“省渠多少心情”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐》
莫作龙池舞。
五月人间须好雨。
为扫无边烦暑。
畦秧针绿重生。
壶天表里俱清。
林外桔槔闲挂，省渠多少心情。
《清平乐》王千秋 翻译、赏析和诗意
《清平乐》是一首宋代诗词，作者是王千秋。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
唤云且住。
莫作龙池舞。
五月人间须好雨。
为扫无边烦暑。
畦秧针绿重生。
壶天表里俱清。
林外桔槔闲挂，
省渠多少心情。
诗意：
这首诗词表达了作者对清凉宜人的夏日的向往和渴望。他呼唤着云彩停下来，不要像龙一样翻滚起舞。在五月，人间需要一场好雨来洗涤炎热的天气，消除无边的闷热。田间的秧苗针叶变得绿油油，重新生机勃发。天空和地面清澈明亮，宛如壶里外一样纯净。树林外的柑橘树枝懒散地垂挂着，渠道省下了许多心思。
赏析：
《清平乐》这首诗词以简洁明快的语言，描绘了夏日的清凉之景和人们对凉爽的向往。作者通过唤云、禁龙池舞，表达了对炎热天气的厌倦和对凉爽雨水的期盼。五月的好雨被描绘为洗涤炎热的力量，可以扫除一切烦闷和暑气。在雨后，大地焕发出勃勃生机，田间的秧苗更加茁壮成长，生机盎然。诗中的壶天表里俱清，形象地表达了天空和大地的清澈明亮，给人以清新宜人的感受。最后，林外的桔槔树枝垂挂，省渠多少心情，表达了一种恬静宁和的心境。整首诗词以简洁的语言和凝练的意象，展示了作者对夏日清凉的向往和对自然的赞美，给人以清新愉悦的感受。
《清平乐》王千秋 拼音读音参考
qīng píng lè
清平乐
huàn yún qiě zhù.
唤云且住。
mò zuò lóng chí wǔ.
莫作龙池舞。
wǔ yuè rén jiān xū hǎo yǔ.
五月人间须好雨。
wèi sǎo wú biān fán shǔ.
为扫无边烦暑。
qí yāng zhēn lǜ zhòng shēng.
畦秧针绿重生。
hú tiān biǎo lǐ jù qīng.
壶天表里俱清。
lín wài jié gāo xián guà, shěng qú duō shǎo xīn qíng.
林外桔槔闲挂，省渠多少心情。
“省渠多少心情”平仄韵脚
拼音：shěng qú duō shǎo xīn qíng平仄：仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:58:10
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头一句“唤云且住”直接把我拽进画面里了——像是在仰着头对天上的云喊话，叫它别急着走。这种拟人化的动作让天气的燥热突然有了人情味，仿佛云朵真能听懂人的焦虑。第二句“莫作龙池舞”又有点神秘感，像是在埋怨云别只顾着摆出华丽姿态，得干点正事才行，这龙池舞到底啥样？是暴雨倾盆还是风云变幻？留了白让人琢磨。
中间几句像在给天气开药方：“五月人间须好雨”直白得可爱，像极了咱们夏天刷手机看天气预报时念叨的话。后头的“畦秧针绿重生”突然从大场景切到农田细节，绿油油的秧苗像针尖似地冒出来，这比喻绝了！既有视觉冲击，又暗戳戳点出农事对雨的依赖。最妙的是结尾那副“林外桔槔闲挂”的画面，农具都晾在一边不用，省了多少提水浇地的麻烦，简直能脑补出老农蹲田埂上抽旱烟的悠闲样儿。
整首诗像在玩天气的情绪过山车，从焦躁到畅快，最后落回松弛。作者把“盼雨”这种常见主题写得既有神话色彩又接地气，特别是“壶天表里俱清”这句，既像道家玄乎的境界，又像实打实的雨后清爽，这种虚实切换挺考验笔力的。不过要是再添点声音描写，比如雨打蕉叶或者蛙鸣啥的，可能画面会更立体吧？总的来说，读完就像喝了碗冰镇酸梅汤，暑气全消了。