“万条轻线”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇（春日）》
万条轻线。
已借鹅黄染。
弄日摇风，按舞知谁见。
阳关远。
一杯休劝。
且放修眉展。
《点绛唇（春日）》王千秋 翻译、赏析和诗意
《点绛唇（春日）》是一首宋代诗词，作者是王千秋。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
何处春来，试烦君向垂杨看。
万条轻线。已借鹅黄染。
弄日摇风，按舞知谁见。
阳关远。一杯休劝。且放修眉展。
诗意：
这是一首描绘春天的诗词，诗人向朋友请教在哪里可以欣赏到春天的景色。他提到了垂柳，用来表达春天的到来。诗人通过细腻的描写，展示了春天的美丽和活力。他描述了阳光下的垂柳摇曳，微风拂过的轻柔感觉，并表达了自己的心情和对美好时光的向往。
赏析：
这首诗词以简洁而精致的语言描绘了春天的景色和情感。以下是对每个句子的赏析：
- "何处春来，试烦君向垂杨看。"：诗人询问朋友在哪里可以欣赏到春天的景色，表达了对春天的向往之情。
- "万条轻线。已借鹅黄染。"：诗人用形象的语言描绘了垂柳的美丽。他将垂柳的细枝比作轻柔的线条，已经被鹅黄的阳光染上了颜色。
- "弄日摇风，按舞知谁见。"：诗人形容垂柳在阳光下摇曳的景象，仿佛在跳舞一般。他表达了对垂柳舞动的赞叹之情，并带有一丝神秘感。
- "阳关远。一杯休劝。且放修眉展。"：诗人提到阳关远，意味着春天的美景在远方。他以此表示对朋友的建议，不要再劝酒，而是放松心情，展现自己的风采。
整首诗词通过简练而精确的语言，展示了春天的美丽景色和诗人内心的情感。诗人以垂柳作为春天的象征，通过细腻的描写，让读者感受到春天的轻盈和活力。诗词中还带有一丝禅意和意境，让人在欣赏春天的同时，也能感受到内心的宁静和舒适。
《点绛唇（春日）》王千秋 拼音读音参考
diǎn jiàng chún chūn rì
点绛唇（春日）
hé chǔ chūn lái, shì fán jūn xiàng chuí yáng kàn.
何处春来，试烦君向垂杨看。
wàn tiáo qīng xiàn.
万条轻线。
yǐ jiè é huáng rǎn.
已借鹅黄染。
nòng rì yáo fēng, àn wǔ zhī shuí jiàn.
弄日摇风，按舞知谁见。
yáng guān yuǎn.
阳关远。
yī bēi xiū quàn.
一杯休劝。
qiě fàng xiū méi zhǎn.
且放修眉展。
“万条轻线”平仄韵脚
拼音：wàn tiáo qīng xiàn平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:36:15
哎，这首《点绛唇》读起来像是一幅被春风揉皱了的画，初看时觉得轻盈明快，细品却渗出几分欲说还休的怅惘。开头那句“何处春来，试烦君向垂杨看”特别有意思，明明在问春天从哪里来，却非要让人看柳树——这不就跟朋友聊天时突然拐弯抹角地转移话题似的？作者大概是藏着心事，故意用垂杨的鹅黄嫩绿打马虎眼吧。
你看那些柳条被比作“万条轻线”，还染了“鹅黄”，画面感扑面而来，可“借”字用得妙啊！像是春天偷偷摸摸从别处顺来的颜料，给柳树染了色。这种拟人化的小动作，把春意的悄然而至写得活灵活现，我都能想象柳枝在风里嘚瑟地显摆新衣裳的样子。不过转到下半阙突然就沉重起来，“弄日摇风”明明该是欢快的场景，偏偏接上“按舞知谁见”，这就有点扎心了——柳枝跳得再美，终究是无人欣赏的独舞。
最让我纠结的是结尾的“阳关远”。明明前边还在描摹春色，怎么突然扯到送别的阳关古道？就像吃着糖葫芦突然尝出苦味，这转折也太陡了吧！可能作者心里压着离愁，看春景也看出伤感来。最后那句“且放修眉展”倒像是自我安慰，强行把皱着的眉头舒展开，可手里的酒杯还晃着未饮尽的惆怅。整首词就像被风吹乱的柳条，看似轻盈摇曳，根却深深扎在离别的土壤里，这种藏匿在明媚之下的暗涌，反而比直白的伤感更戳人。
（挠头）不过说真的，宋词里这种欲盖弥彰的写法真是让人又爱又恨。作者八成是经历过什么，才能把春光写得这么明媚又这么寂寞。要是我来写，估计只会直愣愣地喊“春天来了好开心”或者“朋友走了好难过”，人家这弯弯绕绕的笔法，确实高明！