“更为双双卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇》
韭黄犹短。
玉指呵寒翦。
犀＿调匀，更为双双卷。
情何限。
怕寒须暖。
先酌黄金盏。
《点绛唇》王千秋 翻译、赏析和诗意
《点绛唇》是宋代诗人王千秋创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
何处春来，试烦君向盘中看。
韭黄犹短。玉指呵寒翦。
犀＿调匀，更为双双卷。
情何限。怕寒须暖。先酌黄金盏。
诗意：
这首诗描绘了一个春日的景象，诗人请君看看盘中的景物。春天来到了，但韭黄还很短小。诗人的指尖因为寒冷而颤抖，他用玉制剪刀剪取着。他将两卷香气调匀，更加浓郁。他的情感是无限的，怕寒冷需要温暖。所以他先来饮用黄金酒杯。
赏析：
《点绛唇》通过对春日景象的描绘，展现了诗人内心的情感和对美好事物的渴望。诗中的点绛唇，指的是诗人点染红唇之意，暗喻着美好事物的诱惑。整首诗以春天和花朵为背景，通过描绘韭黄短小和寒冷的气氛，表达了诗人对春日温暖和美好事物的向往。诗中的玉指和犀＿调匀，形象生动地描述了诗人的动作和情感，使读者能够感受到诗人内心的激动和情绪。最后一句"先酌黄金盏"，暗示着诗人在享受美好事物之前，先要满足物质上的需求。整首诗以简洁明快的语言，通过对景物的描写和诗人情感的表达，展现了诗人对美好事物的追求和内心世界的丰富。
《点绛唇》王千秋 拼音读音参考
diǎn jiàng chún
点绛唇
hé chǔ chūn lái, shì fán jūn xiàng pán zhōng kàn.
何处春来，试烦君向盘中看。
jiǔ huáng yóu duǎn.
韭黄犹短。
yù zhǐ ā hán jiǎn.
玉指呵寒翦。
xī tiáo yún, gèng wéi shuāng shuāng juǎn.
犀＿调匀，更为双双卷。
qíng hé xiàn.
情何限。
pà hán xū nuǎn.
怕寒须暖。
xiān zhuó huáng jīn zhǎn.
先酌黄金盏。
“更为双双卷”平仄韵脚
拼音：gèng wéi shuāng shuāng juǎn平仄：仄平平平仄
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 11:39:58
哎呦，这首词有点意思啊！开头直接甩出一句“何处春来”，结果答案居然藏在盘子里？这脑回路够清奇的。读着读着，我仿佛看到有人缩着脖子在冷飕飕的早春里，边剪韭菜边搓手哈气，突然就笑出声了——这哪是找春天，分明是在厨房找温暖嘛！
仔细品品“玉指呵寒翦”这句，画面感绝了。你说这手指头冻得通红，还要哆哆嗦嗦切韭黄的场景，莫名让我想到现代人冬天赖床不想做饭的样子。古人写诗果然很接地气，连备菜过程都能写得这么婉约。不过那个“犀＿调匀”中间空个框框，害我卡壳好久，不会是餐具名失传了吧？就像我们现在说“用那个不锈钢的...呃...夹子”似的，古人也有词穷的时候啊。
最妙的是结尾突然转温情路线。“怕寒须暖，先酌黄金盏”这句，简直把吃货的求生欲和文人的浪漫完美结合。天冷先干一杯再说，这操作放在今天不就是火锅配啤酒的套路吗？不过人家用“黄金盏”这种高大上的词，瞬间把路边摊吃出米其林的感觉。要说缺点嘛，可能有人觉得比喻太跳跃，但我就爱这种生活细节里藏诗意的调调，比那些空喊“春色满园”的句子有意思多了。
（挠头）话说回来，这到底是写爱情还是写美食？那双双卷的意象，到底是春卷成双还是情侣互动？古人就爱玩这种朦胧美。反正我是读饿了，决定点份韭黄炒蛋外卖——这大概就是跨越千年的吃货共鸣吧！