“又是冷烟寒食”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谒金门》
又是冷烟寒食。
开尽荼＿都一色。
东风吹更白。
我是纶竿倦客。
道上行人不识。
著取蓑衣拈短笛。
沙鸥应认得。
《谒金门》李流谦 翻译、赏析和诗意
《谒金门》是一首宋代诗词，作者是李流谦。以下是诗词的中文译文：
空伫立。
又是冷烟寒食。
开尽荼＿都一色。
东风吹更白。
我是纶竿倦客。
道上行人不识。
著取蓑衣拈短笛。
沙鸥应认得。
诗意：
这首诗描绘了一个孤独而寂寞的景象，诗人独自站立在金门之前，面对着空无一人的场景。寒食节已过，但冷烟依然飘荡，春草已经长满，一片绿色的世界。东风吹拂着，使得景色更加明亮。诗人自称是一个旅行疲惫的渔夫，行人们却无法认识他。他穿着蓑衣，拿着短笛，期待着沙鸥能够认出他的身份。
赏析：
《谒金门》通过对景物的描写，表达出诗人的孤独和无助之情。诗中的金门象征着权力和荣耀，而诗人却只能默默地站在门前，感受着寂寞和冷漠。诗人形容自己是一个纶竿倦客，纶竿是渔夫的工具，暗示诗人游走于世间，却无人能够理解他的内心世界。诗人身着蓑衣，拿着短笛，希望通过这些标志来被他人所认识，但仍然没有得到他人的关注。最后一句中的沙鸥应认得，暗示诗人渴望被认可和理解，希望有人能够看到他的真实面貌。
整首诗以深沉的意境和细腻的描写展现了诗人内心的孤独和渴望。它表达了人们在现实世界中常常感受到的无助和被忽视的心情，以及对于真正理解和关爱的渴望。通过对自然景物和个人情感的交融，诗人成功地营造了一种凄凉而深沉的氛围，使读者在阅读中产生共鸣，思考人与人之间的关系和彼此之间的理解。
《谒金门》李流谦 拼音读音参考
yè jīn mén
谒金门
kōng zhù lì.
空伫立。
yòu shì lěng yān hán shí.
又是冷烟寒食。
kāi jǐn tú dōu yī sè.
开尽荼＿都一色。
dōng fēng chuī gèng bái.
东风吹更白。
wǒ shì lún gān juàn kè.
我是纶竿倦客。
dào shàng xíng rén bù shí.
道上行人不识。
zhe qǔ suō yī niān duǎn dí.
著取蓑衣拈短笛。
shā ōu yīng rèn de.
沙鸥应认得。
“又是冷烟寒食”平仄韵脚
拼音：yòu shì lěng yān hán shí平仄：仄仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:03:40
这首词读来像一幅水墨未干的春日图，带着几分孤寂，又藏着一丝倔强。开篇的"空伫立"三字，让我瞬间脑补出暮春时节独坐江畔的身影——哎，这人怎么就跟木头桩子似的杵在那儿？大概寒食节的冷烟飘过鼻尖时，真能把人冻成雕塑吧。
荼蘼花开得漫山遍野都是白，这个画面挺有意思。东风一吹白得更晃眼，可"更白"二字总让人觉得不对劲。花开到极盛就该谢了，这哪里是在写花，分明是借着花事说人事啊。就像我们刷短视频时突然看到满屏的樱花雨，美则美矣，却莫名让人心慌，生怕下一秒就是落英缤纷的凄凉。
下阕的自画像更有趣，"纶竿倦客"活脱脱现代社畜的自嘲。穿着蓑衣吹短笛的形象，让我想起那些在CBD西装革履，周末却跑去郊区钓鱼的程序员。路上行人认不得他？正常！谁上班时不戴着几层面具呢。但沙鸥认得就妙了，这鸟儿怕不是他手机里的电子宠物，专治都市人的孤独症。
整首词最戳中我的是这种矛盾感：既要出世又要入世，既想被人理解又害怕被看穿。就像我们发朋友圈时反复设置分组可见，既渴望被特定的人看见，又怕被整个世界围观。说到底，诗人用三百年前的文字，道破了现代人永恒的困境——在熙熙攘攘中寻找属于自己的那片白茫茫沙洲。