“玉篆古文光灿烂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（科斗）》
夜游人倦总思归。
更须冰蛹替采丝。
玉篆古文光灿烂，花垂零露影参差。
月寒烟淡最相宜。
《浣溪沙（科斗）》王千秋 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（科斗）》是宋代王千秋创作的一首诗词，以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
灯火阑珊欲晓时，
夜游人倦总思归。
更须冰蛹替采丝，
玉篆古文光灿烂，
花垂零露影参差。
月寒烟淡最相宜。
诗意：
这首诗词描绘了一个夜晚接近黎明时的景象。灯火渐渐暗淡，人们在夜游中感到疲倦，渴望归家。诗人提到了冰蛹替采丝，暗指黎明时蚕宝宝（冰蛹）会替代人们采集丝线的工作。整个景象充满了古代文物的光辉和美感，玉篆和古文闪耀着灿烂的光芒，花朵倾泻的露水在月光下显得参差不齐。月亮冷冽，烟雾淡薄，正是这样的环境最适合这个时刻。
赏析：
这首诗词通过描绘夜晚接近黎明的景象，表达了人们对归家的渴望和对夜晚美感的赞美。诗人运用了丰富的意象和修辞手法，使诗词充满了古代文化的氛围。灯火阑珊、夜游人倦、思归等词语表达了人们在夜晚疲倦时渴望归家的情感。冰蛹替采丝的意象则巧妙地暗示了黎明时蚕宝宝替代人们的工作，突出了人与自然之间的相互依存。玉篆和古文的光辉、花朵的零落以及月寒烟淡的描绘，营造出一幅静谧而美丽的夜晚景象，展现了诗人对自然景色的细腻感受和对美的追求。
总体而言，这首诗词以简洁而优美的语言描绘了一个夜晚接近黎明的景象，通过对人们情感和自然景色的描绘，表达了对归家和夜晚美的向往，展现了诗人对自然和人文的独特感悟。
《浣溪沙（科斗）》王千秋 拼音读音参考
huàn xī shā kē dǒu
浣溪沙（科斗）
dēng huǒ lán shān yù xiǎo shí.
灯火阑珊欲晓时。
yè yóu rén juàn zǒng sī guī.
夜游人倦总思归。
gèng xū bīng yǒng tì cǎi sī.
更须冰蛹替采丝。
yù zhuàn gǔ wén guāng càn làn, huā chuí líng lù yǐng cēn cī.
玉篆古文光灿烂，花垂零露影参差。
yuè hán yān dàn zuì xiāng yí.
月寒烟淡最相宜。
“玉篆古文光灿烂”平仄韵脚
拼音：yù zhuàn gǔ wén guāng càn làn平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 09:35:28
这首诗词啊，读起来就像是在深夜里，灯光渐渐暗淡，天快要亮的时候，那种既疲惫又期待回家的感觉。夜游的人啊，总是想着归途，这种情感特别真实，特别能引起共鸣。
“更须冰蛹替采丝”这一句，哎呀，有点意思。冰蛹，听起来就冷冰冰的，采丝呢，又有点温暖的感觉。这种对比，让人心里一颤，仿佛在说，即使环境再冷，也要有温暖的心去面对。
“玉篆古文光灿烂”，这句真是美得不得了。玉篆，古文，光灿烂，这几个词组合在一起，就像是看到了古代的文字在月光下闪闪发光，那种历史的厚重感，文化的深邃，一下子就出来了。
“花垂零露影参差”，这句写得太细腻了。花垂着，露水零落，影子参差不齐，这种画面感，简直就像是亲眼所见，那种清晨的静谧，露珠的晶莹，都在这句里了。
“月寒烟淡最相宜”，最后这句，哎呀，真是画龙点睛。月寒，烟淡，这种清冷的氛围，最相宜，就是说，这种环境，这种心情，最合适不过了。读到这里，心里那种宁静，那种满足，一下子就上来了。
这首诗词，整体上给人一种夜深人静，思绪万千的感觉。每一句都像是精心雕琢，既有画面感，又有情感深度。读着读着，仿佛自己也置身于那个月寒烟淡的夜晚，感受着那份宁静与思考。真的，这种诗词，读一遍不够，得多读几遍，才能体会到其中的韵味。