:01:47
哎呀，这首《秋光独好》读起来真有点意思！开头两句“木犀开遍芙蓉老，东篱独占秋光好”瞬间把我拽进了深秋的画卷里。木犀花（桂花）香得满世界都是，芙蓉却蔫了叶子，这一盛一衰的对比特别抓人。东篱边的菊花这时候冒出来抢风头，这“独占”俩字用得可真妙，感觉其他花都成了背景板，就它自带聚光灯。
不过第三句“还记笑春风”让我有点懵——菊花明明是秋天开的，怎么突然扯到春风去了？仔细想想可能是玩了个时间错位的把戏，用春天的红妆对比秋菊的清冷，就像在说：“别看我现在素面朝天，当年也是和桃花一样艳压群芳的主儿！”这种反差感突然让菊花有了故事，像个经历岁月的美人。
中间那两句“莫嫌彭泽令，不似刘郎韵”真是文人的小心机。陶渊明这个菊花代言人，被拿来跟刘禹锡这种风流才子比，表面在自谦“我这菊花诗没人家桃花诗俏皮”，实际暗戳戳夸自己淡泊高雅。就像现在有人说“我做饭不如米其林大厨”，其实潜台词是“但我做的家常菜有烟火气”。
结尾的“把酒赋新诗，花前知是谁”最耐人寻味。举着酒杯对着菊花，突然冒出个哲学问题：花前站着的是谁呢？是陶渊明穿越了？还是喝醉了的我自己？这种模糊感反而让整首诗活了起来，像是给读者开了个镜像滤镜，谁看花，花就映出谁的影子。
整体读下来，这诗就像杯冷泡菊花茶——初尝清苦，细品回甘。典故用得不算生硬，时间线的跳跃虽然需要琢磨，但反而增添了层次感。要说缺点嘛，可能就是“春风”和“秋光”的切换有点陡，要是没点文学储备容易卡壳。不过这种需要动脑子的诗，不正是文人雅士们最爱的智力游戏么？