“溶溶琥碧流匙滑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（圆子）》
万灯初上月当楼。
溶溶琥碧流匙滑，璨璨蠙珠著面浮。
香入手，暖生瓯。
依然京国旧风流。
翠娥且放杯行缓，甘味虽浓欲少留。
《鹧鸪天（圆子）》王千秋 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（圆子）》是宋代诗人王千秋创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
翠杓银锅＿夜游。
万灯初上月当楼。
溶溶琥碧流匙滑，
璨璨蠙珠著面浮。
香入手，暖生瓯。
依然京国旧风流。
翠娥且放杯行缓，
甘味虽浓欲少留。
中文译文：
翠色的杓子，银制的锅＿夜晚漫步。
万盏灯初上，月亮正悬于楼前。
绿色和蓝色的液体流动得顺滑，
明亮而闪烁的珍珠浮在表面。
香气充盈手中，温暖滋生于瓯里。
依然保持京国旧时的风流。
翠娥轻轻放下酒杯，步伐缓慢，
尽管甘味浓郁，但却希望稍纵即逝。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一幅夜晚漫步的景象，通过对物品的描写，表达了对过去时光和传统文化的怀念之情。
诗中提到的翠杓银锅，是指盛放翠色酒汤的杓子和银制的锅。这些器具的色彩和质地都十分精致，体现了宋代文人对美好事物的追求。夜晚的灯光和月亮的出现，为整个场景增添了梦幻的色彩。
诗中的“溶溶琥碧流匙滑，璨璨蠙珠著面浮”描绘了酒汤的质地和色泽，形容其流动顺畅、明亮闪烁，给人以美感和享受。
“香入手，暖生瓯”表达了酒汤的香气扑鼻，温暖的感觉从手心蔓延到整个心灵。这里的“瓯”指的是一种用于盛酒的器皿，象征着对文化传统的珍视。
“依然京国旧风流”表明作者对旧时代的京国风尚仍然心驰神往，对过去的雅致和风雅之风怀有深深的眷恋。
最后两句“翠娥且放杯行缓，甘味虽浓欲少留”表达了作者对美酒的珍惜。翠娥轻放杯杯，步伐缓慢，即使美酒的味道浓郁，但仍希望稍纵即逝，不舍留连，凸显了诗人对美好时光和美好事物的珍惜和追求。
整首诗词以细腻而华丽的描写，表达了对过去时光和传统文化的怀念之情，同时也透露出对美好事物的珍惜和追求。通过对酒汤和器具的描写，将诗人的情感与物象相结合，给人以美感和思考。
《鹧鸪天（圆子）》王千秋 拼音读音参考
zhè gū tiān yuán zǐ
鹧鸪天（圆子）
cuì biāo yín guō yè yóu.
翠杓银锅＿夜游。
wàn dēng chū shàng yuè dāng lóu.
万灯初上月当楼。
róng róng hǔ bì liú shi huá, càn càn pín zhū zhe miàn fú.
溶溶琥碧流匙滑，璨璨蠙珠著面浮。
xiāng rù shǒu, nuǎn shēng ōu.
香入手，暖生瓯。
yī rán jīng guó jiù fēng liú.
依然京国旧风流。
cuì é qiě fàng bēi xíng huǎn, gān wèi suī nóng yù shǎo liú.
翠娥且放杯行缓，甘味虽浓欲少留。
“溶溶琥碧流匙滑”平仄韵脚
拼音：róng róng hǔ bì liú shi huá平仄：平平仄仄平平
韵脚：(仄韵) 入声八黠 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:28:33
哎呀，读这首词的时候，我脑子里直接蹦出三个字——好香啊！你看这"溶溶琥碧流匙滑"，琥珀色的汤汁滑过勺子，还闪着"璨璨蠙珠"的光泽，简直像在看舌尖上的宋朝。作者怕不是个隐藏的美食博主吧？字里行间都是对一碗粥的极致描写，连热气腾腾的暖意都要从纸里冒出来了。
不过仔细咂摸，这可不只是写吃食。开篇的"万灯初上月当楼"一下子把人拽回汴京的夜晚，灯笼像星星似的挂满楼阁，这种繁华里带点寂寥的调调，像极了咱们现在深夜刷朋友圈时，看着别人热闹又暗自感慨的微妙心情。最后那句"甘味虽浓欲少留"更是神来之笔，表面说粥太甜要慢慢喝，实则藏着对旧时光的眷恋，就像我们喝完奶茶总要把吸管嘬得滋滋响，舍不得最后那口甜。
最让我有共鸣的是"依然京国旧风流"这句。现在年轻人总爱吐槽北京没了胡同味儿，上海少了弄堂情，可谁不是一边吐槽一边偷偷怀念呢？作者八百年前就懂这种矛盾感，把对故都的复杂情感拌进一碗粥里，喝下去暖胃又扎心。这种用日常小事托起大时代情绪的写法，比直愣愣的抒情高级多了，跟现在vlog里拍杯咖啡带出都市人孤独感的路数异曲同工。
要说缺点嘛，这词确实有点"凡尔赛"。又是银锅又是翠杓，普通老百姓哪用得起这些餐具？不过转念一想，现在网红餐厅不也爱用鎏金餐具摆拍嘛，看来炫富式文艺从古至今都是流量密码啊！