“管取不言温树”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月》
翻阶红药试妆梳。
管取不言温树。
容我一杯为寿，看君九万鹏图。
髻鬟人小串珠玑。
岁岁绿窗朱户。
《西江月》王千秋 翻译、赏析和诗意
《西江月》是一首宋代诗词，作者是王千秋。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
璀璨的月光洒在雕笼上，像是飞书一样将美景传递。
红药翻阶试妆梳，体现了温柔的性格。
我会为你敬一杯酒，祝你事业如鹏图般辉煌。
盘发的人戴着小珠玑串，每年都有绿窗红户。
诗意：
《西江月》描绘了一幅美丽的夜景，以月光洒在雕笼上的形象开篇，形容月光明亮璀璨，如同传递美好信息的飞书。接下来的两句描述了女子翻阶而上，试妆梳头，展现了她温柔的气质。接着，诗人表达了自己为对方祝福的心愿，以一杯酒为寿，祝愿对方事业如鹏图般辉煌。最后一句描绘了每年都有绿窗红户，意味着岁岁年年幸福美满。
赏析：
《西江月》以简洁而优美的语言描绘了夜晚的美景和情感表达。诗中运用了形象生动的比喻，如璀璨的月光洒在雕笼上，联想到飞书传递美好信息，使整幅画面更加生动有趣。通过描绘女子翻阶试妆梳，表现了她柔美的形象和温柔的性格。诗人用一杯酒为寿，表达了对对方的祝福和美好愿景。最后一句则渲染了岁岁年年幸福美满的境界。整首诗既展示了美丽的景色，又表达了深情的祝福，给人以一种温馨而愉悦的感受。同时，诗中运用了音韵的变化和对仗的手法，使得诗词更加流畅和韵味十足。
《西江月》王千秋 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
cuǐ càn diāo lóng sǎ bǐ, lián piān jiàn è fēi shū.
璀璨雕笼洒笔，联翩荐鹗飞书。
fān jiē hóng yào shì zhuāng shū.
翻阶红药试妆梳。
guǎn qǔ bù yán wēn shù.
管取不言温树。
róng wǒ yī bēi wèi shòu, kàn jūn jiǔ wàn péng tú.
容我一杯为寿，看君九万鹏图。
jì huán rén xiǎo chuàn zhū jī.
髻鬟人小串珠玑。
suì suì lǜ chuāng zhū hù.
岁岁绿窗朱户。
“管取不言温树”平仄韵脚
拼音：guǎn qǔ bù yán wēn shù平仄：仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 (仄韵) 去声七遇 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:34:11
哎，这首词读起来有点像是宴席上的即兴贺词嘛！开篇两句“璀璨雕笼洒笔，联翩荐鹗飞书”就砸下一堆华丽辞藻，雕花的笔、飞舞的荐书，扑面而来的富贵气——不过说真的，这画面感虽然强，但典故用得有点猛啊！“荐鹗”应该化用了孔融举荐祢衡的典故，暗夸对方是人才，但现代人读起来可能会懵圈两秒：鹗是啥？跟推荐信有什么关系？（笑）
中间那句“翻阶红药试妆梳”倒是挺有意思的。台阶边的红芍药像在梳妆打扮，这拟人手法活脱脱把花写成了娇俏少女。但接着“管取不言温树”突然又拐到汉朝温室殿的典故，说别谈论宫闱秘事——这里怕不是藏着什么不可言说的职场潜规则？像是提醒寿星在官场要谨言慎行，突然正经起来的转折让我差点闪了腰。
下阕祝酒部分“容我一杯为寿，看君九万鹏图”倒是直白可爱。九万里鹏程的比喻虽然老套，但配合举杯的动作，莫名有种江湖豪气。不过最后两句“髻鬟人小串珠玑，岁岁绿窗朱户”又回到闺阁景象，小丫鬟戴着珠串，岁岁守着朱门大户——这到底是给官员祝寿还是给深闺女子庆生啊？意象跳得我头皮发麻，可能作者想兼顾仕途祝福与生活美满，但两股画风搅在一起就像把红烧肉拌进奶茶，怪新鲜的。
整体来看，这首词像是用金丝银线绣成的贺寿锦缎，针脚细密却稍显杂乱。大量典故堆砌显摆学问，真挚情感反而被华丽外衣裹得严实。不过“翻阶红药”的灵动和“九万鹏图”的豪气还是能戳中人心——就像在珠宝匣子里翻到了两颗会发光的琉璃珠子，虽然比不上真金白银贵重，但胜在有趣可爱。要是作者能少掉点书袋，多写点“一杯为寿”这样接地气的句子，说不定会更讨喜呢？