“寒林小景银屏曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
寒林小景银屏曲。
睡起鬓云松。
日高花影重。
沈吟思昨梦。
闲抱琵琶弄。
破拨错成声。
春愁著莫人
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《菩萨蛮》袁去华 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮》是宋代袁去华创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
《菩萨蛮》
流苏宝帐沉烟馥。
寒林小景银屏曲。
睡起鬓云松。
日高花影重。
沉吟思昨梦。
闲抱琵琶弄。
破拨错成声。
春愁着莫人。
中文译文：
华丽的帐幕上垂下细长的流苏，香烟缭绕。
寒冷的林中，小景物在银色屏风上绘成曲线。
从睡梦中醒来，发丝如云飘散，像松树一样柔软。
阳光高悬，花影重叠。
沉思着昨夜的梦境，
闲暇时抱着琵琶弹奏，
指法失落，音调却成了美妙的声音。
春天的忧愁无人可知。
诗意和赏析：
《菩萨蛮》以细腻、柔美的笔触描绘了一幅宫廷中的意境。诗中通过细致的描写，展现了华丽的宝帐和烟雾缭绕的氛围，营造出一种幽静而富有神秘感的景象。寒林小景在银屏上的流转，将寒冷与柔美相结合，形成了独特的意境。诗中的睡起鬓云松和日高花影重，通过对细节的描摹，展示了作者对自然景物的细致观察和感知。诗的后半部分表达了主人公的内心情感，他在闲暇时拿起琵琶弹奏，虽然错乱的指法却奏出了美妙的声音，这种矛盾的表达形式也反映了作者内心的情绪起伏。最后一句“春愁着莫人”，表达了主人公内心深处的孤寂和无人理解的情感，使整首诗增添了一丝忧愁和幽怨。
总体而言，袁去华的《菩萨蛮》以细致入微的描写和独特的意境给人以深刻的印象。通过对自然景物和内心情感的描绘，诗中展现了作者的细腻情感和对生活的感悟。同时，诗中的意象和音乐元素的结合，也为读者带来了一种美的享受和心灵的震撼。
《菩萨蛮》袁去华 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
liú sū bǎo zhàng shěn yān fù.
流苏宝帐沈烟馥。
hán lín xiǎo jǐng yín píng qū.
寒林小景银屏曲。
shuì qǐ bìn yún sōng.
睡起鬓云松。
rì gāo huā yǐng zhòng.
日高花影重。
shěn yín sī zuó mèng.
沈吟思昨梦。
xián bào pí pá nòng.
闲抱琵琶弄。
pò bō cuò chéng shēng.
破拨错成声。
chūn chóu zhe mò rén
春愁著莫人
“寒林小景银屏曲”平仄韵脚
拼音：hán lín xiǎo jǐng yín píng qū平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:14:43
这诗读起来有种慵懒又带点小忧郁的调调，像在听人絮絮叨叨讲一个没睡醒的午后。开头两句"流苏宝帐沈烟馥，寒林小景银屏曲"就让我懵了一下——又是奢华帐幔又是冷清山林的，这场景切换得跟电影蒙太奇似的。仔细想想，或许是用富贵器物反衬孤寂心境？就像现在年轻人爱晒网红咖啡店自拍，配文却是"人间不值得"那种反差感。
"睡起鬓云松，日高花影重"这段画面感超强，直接脑补出个刚睡醒的古代小姐姐，头发乱糟糟的站在太阳底下看花影发呆。这里藏着个有趣的时间线：从晨起梳妆的慵懒，到正午阳光的刺眼，突然又跳转回"沉吟思昨梦"，这种时间错位像极了我们早上赖床时半梦半醒的状态。
最戳人的是"闲抱琵琶弄，破拨错成声"这句。抱着琵琶想排解愁绪，结果越弹越乱，这不就是现代人刷手机越刷越焦虑的古代版吗？那个"错成声"用得妙，把春愁具象化成弹断的琴弦，比直说"我好愁"高级多了。结尾"春愁著莫人"有点撒娇赌气的味道，像在说"这破春天搞得人好烦，但又说不清到底烦什么"，这种暧昧的愁绪简直是人类共通情感啊。
不过整首诗就像包装精美的巧克力礼盒，每颗都精致，但吃多了有点腻。那些堆砌的意象虽然好看，总感觉缺了点直击人心的力道。要说春愁，还是李清照"才下眉头，却上心头"更抓人。但转念一想，这种华丽丽的惆怅不正是文艺青年们最爱的调调吗？搁现在发朋友圈，估计能收一箩筐点赞呢。