“试烦君向钗头看”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇》
舞翻飞燕。
已拂春风面。
白玉圆钿，酌酒殷勤劝。
深深愿。
愿长□健。
岁与春相见。
《点绛唇》王千秋 翻译、赏析和诗意
《点绛唇》是宋代诗人王千秋创作的一首诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
何处春来，试烦君向钗头看。
舞翻飞燕。已拂春风面。
白玉圆钿，酌酒殷勤劝。深深愿。
愿长□健。岁与春相见。
诗意：
这首诗词描绘了春天的景象和对美好生活的向往。诗人请求读者在春天来临时，将目光投向头上的发饰，观察春光的变化。舞动的燕子在空中翻飞，已经感受到了春风的吹拂。白玉制作的钗子在手中闪耀，作者邀请读者一起品尝美酒，表达了深深的愿望，希望能够长命百岁，与春天再次相遇。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了春天的景象和对美好生活的向往。通过观察头上的钗子，诗人将读者的目光引向春天的变化。舞翻飞燕和拂过面颊的春风形象生动地表达了春天的活力和美好。白玉圆钿象征着高贵华丽的饰品，与酌酒殷勤劝相呼应，展现了作者对美好生活和友谊的向往。诗人深深地表达了自己的愿望，希望能够长寿健康，并期待与春天再次相见。
这首诗词结构简练，意境清新，通过细腻的描写和抒发内心的愿望，展现了诗人对美好生活和春天的热爱。整首诗情感饱满，给人以愉悦和希望的感觉，同时也启发读者珍惜生活中的美好瞬间，并对未来充满期待。
《点绛唇》王千秋 拼音读音参考
diǎn jiàng chún
点绛唇
hé chǔ chūn lái, shì fán jūn xiàng chāi tóu kàn.
何处春来，试烦君向钗头看。
wǔ fān fēi yàn.
舞翻飞燕。
yǐ fú chūn fēng miàn.
已拂春风面。
bái yù yuán diàn, zhuó jiǔ yīn qín quàn.
白玉圆钿，酌酒殷勤劝。
shēn shēn yuàn.
深深愿。
yuàn zhǎng jiàn.
愿长□健。
suì yǔ chūn xiāng jiàn.
岁与春相见。
“试烦君向钗头看”平仄韵脚
拼音：shì fán jūn xiàng chāi tóu kàn平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:27:46
哎，这首词读起来有点意思啊！开篇就抛了个问题"何处春来"，一下就把人拽进了找春天的氛围里。不过作者没让人看柳枝看花开，反而说"试烦君向钗头看"，这角度够刁钻的——原来春天藏在姑娘的钗头装饰里？这脑洞开得我直拍大腿。
接着往下看，"舞翻飞燕"四个字简直活了，眼前立马浮现出簪子上的金燕在春风里颤巍巍晃动的样子。最绝的是"已拂春风面"这句，明明是说钗饰，倒像是春风先吹暖了姑娘的脸颊，这种虚实交错的手法，真让人想给作者竖大拇指。
下半阙突然转场到宴饮场面，"白玉圆钿"应该就是玉酒杯吧？这过渡挺自然的，从春景到人情，从视觉到味觉。特别是"深深愿"后面那个缺字，我猜可能是"寿"字，读起来"愿长寿健"更顺口。不过这个空白倒成了有意思的留白，让读者自己填空，反而多了点互动感。
整首词像个小品，既有春日的灵动，又藏着对生命的期盼。最后那句"岁与春相见"越想越有味道——这不就是希望年年都能重获新生吗？就像现在的我们，每到春天总忍不住许愿，虽然知道时光留不住，但还是想抓住点什么。这种古今相通的情感，大概就是诗词最戳人的地方吧。
不过话说回来，这词虽然精巧，总觉得缺了点大开大合的冲击力。就像吃了个精致的小点心，味道不错但不太管饱。可能作者本来就想写个应景的祝酒词？要是能在细腻处再透点人生况味，说不定会更耐嚼。但转念一想，人家可能就是要这种轻盈感，就像春风拂面，过了就过了，反倒符合春天的气质呢。