“带零露旋摘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《金蕉叶》
雨初晴、雁空绀碧。
爱篱落、黄花秀色。
带零露旋摘。
向晚西风淡日。
发萧萧、任从帽侧。
更莫把茱萸叹息。
且更持大白。
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《金蕉叶》袁去华 翻译、赏析和诗意
《金蕉叶》是宋代袁去华创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
江枫半赤，雨初晴，雁空绀碧。
爱篱落，黄花秀色，带零露旋摘。
向晚西风淡日，发萧萧，任从帽侧。
更莫把茱萸叹息，且更持大白。
诗意：
这首诗描绘了秋天的景色和人们在秋天中的情感。江边的枫树叶已经有一半变成了赤红色，雨刚刚停了，天空中的雁鸟飞翔，形成一片深蓝色。诗人欣赏着篱笆旁黄色花朵的秀丽，轻轻采摘着带着露水的花朵。傍晚时分，西风吹过，阳光变得柔和。诗人深情地低头，让风从帽子侧面吹拂。诗人告诫自己不要再对着茱萸树叹息，而是要更加坚定地持有一颗白色的心。
赏析：
这首诗以秋天的景色为背景，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对秋天的喜爱和对生活的思考。江枫半赤的描绘，展现了秋天的气息和季节的变迁。雨初晴、雁空绀碧的描写增加了诗词的色彩感。爱篱落、黄花秀色的描述表现了诗人对自然美的赞美和寄托。带零露旋摘的动作描写细腻而生动，展示了诗人对细微之处的关注和敏感。向晚西风淡日、发萧萧的描写营造了一种静谧、舒适的氛围，通过风吹拂帽子的细节，诗人表达了对自然的融入和放松。最后两句更是诗人对自己的警示和劝诫，不要沉溺于过去的遗憾和伤感，而是要抱持着纯洁的心灵面对生活。
整首诗以简洁、自然的语言描绘了秋天的美景和诗人的情感，通过对细节的把握和生动的描写，使读者能够身临其境地感受到秋天的美好和诗人内心的感悟。这首诗体现了宋代诗人独特的山水情怀和对自然的热爱，同时也传递了对人生态度的思考和启示。
《金蕉叶》袁去华 拼音读音参考
jīn jiāo yè
金蕉叶
jiāng fēng bàn chì.
江枫半赤。
yǔ chū qíng yàn kōng gàn bì.
雨初晴、雁空绀碧。
ài lí luò huáng huā xiù sè.
爱篱落、黄花秀色。
dài líng lù xuán zhāi.
带零露旋摘。
xiàng wǎn xī fēng dàn rì.
向晚西风淡日。
fā xiāo xiāo rèn cóng mào cè.
发萧萧、任从帽侧。
gèng mò bǎ zhū yú tàn xī.
更莫把茱萸叹息。
qiě gèng chí dà bái.
且更持大白。
“带零露旋摘”平仄韵脚
拼音：dài líng lù xuán zhāi平仄：仄平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 02:34:02
哎，这首词读起来像是一杯秋日午后的清茶，初尝微苦，回味却带着暖意。开篇“江枫半赤”四个字就砸下一片红黄交错的秋色，画面感扑面而来——半熟的枫叶像被谁打翻了调色盘，江风一吹，哗啦啦抖落几片绯红。再往下看，“雁空绀碧”简直把雨后初晴的天空写活了，绀碧这种颜色啊，你说像不像小时候用蜡笔画天空时，蓝色铅笔混了点墨水渍？
最妙的是那句“爱篱落、黄花秀色”。诗人蹲在篱笆边摘带露水的野菊，这场景让我想起老家外婆总爱把野花插在酱油瓶里。可偏偏接着来了句“向晚西风淡日”，夕阳被西风吹得发白，头发被风吹得从帽檐钻出来——这哪儿是赏秋？分明带着点“老子头发乱了也懒得管”的痞气。茱萸本该是重阳思亲的符号，他却叫人“莫叹息”，抄起酒杯就要喝个痛快，这种“去他的伤春悲秋”的叛逆劲儿，倒像是现代人熬夜刷剧不肯睡的任性。
等等，我突然发现词里的时间线在偷偷流动：从雨后初晴到日暮西斜，诗人像扛着摄像机在秋景里漫游，镜头从江枫摇到雁群，再特写一朵野菊，最后定格在歪戴的帽子和晃动的酒杯。这种蒙太奇手法搁古代绝对算先锋派，明明写的是传统意象，却透着一股“我偏不按套路出牌”的鲜活气。说到底，哪有什么悲秋？不过是把萧瑟的西风当成下酒菜罢了。