“风英点点秋晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（为木樨作）》
更张绿幄蔽轻盈。
巧著工夫斗钉。
露叶涓涓月晓，风英点点秋晴。
江南江北可经行。
梦到吴王香径。
《西江月（为木樨作）》李流谦 翻译、赏析和诗意
《西江月（为木樨作）》是宋代诗人李流谦创作的一首诗词。这首诗描绘了木樨花的美丽和芬芳，以及它在江南和江北两地的普遍存在。
中文译文：
色似蜡梅浑浅，
香如檐雪微清。
更张绿幄蔽轻盈，
巧著工夫斗钉。
露叶涓涓月晓，
风英点点秋晴。
江南江北可经行，
梦到吴王香径。
诗意和赏析：
这首诗词以细腻的笔触描绘了木樨花的美丽，通过色彩和香气的形容，展现出它的独特魅力。诗中的“色似蜡梅浑浅”形容木樨花的颜色，宛如淡淡的蜡梅色；“香如檐雪微清”则描绘了木樨花的香气，清淡而纯净。
接下来的几句描述了木樨花的姿态和特点。“更张绿幄蔽轻盈”指的是花朵的形态，花瓣像是展开的绿色幔帐，轻盈而华美；“巧著工夫斗钉”则表现出花朵的精致和工艺之美。
诗的后半部分将木樨花与江南和江北联系在一起。“露叶涓涓月晓”描绘了月光下洒在木樨花叶上的露珠，清澈而晶莹；“风英点点秋晴”则描述了微风中木樨花瓣的轻轻飘落，宛如点点飞舞的秋英。
最后两句表达了木樨花在江南和江北广泛分布的意象，以及诗人在梦中游历吴地时所遇到的木樨花香径，展示了诗人对木樨花的深深眷恋和向往。
总体而言，这首诗词通过细腻的描写和鲜明的意象，展现了木樨花的美丽和香气，以及它在江南和江北的普遍存在，同时也抒发了诗人对木樨花的喜爱和向往之情。
《西江月（为木樨作）》李流谦 拼音读音参考
xī jiāng yuè wèi mù xī zuò
西江月（为木樨作）
sè shì là méi hún qiǎn, xiāng rú yán wēi qīng.
色似蜡梅浑浅，香如檐＿微清。
gēng zhāng lǜ wò bì qīng yíng.
更张绿幄蔽轻盈。
qiǎo zhe gōng fū dòu dīng.
巧著工夫斗钉。
lù yè juān juān yuè xiǎo, fēng yīng diǎn diǎn qiū qíng.
露叶涓涓月晓，风英点点秋晴。
jiāng nán jiāng běi kě jīng xíng.
江南江北可经行。
mèng dào wú wáng xiāng jìng.
梦到吴王香径。
“风英点点秋晴”平仄韵脚
拼音：fēng yīng diǎn diǎn qiū qíng平仄：平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:17:47
哎呀，这首词读起来有种秋日里被淡淡花香勾着鼻子的感觉，但仔细一瞧，到底在写什么花呢？开头一句“色似蜡梅浑浅”就给整首词定了调——颜色像蜡梅但更浅，这让我脑子里瞬间蹦出桂花或者某种秋菊的画面。不过“香如檐＿微清”这里缺了个字，难道是故意留白让人猜？可能原本是“檐角”“檐花”之类的，反正香气比蜡梅更清冽，像是清晨站在老屋檐下闻到的若有若无的芬芳。
中间几句“绿幄蔽轻盈”“巧著工夫斗钉”有点烧脑。我猜“绿幄”大概是说绿叶像帐篷一样包裹着花朵，而“斗钉”这种生僻词，可能是形容花朵精巧得像钉子上的雕花？这时候突然觉得古代文人写诗真是“用词自由派”，现在要是这么写估计要被编辑打回来改八百遍（笑）。不过画面感倒是挺强的——绿荫掩映下的小花，像被精心布置的珠宝，露水月光里摇摇晃晃，秋风一吹就撒下点点花瓣。
最妙的是结尾突然来个大转弯，“江南江北可经行”突然从微观景物跳到地理跨度，最后“梦到吴王香径”直接穿越到历史现场。这种从具体到宏大的跳跃，就像拿着放大镜看花突然被拽进时光机。不过说真的，吴王宫里的香径大概早就灰飞烟灭了，但诗人偏要梦回去，这波操作既浪漫又带点文人的小矫情，倒也挺符合宋代词人那种“我就爱对着落叶伤春秋”的调调。
整体来看，这首词像是把显微镜和望远镜交替着用——前头细抠花色花香，后头突然拉远搞时空穿越。虽然个别用词有点让人摸不着头脑，但那种“秋日里的小确幸混着历史沧桑感”的配方，倒是挺对我胃口。要说缺点嘛，可能就是太“文人相”了，普通老百姓读起来估计得边查字典边骂街。不过话说回来，古人写诗不就是为了显摆文化底蕴嘛（摊手）。