“一胸斜露塞酥温”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（白纻衫子）》
美人亲翦称腰身。
暑天宁数越罗春。
两臂轻笼燕玉腻，一胸斜露塞酥温。
不教香汗湿歌尘。
《浣溪沙（白纻衫子）》王千秋 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（白纻衫子）》是一首宋代王千秋的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
叠雪裁霜越纻匀。
美人亲翦称腰身。
暑天宁数越罗春。
两臂轻笼燕玉腻，
一胸斜露塞酥温。
不教香汗湿歌尘。
诗意：
这首诗描绘了一位美丽的女子穿着白色纻衫的情景。纻布是一种轻薄的细布料，象征着纯洁和清凉。诗人通过描绘美人的装扮和身姿，表达了她的高贵和娇美。诗人还通过描绘她的肌肤和气质，展现了她的柔美和温暖。整首诗以细腻的描写展示了美人的美貌和魅力。
赏析：
这首诗词以细腻的描写和华丽的辞藻展现了美人的娇美和高贵。首两句表达了她穿着白纻衫的场景，将裁剪雪花和凝霜的动作与纻布相联系，显示了美人的精致和细腻。第三句中，诗人表达了美人不愿穿着厚重的罗绸服饰，显示了她对凉爽的追求和对自然的偏爱。接下来的两句描绘了美人的肌肤，两臂柔软如玉、温润如脂，一胸斜露，显示了她的娇美和性感。最后一句表达了她不愿让香汗浸湿歌尘，体现了她的高贵和清雅。
这首诗词以细腻的描写和华丽的辞藻展示了美人的美貌和高贵，同时也表达了作者对自然清凉的向往。整体上，通过对美人形象的描写，诗人展现了对美的讴歌和赞美。这首诗词在宋代流传广泛，被后人广为传诵，成为了经典之作。
《浣溪沙（白纻衫子）》王千秋 拼音读音参考
huàn xī shā bái zhù shān zǐ
浣溪沙（白纻衫子）
dié xuě cái shuāng yuè zhù yún.
叠雪裁霜越纻匀。
měi rén qīn jiǎn chēng yāo shēn.
美人亲翦称腰身。
shǔ tiān níng shù yuè luó chūn.
暑天宁数越罗春。
liǎng bì qīng lóng yàn yù nì, yī xiōng xié lù sāi sū wēn.
两臂轻笼燕玉腻，一胸斜露塞酥温。
bù jiào xiāng hàn shī gē chén.
不教香汗湿歌尘。
“一胸斜露塞酥温”平仄韵脚
拼音：yī xiōng xié lù sāi sū wēn平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:42:29
这首诗词啊，读起来就像是在描述一件精美绝伦的艺术品。你看，第一句“叠雪裁霜越纻匀”，是不是感觉像在说一件用雪和霜裁剪出来的衣服？越纻，那可是古代一种名贵的丝织品，用在这里，立马就让人觉得这件衣服不一般。
“美人亲翦称腰身”，这句更是妙了。美人亲手裁剪，那得是多大的福气啊！而且，这件衣服还特别合身，称腰身，啧啧，这美人儿的身材，肯定也是一流的。
“暑天宁数越罗春”，这句有点意思。暑天，按理说应该是热得不行，但这里却说“宁数越罗春”，越罗，又是一种名贵的丝织品，春天，那自然是凉爽宜人。这衣服，穿在身上，是不是感觉夏天都变得凉爽了？
“两臂轻笼燕玉腻，一胸斜露塞酥温”，这两句，简直是美到不行。燕玉，那得是多细腻的肌肤啊！塞酥，又是一种名贵的丝织品，温，是不是感觉这件衣服穿在身上，既舒适又温暖？
“不教香汗湿歌尘”，这句，有点小遗憾。香汗，那自然是美人的汗水，歌尘，是不是感觉有点可惜？但这件衣服，却能让美人儿在唱歌的时候，不会因为汗水而湿了衣服，这得多贴心啊！
总的来说，这首诗词，用词华丽，意境优美，读起来就像是在欣赏一件精美的艺术品。不过，我个人觉得，虽然用词很华丽，但有些地方，比如“暑天宁数越罗春”，是不是有点过于夸张了？当然，这也许就是诗词的魅力所在吧，夸张，也是一种美。