“堂名新自陶翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措》
潇洒冠闽中。
背郭元无尘事，披襟时有清风。
君侯雅致，临流句丽，爱月情钟。
乐府直追欧老，堂名新自陶翁。
李吕的简介
李吕，字滨老，一字东老，邵武军光泽人。生于宋徽宗宣和四年，卒于宁宗庆元四年，年七十七岁。端庄自重，记诵过人。年四十，即弃科举。好治易，尤留意通鉴。教人循循善诱，常聚族百人，昕夕击鼓，聚众致礼享堂，不以寒暑废。吕著有《澹轩集》十五卷，《国史经籍志》传于世。...[李吕的诗词]《朝中措》李吕 翻译、赏析和诗意
诗词：《朝中措》
中文译文：
展开屏风，山色翠绿延绵至天空。
潇洒地穿着福建的冠冕。
背负着尘世的烦恼，心怀清风。
君侯的品味高雅，临水时言辞美丽动人，钟爱着明亮的月光。
乐府诗的风格直接追随欧阳修，我堂的名声是新近得到陶渊明的认可。
诗意：
这首诗表达了作者对自然山水和文人雅致生活的追求。展开屏风，山色翠绿延绵至天空，展现了大自然美丽壮观的景色。作者穿着福建的冠冕，表达了对故乡的热爱和自豪。背负尘世的烦恼，心怀清风，传递了一种追求宁静和舒适的心境。诗中提到君侯雅致，临水时言辞美丽动人，表达了对高雅生活的向往和追求。最后，作者提到乐府诗直接追随欧阳修，堂名得到陶渊明的认可，显示了作者对文学传统的尊重和追随。
赏析：
《朝中措》是一首描绘自然山水和追求高雅生活的诗词。通过展开屏风和山色翠绿的描绘，诗人展现了壮丽的自然景色，让读者感受到大自然的美丽和壮观。诗人穿着福建的冠冕，表达了对故乡的热爱和自豪，体现了地域情感。背负尘世的烦恼，心怀清风，表达了对宁静和舒适生活的向往，将自然与心境相融合。诗中提到君侯雅致，临水时言辞美丽动人，表达了对高雅生活的追求和对文人境界的赞美。最后，作者提到乐府诗直接追随欧阳修，堂名得到陶渊明的认可，显示了对文学传统的尊重和追随，展现了作者对文学的热爱和追求。
整首诗以描绘自然景色和追求高雅生活为主题，通过对山水和文人境界的描绘，展示了作者对美丽自然和精神境界的追求，体现了宋代文人的审美情趣和对传统文化的传承。
《朝中措》李吕 拼音读音参考
cháo zhōng cuò
朝中措
zhǎn píng shān sè cuì lián kōng.
展屏山色翠连空。
xiāo sǎ guān mǐn zhōng.
潇洒冠闽中。
bèi guō yuán wú chén shì, pī jīn shí yǒu qīng fēng.
背郭元无尘事，披襟时有清风。
jūn hóu yǎ zhì, lín liú jù lì, ài yuè qíng zhōng.
君侯雅致，临流句丽，爱月情钟。
yuè fǔ zhí zhuī ōu lǎo, táng míng xīn zì táo wēng.
乐府直追欧老，堂名新自陶翁。
“堂名新自陶翁”平仄韵脚
拼音：táng míng xīn zì táo wēng平仄：平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:11:57
哎，你读这首词的时候有没有一种突然被拽进山水画里的感觉？开头那句"展屏山色翠连空"简直像泼墨一样，唰一下把青翠的山峦推到眼前，连天空都被染绿了！说实话，读到"潇洒冠闽中"这句，我脑子里立马浮现出个衣袂飘飘的文人，站在山顶上甩着袖子指点江山的画面，这气魄够带劲。
中间那几句"背郭元无尘事，披襟时有清风"真是当代社畜的终极梦想啊——远离城市喧嚣，衣襟随便一敞就有自然风当空调。不过让我有点困惑的是"君侯雅致"这里，突然从山水转到了人物描写，像电影镜头突然切近景，得反应两秒才能跟上节奏。不过后面"临流句丽，爱月情钟"倒是把文人那点小癖好写得活灵活现，让人想起现在朋友圈里那些半夜不睡觉非要拍月亮发文案的文艺青年。
最妙的是结尾用典，"乐府直追欧老，堂名新自陶翁"这手操作很高级。就像现在的rapper在歌词里致敬前辈，既显功底又有创新。不过整首词读下来，总觉得像用古风滤镜拍的现代风景照——意境够美，但少了点让人心头一颤的"金句"。可能作者太想兼顾传统和个性，反而有点放不开手脚？不过话说回来，能在短短几句里塞进山水、人物、典故这么多元素，已经够我这种普通人琢磨半天的了。