“年年花月夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙》
薰炉烘暖鹧鸪斑。
寿杯须斗酌，舞袖正弓弯。
未说珥貂横玉事，勋名且勒燕然。
归来方卜五湖闲。
年年花月夜，沈醉绮罗间。
《临江仙》王千秋 翻译、赏析和诗意
《临江仙》是一首宋代的诗词，作者是王千秋。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
《临江仙》
柳巷莺啼春未晓，
画堂环佩珊珊。
薰炉烘暖鹧鸪斑。
寿杯须斗酌，
舞袖正弓弯。
未说珥貂横玉事，
勋名且勒燕然。
归来方卜五湖闲。
年年花月夜，
沈醉绮罗间。
诗意：
这首诗词描绘了一个早春的景象。在柳树成荫的巷子里，黎明尚未来临，莺鸟已经开始啼叫。在画堂中，佩环的声音悦耳动听。薰香炉温暖室内，一只斑斓的鹧鸪正在受烘烤。贺寿的酒杯需要斗量斟满，舞袖正如弓弯曲。诗人暗示了某个未知的珠宝事物，以及勋绩赫赫的燕然，但并未详细说明。最后，诗人回归平静宁谧的五湖之地，每年的花月之夜，他沉醉在华丽绮罗的空间中。
赏析：
这首诗以细腻的描写展现了一个早春的情景，通过细致入微的描绘，给人以温暖而宁静的感受。柳巷和莺鸟的春天景象，使人感到生机勃勃的气息。画堂中环佩的声音，营造出一种雅致和优美的氛围。薰香炉的温暖和鹧鸪的斑斓形象，增添了一丝奢华和诱人的色彩。
诗中提到了寿杯和舞袖，暗示了欢乐和宴会的场景，给人一种愉悦和喜悦的感觉。而诗的最后，诗人回归平静的五湖之地，每年的花月之夜，他在绮罗间陶醉，表达了对闲适自在生活的向往。
整首诗以细腻的描写、隐晦的意象和含蓄的语言，将读者带入了一个宁静而华美的场景，给人以想象和遐想的空间。诗词通过对细节的描绘，展示了诗人对美好生活的追求和对自然景色的赞美，同时也表达了对闲适和宁静生活的向往。
《临江仙》王千秋 拼音读音参考
lín jiāng xiān
临江仙
liǔ xiàng yīng tí chūn wèi xiǎo, huà táng huán pèi shān shān.
柳巷莺啼春未晓，画堂环佩珊珊。
xūn lú hōng nuǎn zhè gū bān.
薰炉烘暖鹧鸪斑。
shòu bēi xū dòu zhuó, wǔ xiù zhèng gōng wān.
寿杯须斗酌，舞袖正弓弯。
wèi shuō ěr diāo héng yù shì, xūn míng qiě lēi yàn rán.
未说珥貂横玉事，勋名且勒燕然。
guī lái fāng bo wǔ hú xián.
归来方卜五湖闲。
nián nián huā yuè yè, shěn zuì qǐ luó jiān.
年年花月夜，沈醉绮罗间。
“年年花月夜”平仄韵脚
拼音：nián nián huā yuè yè平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:42:19
哎，这词读起来有点意思啊！开头一句“柳巷莺啼春未晓”直接把我拉进一个清晨的朦胧场景里，柳树巷子里的黄莺叽叽喳喳，天还没亮透呢，但画堂里已经传来环佩叮当的声音——这反差感绝了！像是有人早早起床准备一场盛宴，又像是某种暗流涌动的热闹。
中间那句“寿杯须斗酌，舞袖正弓弯”突然点出祝寿的主题，但接着又转到“勋名且勒燕然”这种边塞立功的典故，感觉作者在祝寿场合里硬塞了点自己的小心思。就像参加亲戚的生日宴，嘴上说着“长命百岁”，心里却在琢磨“啥时候能辞职去环游世界”一样，这种分裂感反而让整首词有了层次。
最让我挠头的是结尾的“年年花月夜，沈醉绮罗间”。表面看是享乐主义宣言，但结合前面“归来方卜五湖闲”的范蠡归隐梗，总觉得作者在理想和现实之间反复横跳。就像现代人天天喊着要躺平，结果半夜还在加班改PPT——这种矛盾才是真实的人性啊！
不过话说回来，这词用典确实有点密，什么“珥貂横玉”“勒燕然”，没点文化储备还真容易看懵。但好在画面感够强，寿宴的热闹、边塞的苍凉、归隐的闲适全搅在一起，反而有种混搭的趣味。就像把火锅底料倒进奶茶里，虽然奇怪，但忍不住想尝一口试试。
总的来说，这首词像是作者在应酬场合的“摸鱼创作”，明面上写祝寿，暗地里塞满了个人抱负和人生纠结。这种“夹带私货”的操作，倒让整首词摆脱了普通应制诗的俗套，多了几分耐人寻味的空间。