“琢成玉树”的意思及全诗出处和翻译赏析
《一落索（送游君安解县竹尉）》
谁解著、云斤月斧。
短＿羸骖，朴樕一怀尘土。
叹雄图、伤别绪。
主人不语花能语。
苦欲留君、不是留君处。
碧落紫霄，楼观参差烟雾。
一樽空、鸿鹄举。
李吕的简介
李吕，字滨老，一字东老，邵武军光泽人。生于宋徽宗宣和四年，卒于宁宗庆元四年，年七十七岁。端庄自重，记诵过人。年四十，即弃科举。好治易，尤留意通鉴。教人循循善诱，常聚族百人，昕夕击鼓，聚众致礼享堂，不以寒暑废。吕著有《澹轩集》十五卷，《国史经籍志》传于世。...[李吕的诗词]《一落索（送游君安解县竹尉）》李吕 翻译、赏析和诗意
《一落索（送游君安解县竹尉）》是宋代李吕创作的一首诗词。以下是我给出的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
琢成玉树。谁解著、云斤月斧。短＿羸骖，朴樕一怀尘土。叹雄图、伤别绪。主人不语花能语。苦欲留君、不是留君处。碧落紫霄，楼观参差烟雾。一樽空、鸿鹄举。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个离别场景并表达了诗人的思念之情。诗人以玉树为喻，形容被琢磨得完美无瑕的友谊。诗中的“谁解著、云斤月斧”暗指离别的痛苦，意味着诗人心如刀割。短＿羸骖和朴樕一怀尘土是描写友人离去的场景，展现了离别时的无奈和凄凉。诗中的“叹雄图、伤别绪”表达了诗人对友人离去的感慨和思绪的纷乱。然而，主人却默不作声，只有花儿能够表达诗人的心声。诗人苦苦希望能够留住友人，但却无法实现。最后两句描绘了广阔的天空和高飞的鸿鹄，象征着友人离去的远去和高远的前程，也暗示了诗人对友人的祝福。
这首诗词通过描绘诗人与友人的离别，表达了深深的思念之情和对友人前程的祝福。用玉树、斧斤、羸骖等意象丰富了诗词的表达，展示了离别时的情感和对友谊的珍视。同时通过对大自然景物的描绘，增添了诗词的壮丽和高远感。整首诗抒发了诗人对友人离去的感伤和祝福，表达了人生离别的无奈和对友谊的珍视。
《一落索（送游君安解县竹尉）》李吕 拼音读音参考
yī luò suǒ sòng yóu jūn ān jiě xiàn zhú wèi
一落索（送游君安解县竹尉）
zuó chéng yù shù.
琢成玉树。
shuí jiě zhe yún jīn yuè fǔ.
谁解著、云斤月斧。
duǎn léi cān, pǔ sù yī huái chén tǔ.
短＿羸骖，朴樕一怀尘土。
tàn xióng tú shāng bié xù.
叹雄图、伤别绪。
zhǔ rén bù yǔ huā néng yǔ.
主人不语花能语。
kǔ yù liú jūn bú shì liú jūn chù.
苦欲留君、不是留君处。
bì luò zǐ xiāo, lóu guān cēn cī yān wù.
碧落紫霄，楼观参差烟雾。
yī zūn kōng hóng hú jǔ.
一樽空、鸿鹄举。
“琢成玉树”平仄韵脚
拼音：zuó chéng yù shù平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 (仄韵) 去声七遇 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 06:22:53
哎，这首词一开头就让我有点摸不着头脑。“琢成玉树”四个字像是一把钥匙，但锁眼藏在云雾里。玉树该是形容人或者事物极美，可后面接的“云斤月斧”又像在说自然造化之力——这到底是夸人家天生丽质，还是暗戳戳说被命运雕琢得遍体鳞伤？这时候脑袋里突然蹦出《庄子》里“运斤成风”的典故，说不定作者在玩文字游戏呢。
中间那段“短＿羸骖，朴樕一怀尘土”简直像电影蒙太奇。缺的那个字让人抓耳挠腮，但画面感扑面而来：瘦马拖着破车，扬起的尘土裹着朴素的衣襟。这哪儿是送别场景，分明是给理想主义者的墓志铭啊！特别是“叹雄图、伤别绪”六个字，把壮志未酬和离愁别绪拧成一股麻绳，勒得人喘不过气。
最绝的是“主人不语花能语”这句反转。主人家沉默得像块石头，反倒是庭前花木在风中簌簌作响，仿佛在替人说出挽留的话。这种物我交错的写法，让我想起李清照“梧桐更兼细雨”的意境。但紧接着“苦欲留君、不是留君处”又突然清醒，像被冷水泼醒的醉汉，认清了现实骨感。
结尾的“碧落紫霄”让我眼前炸开梵高式的星空，参差楼观在烟雾中若隐若现，恍如海市蜃楼。最后那杯喝空的酒和冲天而起的鸿鹄，简直把中国人的离别美学演活了——没有抱头痛哭，只有举杯邀月的潇洒，可这潇洒里分明掺着玻璃渣。
整首词像块多层夹心饼干，表面是送别的糖霜，中间夹着理想破灭的苦咖啡层，最底下还藏着对命运的辛辣嘲讽。作者把典故掰碎了拌在口语化的表达里，读起来既有嚼头又不硌牙。要说缺点嘛，可能就是有些意象跳得太快，像我这种急性子读者得反复倒带才能跟上节奏。不过话说回来，好诗不都是这样吗？就像吃麻辣火锅，越烫嘴越上瘾。