“漏泄春何限”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇》
寿阳妆面。
漏泄春何限。
冷蕊疏枝，似恨春犹浅。
收羌管。
莫惊香散。
留副□和愿。
《点绛唇》王千秋 翻译、赏析和诗意
《点绛唇》是宋代诗人王千秋创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
何处春来，试烦君向梅梢看。
寿阳妆面。漏泄春何限。
冷蕊疏枝，似恨春犹浅。
收羌管。莫惊香散。留副□和愿。
诗意：
诗词描绘了春天的景象和人们对春天的期待。诗人问道：“春天在哪里？”并请求朋友抬头观看梅花。他描述了梅花的美丽，称其为“寿阳妆面”，暗示梅花是春天的象征。诗人感叹时间的流逝，他说春天流逝得太快，仿佛漏水一般，不受限制。他观察到梅花上的花蕊稀疏，似乎对春天的短暂感到遗憾。最后，诗人表达了留住春天的愿望，希望美好的景象能够延续。
赏析：
《点绛唇》以简洁而凝练的语言描绘了春天和梅花的美景，表达了诗人对春天短暂而珍贵的感受。诗中的“何处春来”和“试烦君向梅梢看”呼应了诗人对春天的追寻和期待，展现出他对自然的敏感和对美的追求。诗人运用细腻的描写手法，将梅花比喻为妆容精美的女子，形容其美丽动人，表达了对春天的赞美和向往。
诗中的“漏泄春何限”以及“冷蕊疏枝，似恨春犹浅”寄托了诗人对时光流逝的感叹和对春天短暂的感慨。梅花上稀疏的花蕊象征着春天的暂时和稍纵即逝，使人不禁产生对光阴易逝的思考。最后，诗人表达了对春天的珍惜之情，希望能够留住美好的时刻，并传达了对生命和美好的向往。
整首诗词以简短的篇幅展现了春天的美丽和短暂，以及人们对春天的向往和对时光流逝的感慨。通过对梅花的描写和对春天的隐喻，诗人传达了他对自然之美的热爱和对生命短暂性的思考。《点绛唇》以其精练的语言和深邃的意境，展示了王千秋独特的诗歌才华和对自然的敏感洞察力。
《点绛唇》王千秋 拼音读音参考
diǎn jiàng chún
点绛唇
hé chǔ chūn lái, shì fán jūn xiàng méi shāo kàn.
何处春来，试烦君向梅梢看。
shòu yáng zhuāng miàn.
寿阳妆面。
lòu xiè chūn hé xiàn.
漏泄春何限。
lěng ruǐ shū zhī, shì hèn chūn yóu qiǎn.
冷蕊疏枝，似恨春犹浅。
shōu qiāng guǎn.
收羌管。
mò jīng xiāng sàn.
莫惊香散。
liú fù hé yuàn.
留副□和愿。
“漏泄春何限”平仄韵脚
拼音：lòu xiè chūn hé xiàn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十五潸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:17:00
哎呀，这首词读起来像在冷风里突然闻到一缕梅香——又清冷又勾人！开头那句“何处春来，试烦君向梅梢看”简直绝了，明明问的是春天在哪儿，结果直接把咱们的视线拽到梅花枝头，这不就是答案本身吗？诗人这招“以问代答”玩得真溜，像是站在雪地里跟你打哑谜，但嘴角又憋着笑。
中间用“寿阳妆面”的典故，我第一反应是古代美人贴花钿的画面，但仔细想想，梅花瓣落在公主额头的传说，不正是把自然之物和人间情致搅在一起了吗？这种虚实切换就像现在的滤镜，瞬间给梅花添了层娇俏劲儿。不过后面马上接“漏泄春何限”又突然收住，像说书人敲醒木——热闹里藏着分寸感，生怕春光太满溢出来似的。
下阕那句“冷蕊疏枝，似恨春犹浅”简直把梅花写活了！疏落的枝干顶着寒蕊，倒像是埋怨春天来得太敷衍。这哪里是写花，分明是借着梅花吐槽人间冷暖嘛。最妙的是最后急转收束，“收羌管”三个字突然把热闹的笛声掐断，生怕惊散了香气，这种“舍不得”的心情，像极了咱们现在看到美景狂按快门，又怕闪光灯破坏气氛的矛盾心理。
要说缺点嘛，可能有人觉得用典有点门槛，但正是这种半遮半掩的文人趣味，反而让整首词像梅花一样耐品。缺的那个字反而成了留白，让人忍不住猜是不是故意空着，让读者自己往里填心意。说到底，这词就像早春的梅，外表冷傲内里热烈，把盼春、怨春、惜春的心思全拧成了枝头那簇颤巍巍的花苞——越是收敛，越勾得人心痒痒。