“笑指图中鹤发翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《武陵春（德茂乃翁生朝作）》
笑指图中鹤发翁。
仙骨宛然同。
万里郎官遥上寿，五马茜衫红。
待插华貂酒满钟。
仍是黑头公。
《武陵春（德茂乃翁生朝作）》李流谦 翻译、赏析和诗意
《武陵春（德茂乃翁生朝作）》是宋代李流谦创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
早晨的阳光透过窗帘和栏杆，破开了沉睡的迷糊，宝鸭在花园中停留，散发浓郁的香气。我笑着指着图画中鹤发的老人，他的仙骨仿佛与我相似。远方的万里郎官登上了长寿，他的五匹马穿着鲜艳的红色衣服。我等着为他插上华丽的貂酒，仍然是那位黑头的公公。
诗意：
这首诗以春天的景象为背景，表达了对美好生活和仙境的向往。诗人在清晨醒来，被阳光唤醒，欣赏着宝鸭停留在花园中的美景，同时指着图画中的老人，暗示自己也有仙骨。他描绘了远方郎官的荣耀与喜悦，并期待能为他享受华丽的宴席，最后提到了黑头公公，暗示他自己仍然身处尘世。
赏析：
这首诗词通过描绘清晨的景象和人物形象，展示了诗人对美好生活和仙境的渴望。诗中的宝鸭和薰香浓郁的花园给人一种宁静和愉悦的感觉。笑指图中鹤发翁的形象象征着长寿和仙境，与诗人自己的仙骨相呼应，表达了诗人追求长寿和仙境的心愿。远方的郎官登上长寿，马着红衫，象征着荣耀和喜悦，展现了诗人对美好生活的向往。最后提到的黑头公公，与前面的仙境形成对比，暗示诗人仍生活在尘世中，但他仍然希望能够享受美好的事物。整首诗以清晨的景象为线索，通过对景物和人物的描绘，表达了诗人对美好生活和仙境的渴望，以及对现实的思考和对美好事物的向往。
《武陵春（德茂乃翁生朝作）》李流谦 拼音读音参考
wǔ líng chūn dé mào nǎi wēng shēng cháo zuò
武陵春（德茂乃翁生朝作）
xiǎo rì lián lóng chū pò shuì, bǎo yā sù xūn nóng.
晓日帘栊初破睡，宝鸭宿薰浓。
xiào zhǐ tú zhōng hè fà wēng.
笑指图中鹤发翁。
xiān gǔ wǎn rán tóng.
仙骨宛然同。
wàn lǐ láng guān yáo shàng shòu, wǔ mǎ qiàn shān hóng.
万里郎官遥上寿，五马茜衫红。
dài chā huá diāo jiǔ mǎn zhōng.
待插华貂酒满钟。
réng shì hēi tóu gōng.
仍是黑头公。
“笑指图中鹤发翁”平仄韵脚
拼音：xiào zhǐ tú zhōng hè fà wēng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:39:44
哎哟，这首词读起来挺有意思的！开头那句「晓日帘栊初破睡」瞬间让我脑补出大早上阳光刺破窗帘的画面，就像被闹钟吵醒时眯着眼睛看到的第一缕光，还带着「宝鸭宿薰浓」里香炉残留的烟雾袅袅——这氛围感简直了，直接把慵懒又奢华的清晨给写活了。
不过中间突然转了个画风，变成「笑指图中鹤发翁」，我一开始还以为是吐槽家里挂的老头画像呢。结果下一句「仙骨宛然同」直接拔高境界，敢情这白发老头儿是个神仙老寿星？这里感觉有点跳戏，但仔细想想，可能是在用画像里的仙人来暗喻过寿的主角，这彩虹屁拍得挺隐晦啊！
后半段「万里郎官遥上寿」这句突然严肃起来，官员从大老远跑来祝寿，穿着「五马茜衫红」的官服，画面突然从仙气飘飘切换到官场排场。最绝的是结尾「仍是黑头公」——明明前面说鹤发老翁，最后又强调人家头发乌黑，这不自相矛盾吗？我琢磨半天才反应过来，这估计是在夸寿星虽然年纪大但保养得好，或者暗指他仕途亨通没被岁月摧残？
整首词就像个精致的多层蛋糕，外层是晨光香炉的小清新，中间夹着仙气飘飘的奶油层，底下突然给你塞块官场厚实的大蛋糕坯。说实在的，这种混搭风让我有点分裂，但不得不承认作者玩意象确实有一套。不过那些「宝鸭」「五马」之类的生僻典故，对现代人来说就像突然蹦出来的文言文弹幕，得查字典才能get到点，这点可能有点劝退。
要我说啊，这词最妙的地方在于用反差制造记忆点。又是白发又是黑头，又是仙人又是官员，把祝寿这事儿写出了魔幻现实主义的味道。要是放在现在，估计能改编成抖音热门国风MV——前半段拍晨光中的汉服小姐姐点香炉，中间切个水墨动画老神仙，后半段直接上穿着红色官服的小哥哥们骑马祝寿，最后来个染黑发剂的广告植入，完美！