“鳌山缥缈昔游非”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（焦油）》
流苏垂盖宝灯围。
小铛烹玉鼓声随。
金弹玲珑今夕是，鳌山缥缈昔游非。
马行遗老想沾衣。
《浣溪沙（焦油）》王千秋 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（焦油）》是一首宋代王千秋创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
买市宣和预赏时。
流苏垂盖宝灯围。
小铛烹玉鼓声随。
金弹玲珑今夕是，
鳌山缥缈昔游非。
马行遗老想沾衣。
诗意：
这首诗词描绘了一个市集的景象，作者在宣和年间（宋神宗宣和年间，公元1119年至1125年）来到市场上预先欣赏一些物品。市场上摆满了华丽的帐篷，绣满了流苏，围绕着珍宝般的灯笼。在这个热闹的环境中，小铜铃敲击出清脆的玉鼓声。这使得整个场景更加热闹，宛如金子弹般锋利动听。这里还提到了鳌山，它是一个神秘的地方，昔日曾是人们游玩的地方，但如今已经变得遥远而模糊。最后，作者表达了他骑马行进时，想起了年老的人衣衫上的泥土。
赏析：
这首诗词以细腻的笔触描绘了一个热闹的市集场景，通过丰富的形象描写，使读者仿佛置身其中。作者运用了丰富的修辞手法，如对比、隐喻和象征，增强了诗词的表现力。例如，描述灯笼为"宝灯"，突出了其珍贵和华丽；将鼓声比喻为"烹玉"，形象生动地描绘了清脆的声音。同时，通过提及鳌山，作者给予了诗词一种神秘而遥远的意境，使读者在市集的热闹与鳌山的遥远之间产生一种对比感。最后，作者通过描写骑马时想起年老人身上的泥土，表达了对岁月流转和时光飞逝的思考。
总体而言，这首诗词通过细腻的描写和丰富的意象，展现了市集的热闹景象，同时融入了对时光流转和人生变迁的思考，给人以深远的感悟。
《浣溪沙（焦油）》王千秋 拼音读音参考
huàn xī shā jiāo yóu
浣溪沙（焦油）
mǎi shì xuān hé yù shǎng shí.
买市宣和预赏时。
liú sū chuí gài bǎo dēng wéi.
流苏垂盖宝灯围。
xiǎo dāng pēng yù gǔ shēng suí.
小铛烹玉鼓声随。
jīn dàn líng lóng jīn xī shì, áo shān piāo miǎo xī yóu fēi.
金弹玲珑今夕是，鳌山缥缈昔游非。
mǎ xíng yí lǎo xiǎng zhān yī.
马行遗老想沾衣。
“鳌山缥缈昔游非”平仄韵脚
拼音：áo shān piāo miǎo xī yóu fēi平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 09:26:55
哎，这首词读下来真是让人心里五味杂陈啊！开头那句"买市宣和预赏时"就像突然被推进了北宋宣和年间的夜市，空气中飘着炸果子的香气，耳朵里灌满商贩吆喝声。那时候的东京城怕不是个不夜城吧？流苏宝灯挂满街市，富贵得让人睁不开眼。等等，"小铛烹玉鼓声随"这画面也太魔性了——铛里煮的怕不是珍珠奶茶？古人可真会玩，煮个茶都要配着鼓点节奏，这仪式感可比现在网红店打卡讲究多了。
下半阙突然就变天了。"金弹玲珑今夕是，鳌山缥缈昔游非"这两句听得人后脊梁发凉。金灿灿的灯笼还在亮着，可当年那个能爬到顶上看全景的鳌山灯楼呢？就像现在站在CBD玻璃幕墙下，突然想起小时候街角的糖画摊，那种物是人非的恍惚感扑面而来。最戳心的是最后那句"马行遗老想沾衣"，老人在车水马龙里抹眼泪的画面，让我想起老家拆迁时蹲在瓦砾堆上抽烟的邻居大爷。
说实话，这词最绝的不是辞藻多华丽，而是那种时空折叠的冲击力。作者八成是经历过靖康之变的，看着眼前虚假繁荣的街市，心里明镜似的知道这不过是场拙劣的模仿秀。就像现在有些古镇景区，仿古建筑崭新得刺眼，反倒把真古迹衬得灰头土脸。这种今昔对比的撕裂感，比直白地哭惨更有杀伤力，读着读着就让人想起那些被时代巨轮碾碎的珍贵东西。