“灵苗医得人憔悴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行（灵泉重阳作）》
重阳气候偏如此。
异乡牢落怕登临，吾家落照飞云是。
举扇尘低，脱巾风细。
灵苗医得人憔悴。
灯前点检欠谁人，惟有断鸿知此意。
《踏莎行（灵泉重阳作）》李流谦 翻译、赏析和诗意
《踏莎行（灵泉重阳作）》是李流谦在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
菊露晴黄，枫霜晚翠。
重阳气候偏如此。
异乡牢落怕登临，吾家落照飞云是。
举扇尘低，脱巾风细。
灵苗医得人憔悴。
灯前点检欠谁人，惟有断鸿知此意。
诗意：
这首诗词描绘了重阳节的景象以及诗人在异乡过重阳时的感受。菊花上的露水在晴朗的天空下呈现出金黄色，枫叶上的霜在傍晚时分呈现出深翠的色彩。重阳节的天气似乎特别如此。诗人在异乡感到孤独和困顿，害怕登上高处，只有他的家乡的落日将云朵点缀得如此美丽。他举起扇子，希望能拂去心中的尘埃，脱下巾帽，感受微风的细腻。他心灵受伤，犹如一棵受到医治的幼苗，显得憔悴。在灯光下点起一根根香烟，不知欠债的是谁，只有飞过的断鸿才了解他内心的意境。
赏析：
这首诗词以简洁而含蓄的语言描绘了诗人在异乡过重阳的心境。通过对菊花和枫叶的描绘，诗人表达了对重阳节氛围的感受，以及对家乡的思念之情。诗中的意象细腻而富有情感，比如菊露晴黄、枫霜晚翠，以及吾家落照飞云是等等，都给人以美的享受。同时，诗人通过描写自己的举动和感受，如举扇尘低、脱巾风细等，表达了内心的孤独和无奈。最后两句"灯前点检欠谁人，惟有断鸿知此意"，以问句形式表达了诗人对于自己心境的思考，寄托了他内心的苦闷和无人理解的寂寞。
整首诗词以简约的语言传达了作者的情感，通过对自然景物的描绘和对自己内心的反思，展现了一种离乡背井、思乡情怀的感觉。这首诗词既有对自然美的描绘，又表达了诗人内心的孤独和痛苦，给人以深远的思考和共鸣。
《踏莎行（灵泉重阳作）》李流谦 拼音读音参考
tà suō xíng líng quán chóng yáng zuò
踏莎行（灵泉重阳作）
jú lù qíng huáng, fēng shuāng wǎn cuì.
菊露晴黄，枫霜晚翠。
chóng yáng qì hòu piān rú cǐ.
重阳气候偏如此。
yì xiāng láo luò pà dēng lín, wú jiā luò zhào fēi yún shì.
异乡牢落怕登临，吾家落照飞云是。
jǔ shàn chén dī, tuō jīn fēng xì.
举扇尘低，脱巾风细。
líng miáo yī dé rén qiáo cuì.
灵苗医得人憔悴。
dēng qián diǎn jiǎn qiàn shuí rén, wéi yǒu duàn hóng zhī cǐ yì.
灯前点检欠谁人，惟有断鸿知此意。
“灵苗医得人憔悴”平仄韵脚
拼音：líng miáo yī dé rén qiáo cuì平仄：平平平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:21:51
哎，这首词一开头就把我拽进了秋天的画框里——「菊露晴黄，枫霜晚翠」，霜打过的菊花黄得透亮，枫叶被晚霞染成翠色，这画面简直像被滤镜调过色的老照片，美得有点不真实。但下一句「重阳气候偏如此」突然把人拉回现实，仿佛在说：重阳节的天啊，就是这么矛盾又扎心。
读到「异乡牢落怕登临」时，我忍不住「嘶——」了一声。异乡漂泊的人最怕过节登高，那种「别人团圆我独惨」的滋味，简直像喉咙里卡了根鱼刺。可转头一句「吾家落照飞云是」，又让人鼻子一酸——原来家乡的晚霞和流云早就在记忆里烙成纹身，越想忘越清晰。
中间「举扇尘低，脱巾风细」的细节太妙了！举扇子扑腾灰尘，摘头巾感受微风，这种小动作像极了我们现代人刷手机解闷、开窗透气的日常。最扎心的是「灵苗医得人憔悴」，什么灵丹妙药都治不好乡愁，反而越挣扎越像被抽干水分的咸鱼。
结尾「灯前点检欠谁人」简直暴击！夜深人静盘点人生时，发现最缺的不过是「被懂得」三个字。偏偏只有「断鸿」——那只掉了队的孤雁，成了唯一懂你的老铁。这种孤独感，简直像凌晨三点刷朋友圈发现没人点赞，连emoji都透着冷清。
要我说，这首词就是九百年前的「异乡打工人日记」。作者把思乡病写得像慢性咽炎，不致命但总卡在那儿。那些矛盾的自然意象和琐碎的生活切片，拼贴出了古今通用的漂泊者心电图。最绝的是最后那只孤雁，简直像极了当代社畜手机里的Siri——永远在线，永远不懂你，却成了唯一能说说话的「树洞」。