“归去十分准拟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐》
烛底横波溢。
困倚屏风无气力。
故故停歌驻拍。
夜深满劝金杯。
曲中偷送情来。
归去十分准拟，今宵梦里阳台。
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《清平乐》袁去华 翻译、赏析和诗意
《清平乐》是一首宋代诗词，作者是袁去华。以下是诗词的中文译文：
春衫袖窄。
烛底横波溢。
困倚屏风无气力。
故故停歌驻拍。
夜深满劝金杯。
曲中偷送情来。
归去十分准拟，
今宵梦里阳台。
诗词的意思是：
春天的衣袖太窄。
烛光在烛底形成横波并溢出来。
疲倦地依靠在屏风上，没有力气了。
无奈地停止歌唱，停在拍子上。
深夜里，满满的金杯劝酒。
曲中偷偷地传递情意。
返回去吧，计划已经十分准备好，
今晚在梦中的阳台上。
这首诗词描绘了一个疲倦的春夜场景，描写了一个人在深夜中的无聊和寂寞。诗人描述了衣袖窄小的春衫，以及烛光在底部形成的波浪，突显了诗人内心的不安和焦躁。他疲倦地依靠在屏风上，感到力气不足，无法继续歌唱，只能停在拍子上。夜深了，酒杯满满，诗人试图通过音乐来传递情感。最后，他决定返回，计划已经准备好，而今晚他将在梦中的阳台上度过。
这首诗词以简洁而凝练的语言表达了诗人内心的情感和对生活的感慨。通过描绘细节和运用音乐元素，诗人成功地创造了一种寂寞、无聊和渴望的氛围。这首诗词给人一种深夜中的孤独感和对逃离现实的渴望，表达了人们对自由和梦境的向往。
《清平乐》袁去华 拼音读音参考
qīng píng lè
清平乐
chūn shān xiù zhǎi.
春衫袖窄。
zhú dǐ héng bō yì.
烛底横波溢。
kùn yǐ píng fēng wú qì lì.
困倚屏风无气力。
gù gù tíng gē zhù pāi.
故故停歌驻拍。
yè shēn mǎn quàn jīn bēi.
夜深满劝金杯。
qǔ zhōng tōu sòng qíng lái.
曲中偷送情来。
guī qù shí fēn zhǔn nǐ, jīn xiāo mèng lǐ yáng tái.
归去十分准拟，今宵梦里阳台。
“归去十分准拟”平仄韵脚
拼音：guī qù shí fēn zhǔn nǐ平仄：平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 04:58:16
这首宋词读起来像是一幅深夜的旖旎画卷，字里行间都透着暧昧又克制的情愫。开头"春衫袖窄"四个字就让人眼前一亮，窄袖春衫的剪影仿佛自带BGM，直接把人拽进了烛影摇红的场景里。我脑子里立马浮现出《韩熙载夜宴图》那种工笔画般的场景：烛火把屏风照得半透，衣袖带起的风都能搅动空气里的沉香。
词人用"横波溢"形容烛光下的眼波流转，这个"溢"字用得实在妙——水满则溢，那种含情脉脉到快要藏不住的眼神，配上故意停下的歌声节拍，简直把欲说还休的拉扯感玩到了极致。读到"困倚屏风无气力"时，我忍不住脑补了现代偶像剧里女主喝醉后靠在男主肩头的经典镜头，原来古人搞暧昧也这么会啊！
下片转到劝酒环节特别有意思，"满劝金杯"的豪爽和"偷送情来"的小心翼翼形成反差萌。最绝的是结尾这个开放式结局，"梦里阳台"的典故用得既隐晦又直白，就像现在年轻人说的"梦里见"，但加了楚襄王会神女的buff，瞬间把一夜情愫升华成宿命感。不过我又有点疑惑，既然都约好梦里见了，现实中怎么不直接点？可能这就是宋人的浪漫吧，像发微信说"晚安"后还要在朋友圈发仅TA可见的emo文案。
整体看下来，这首词就像用4K镜头拍Vlog，每个画面都精心设计过。不过可能太讲究意象堆砌，反而少了点直击人心的力量。就像现在网红店的摆盘菜，美则美矣，吃多了会怀念路边摊的热气腾腾。但不可否认，词人对氛围感的把控确实到位，这种"不说破"的含蓄美学，在直球当道的现代社会反而显得格外珍贵。