“怎生过日”的意思及全诗出处和翻译赏析
《金蕉叶》
知他是、怎生过日。
烦恼无、千万亿。
诮将做饭吃。
旧日轻怜痛惜。
却如今、怨深恨极。
不觉长吁叹息。
便直恁下得。
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《金蕉叶》袁去华 翻译、赏析和诗意
《金蕉叶》是宋代袁去华的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
《金蕉叶》
行思坐忆。
Walking and thinking, sitting and remembering.
知他是、怎生过日。
I know how he lives his days.
烦恼无、千万亿。
Endless worries, countless billions.
诮将做饭吃。
He mocks himself while cooking and eating.
旧日轻怜痛惜。
In the past, he was lightly cherished and pitied.
却如今、怨深恨极。
But now, deep resentment and extreme hatred prevail.
不觉长吁叹息。
Unconsciously, he sighs deeply.
便直恁下得。
Then he can only continue like this.
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个人在行走和坐着时的思考和回忆。诗人说他知道这个人的生活方式，他的日子过得怎样。他描述了这个人无尽的烦恼，似乎是无数亿的烦恼。然而，这个人在做饭吃饭的时候嘲笑自己。过去，他曾受到轻视和怜悯。但现在，他怨恨深重，极度憎恨。他不自觉地发出长长的叹息。最后，诗人表示这个人只能继续如此下去。
整首诗以简练的语言表达了一个人内心的苦闷和绝望。诗人通过对他的生活和情感状态的描绘，展示了他内心的痛苦和无奈。这首诗的情感色彩比较消极，表达了对生活的不满和对命运的无力感。通过描写这个人的烦恼和怨恨，诗人传达了一种悲凉的氛围。整首诗情感沉重，给人一种压抑和无奈的感觉。
诗中的"金蕉叶"可能是象征一种珍贵而易碎的事物，可能暗示着人生的脆弱和短暂。诗人通过描写这个人的境遇，反映了人类在面对困境和苦难时的无力感和绝望情绪。整首诗内容简洁，语言含蓄，通过抒发内心情感，传达了一种深邃的思考和对人生的反思。
《金蕉叶》袁去华 拼音读音参考
jīn jiāo yè
金蕉叶
xíng sī zuò yì.
行思坐忆。
zhī tā shì zěn shēng guò rì.
知他是、怎生过日。
fán nǎo wú qiān wàn yì.
烦恼无、千万亿。
qiào jiāng zuò fàn chī.
诮将做饭吃。
jiù rì qīng lián tòng xī.
旧日轻怜痛惜。
què rú jīn yuàn shēn hèn jí.
却如今、怨深恨极。
bù jué cháng xū tàn xī.
不觉长吁叹息。
biàn zhí nèn xià de.
便直恁下得。
“怎生过日”平仄韵脚
拼音：zěn shēng guò rì平仄：仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 18:04:49
哎呦，这《行思坐忆》读得我后脖颈子直发凉——这不就是当代社畜深夜emo的北宋版本吗？开篇“行思坐忆”四个字直接把我拽进那种坐立难安的状态，走路想、坐着想、连煮泡面都能煮出相思味儿的抓狂感。现在年轻人手机里存八百个前任动态不敢看，古人倒好，连对方今天吃没吃饭都要猜，这“知他是、怎生过日”的焦虑可太真实了。
最绝的是那句“诮将做饭吃”，我差点笑出鼻涕泡。这不就是现代人分手后点外卖凑合过日子的同款摆烂？把厨房烟火气揉进情伤里，锅铲一摔，米缸见底，突然想起以前连切菜都要手把手教的温柔，现在却成了“怨深恨极”的导火索。这种从“轻怜痛惜”到咬牙切齿的转折，简直像在看闺蜜边吃辣条边骂渣男的朋友圈。
结尾“便直恁下得”这句叹息，愣是让我对着手机屏幕点了点头。当代人可能早就习惯用“算了算了”当口头禅，可八百年前的词人早把这种自暴自弃的无奈写透了。说到底，情爱里的斤斤计较哪分什么古今，这词里藏着的哪是风花雪月，分明是每个深夜辗转反侧时，胸口堵着的那口上不去下不来的浊气啊。