“举杯重叹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《眼儿媚（中秋无月作）》
我自不凭伊。
举杯重叹，帖云微笑，应道人痴。
如今老去无情绪，只有睡相宜。
建溪一啜，木樨数翦，酒醒归时。
《眼儿媚（中秋无月作）》李流谦 翻译、赏析和诗意
《眼儿媚（中秋无月作）》是宋代诗人李流谦创作的一首诗词。这首诗词表达了作者在中秋夜感叹时光匆匆、人事易逝的情感，同时表达了对美好事物的追求和对生活的享受。
诗词的中文译文如下：
素娥作意失幽期。
我自不凭伊。
举杯重叹，帖云微笑，应道人痴。
如今老去无情绪，只有睡相宜。
建溪一啜，木樨数翦，酒醒归时。
诗意和赏析：
这首诗词以中秋夜为背景，开篇写素娥（月亮）失去了隐约的时光。作者表达了对美好时光的惋惜和对逝去岁月的感慨。同时，他表示自己不依靠月亮的出现来满足内心的期望。
接下来的几句描绘了作者举杯重叹的情景，他微笑着对着帖云（月亮）抱怨，认为这种追求美好的心情是人类的痴妄之举。这里的"帖云微笑"意味着月亮的淡淡微笑，暗示着它并不理会人们的纷扰，仍然安然自得。
接着，诗词转入作者对自己年老无情绪的反思，他感叹时光的流逝，唯有沉睡才能找到内心的宁静和满足。这里的"只有睡相宜"既是对自己沉睡的倾向的反思，也是对生活中寻求安逸和舒适的一种态度。
最后两句描述了作者在建溪（指地名）品酒的情景，他以一口酒唤醒自己，同时用木樨花的香气来点缀诗词的结尾。酒醒之后，他将回归现实生活。
整首诗词以中秋夜为背景，通过对素娥、酒和睡眠等意象的运用，表达了对时光流逝和生活琐碎的思考，展现了作者对美好事物的追求和对内心宁静的渴望。
《眼儿媚（中秋无月作）》李流谦 拼音读音参考
yǎn ér mèi zhōng qiū wú yuè zuò
眼儿媚（中秋无月作）
sù é zuò yì shī yōu qī.
素娥作意失幽期。
wǒ zì bù píng yī.
我自不凭伊。
jǔ bēi zhòng tàn, tiē yún wēi xiào, yīng dào rén chī.
举杯重叹，帖云微笑，应道人痴。
rú jīn lǎo qù wú qíng xù, zhǐ yǒu shuì xiàng yí.
如今老去无情绪，只有睡相宜。
jiàn xī yī chuài, mù xī shù jiǎn, jiǔ xǐng guī shí.
建溪一啜，木樨数翦，酒醒归时。
“举杯重叹”平仄韵脚
拼音：jǔ bēi zhòng tàn平仄：仄平仄仄
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:05:37
哎，读这首词的时候，我脑子里突然蹦出一句话：中年人的深夜emo，连月亮都成了背锅侠。开头那句“素娥作意失幽期”真是绝了——明明是自己约了人没等到，偏要怪月亮故意不出来照亮约会现场。这种带点傲娇的甩锅方式，像不像咱们现在说的“都怪天气不好我才没去健身房”？
中间那段“举杯重叹”到“应道人痴”简直活灵活现。你品，你细品：一个人端着酒杯长吁短叹，抬头看见云朵堆成笑脸的形状，八成是在自嘲“我这副样子肯定像个傻子”。这种自我吐槽的幽默感，跟现代人发朋友圈配文“今日份矫情打卡”简直异曲同工。不过说实话，读到“只有睡相宜”这句，我忍不住笑了——这不就是当代打工人的真实写照吗？白天被生活暴打，晚上只想躺平。
最妙的是结尾那段建溪茶配桂花。酒醒后不搞什么深刻反思，反而慢悠悠泡茶剪花枝，这种“算了算了”的佛系心态，反而有种被生活磨平棱角后的通透。整首词像杯隔夜茶，乍看寡淡，细品却有余韵，把中年人的疲惫与自洽搅拌得刚刚好。要我说啊，这哪是宋词，分明是穿越千年的朋友圈小作文。