“风约柳花吹又起”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谒金门（晚春）》
贪看远峰颦翠。
风约柳花吹又起。
故黏行客袂。
老大浑无欢意。
不为伤春憔悴。
茅屋数间修竹里。
日长春睡美。
《谒金门（晚春）》李流谦 翻译、赏析和诗意
这首诗词《谒金门（晚春）》是宋代诗人李流谦创作的作品。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
行不记。贪看远峰颦翠。
我行走的脚步并不记得。我贪婪地注视着远处山峰的翠绿。
这两句表达了诗人漫步在金门山的景色之中，对于美景的贪恋和迷醉之情。
风约柳花吹又起。故黏行客袂。
微风吹动，柳花又起舞。原来执着地依附在行人衣袖上。
这两句描绘了春风拂动下，柳花随风飘扬，而柳絮落在行人的衣袖上。
老大浑无欢意。不为伤春憔悴。
我这年纪大了，心中已无欢乐。并不为了遗憾春天的消逝而感到憔悴。
这两句表达了诗人年事已高，对于春天的离去没有过多的伤感，展现出一种淡泊的心态。
茅屋数间修竹里。日长春睡美。
茅屋几间藏在竹林之中。白天漫长，春天的午睡美丽宜人。
这两句描绘了诗人居住在竹林中的茅屋里，春天的白天漫长而宜人，透露出一种恬静的生活态度。
整首诗词通过描绘春天的景色和诗人的心境展示了一种淡泊的人生态度。诗人对于远山的翠绿、风中飘落的柳絮以及春天的美景，都带着一种贪婪和欣赏的心情。然而，随着年岁的增长，诗人已经进入了一种淡泊的境界，对于欢乐和伤感都不再过于执着，更加享受宁静和宜人的生活。整首诗以简洁的语言和细腻的描写，展现了作者对于自然景色和生活哲学的领悟，传达出诗人对于人生的深思和对于自然的敬仰之情。
《谒金门（晚春）》李流谦 拼音读音参考
yè jīn mén wǎn chūn
谒金门（晚春）
xíng bù jì.
行不记。
tān kàn yuǎn fēng pín cuì.
贪看远峰颦翠。
fēng yuē liǔ huā chuī yòu qǐ.
风约柳花吹又起。
gù nián xíng kè mèi.
故黏行客袂。
lǎo dà hún wú huān yì.
老大浑无欢意。
bù wéi shāng chūn qiáo cuì.
不为伤春憔悴。
máo wū shù jiān xiū zhú lǐ.
茅屋数间修竹里。
rì cháng chūn shuì měi.
日长春睡美。
“风约柳花吹又起”平仄韵脚
拼音：fēng yuē liǔ huā chuī yòu qǐ平仄：平平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:40:45
这首词读起来有点像是某个闷热的午后，突然吹来一阵凉风的感觉——表面上闲适自在，骨子里却藏着说不清道不明的愁绪。先看开篇那句「行不记」，立刻把人拽进一种漫无目的的游荡状态。像是现代人刷着手机在地铁站迷失方向，又像古人拄着竹杖在山水间晃荡，连自己要去哪儿都忘了。接下来的「贪看远峰颦翠」特别有意思，山峦的褶皱被比作美人蹙眉，这种拟人化写法让自然景观突然有了情绪，仿佛天地万物都在陪诗人一起犯愁。
中间那句「风约柳花吹又起」简直神来之笔。一个「约」字把风写得像调皮的孩子，跟柳絮打打闹闹，吹散了又聚拢。但「故黏行客袂」瞬间把轻松的画面染上苦涩——柳絮死皮赖脸粘着行人衣袖，像极了生活中甩不掉的烦恼。这种从赏景到触景生情的转折特别自然，就像刷着朋友圈美景突然被工作消息打断，美好滤镜碎了一地。
最耐人寻味的是下阕的自我开解。「老大浑无欢意」说得坦率，中年人的丧气扑面而来，但马上又嘴硬「不为伤春憔悴」，活脱脱当代社畜边熬夜边转发「佛系青年」的表情包。最后落脚在「茅屋数间修竹里，日长春睡美」，看似超然物外，可那个「浑无欢意」的老大形象总在眼前晃悠。这种矛盾感特别真实，就像我们周末躲进山间民宿拍照发圈，其实心里还惦记着周一早会的PPT。
全词像杯半温的隔夜茶，初尝清新，细品苦涩。诗人用山水竹柳编织的闲适外衣，终究裹不住现代性焦虑的雏形。这种介于出世与入世之间的拧巴状态，倒意外地让千年后的读者产生了共鸣——原来古人也会在躺平和内卷之间反复横跳啊。