“作客惟嫌酒浅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谒金门》
杨柳晓莺啼断。
落尽残红余片片。
风狂都不管。
作客惟嫌酒浅。
未敌闲愁一半。
人与青山谁近远。
可怜春梦短。
《谒金门》李流谦 翻译、赏析和诗意
《谒金门》是宋代诗人李流谦的作品，描绘了春天将尽的景象和诗人的愁闷心情。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
春又晚。
杨柳晓莺啼断。
落尽残红余片片。
风狂都不管。
作客惟嫌酒浅。
未敌闲愁一半。
人与青山谁近远。
可怜春梦短。
诗意和赏析：
这首诗词以自然景色为背景，通过描绘春天晚期的景象，表达了诗人内心的愁闷和对光阴流逝的感慨。
诗的开篇，诗人直接写道“春又晚”，春天已经接近尽头，暗示着时间的流逝和季节的更替。接着，诗人通过形容杨柳和莺鸟的声音断续，以及残红纷飞的景象，刻画出春天即将过去的痕迹。这里的杨柳和莺鸟是春天的象征，它们的存在和活动也暗示着春天的离去。
诗的下半部分，诗人提到风狂却不顾一切，似乎在描述外在环境的不关心。与此同时，诗人自己却处于客居他乡的境地，抱怨酒不够浓，暗示心境的落寞和孤独。他的闲愁已经占据了他内心的一半，暗示了他对于生活的困惑和忧虑。
最后两句“人与青山谁近远，可怜春梦短”，表达了诗人对于人生和自身处境的思考。诗人感慨人与自然的距离，人与青山相比，谁更近，谁更远？这里的青山象征着自然和宁静，与人的内心状态形成对比。最后一句“可怜春梦短”则表达了诗人对于美好时光的珍惜和对于时光流逝的无奈。
整首诗通过对春天景色的描绘，反映了诗人内心的愁闷和对光阴流逝的感慨。同时，诗中的自然意象与诗人的情感相呼应，构成了一幅意境深远的画面，给读者带来思考和共鸣。
《谒金门》李流谦 拼音读音参考
yè jīn mén
谒金门
chūn yòu wǎn.
春又晚。
yáng liǔ xiǎo yīng tí duàn.
杨柳晓莺啼断。
luò jǐn cán hóng yú piàn piàn.
落尽残红余片片。
fēng kuáng dōu bù guǎn.
风狂都不管。
zuò kè wéi xián jiǔ qiǎn.
作客惟嫌酒浅。
wèi dí xián chóu yī bàn.
未敌闲愁一半。
rén yǔ qīng shān shuí jìn yuǎn.
人与青山谁近远。
kě lián chūn mèng duǎn.
可怜春梦短。
“作客惟嫌酒浅”平仄韵脚
拼音：zuò kè wéi xián jiǔ qiǎn平仄：仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十六铣 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:34:14
有没有那么一瞬间，你看着窗外的落花，突然觉得连风都在嘲笑你的孤独？这首《春又晚》就像被揉皱的宣纸，洇开的全是暮春时节游子的心酸。杨柳枝头挂着半醒的晓莺，啼叫声被风掐断在喉咙里，残红零零碎碎地飘着——这画面多像刚睡醒时眼角没擦干净的泪痕。
说实话，读到"风狂都不管"这句，我愣了好几秒。这哪是在写风啊，分明是人生无常的具象化。那些被命运吹散的理想、被时光碾碎的情谊，不也像这满地残红般无人收场？下阕的"作客惟嫌酒浅"简直戳心窝子，酒精在闲愁面前就像拿汤勺舀海水，越喝越清醒地困在异乡的孤岛里。
最绝的是"人与青山谁近远"，这七个字藏着多少漂泊者的心事。青山千年不变地立在那儿，人却像被风吹散的蒲公英，看似自由实则身不由己。春梦短得可怜，可能连打个盹的时间都不够，醒来又得面对满地狼藉。不过话说回来，这种明知留不住偏要伸手抓的执拗，不正是活着的况味么？
整首词像杯放凉的碧螺春，初尝是清苦，回甘里带着涩。现在的都市人读来可能更有共鸣——谁还没在加班夜见过破碎的霓虹，没在手机相册里翻出过期春色？那些被生活碾碎的浪漫，被现实吹散的温柔，原来八百年前就有人替我们写尽了。