“客能眠否”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆秦娥》
寒林浅淡围烟雨。
围烟雨。
三三两两，雁投沙渚。
征帆暂落知何所。
短蓬静听舟人语。
舟人语。
夜寒如许，客能眠否。
《忆秦娥》王千秋 翻译、赏析和诗意
《忆秦娥》是一首宋代诗词，作者是王千秋。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
云叶舞。寒林浅淡围烟雨。围烟雨。
三三两两，雁投沙渚。征帆暂落知何所。
短蓬静听舟人语。舟人语。
夜寒如许，客能眠否。
译文：
回忆起秦娥，云叶舞动。在寒林中，浅淡的雾围绕着雨。雨雾纷纷扬扬。
三三两两的雁投向沙渚。征帆暂时停泊，不知道何处。
短蓬静静地听着舟人的言语。舟人的言语。
夜寒如此，客人能否入眠。
诗意：
这首诗词以秋天的景色为背景，表达了作者对往事的回忆和对离别的思念之情。诗中描绘了云叶飘舞、雨雾环绕的画面，给人一种淡雅、萧瑟的感觉。雁飞投向沙渚，征帆暂时停泊，表达了旅途中的离别和不确定的心情。短蓬静静地听着舟人的言语，暗示着作者在夜晚寒冷的时候，思念远方的亲人或朋友。最后一句问道客人能否入眠，暗示了作者对远方的旅人的牵挂和关切。
赏析：
《忆秦娥》以简洁凝练的语言表达了作者内心深处的思念之情。通过描绘秋天的景色和旅途中的离别，诗人将自然景物与人的情感相结合，给人以深深的感受。诗中运用了比喻和意象的手法，如云叶舞动、雁投沙渚等，增加了诗词的美感和意境。同时，通过舟人的语言和夜寒的描写，进一步展示了作者对离别的思念和对旅途中的彷徨的描绘。整首诗词以清新淡雅的语言，表达了作者深情的诗意，给人以回味和思考的空间。
《忆秦娥》王千秋 拼音读音参考
yì qín é
忆秦娥
yún yè wǔ.
云叶舞。
hán lín qiǎn dàn wéi yān yǔ.
寒林浅淡围烟雨。
wéi yān yǔ.
围烟雨。
sān sān liǎng liǎng, yàn tóu shā zhǔ.
三三两两，雁投沙渚。
zhēng fān zàn luò zhī hé suǒ.
征帆暂落知何所。
duǎn péng jìng tīng zhōu rén yǔ.
短蓬静听舟人语。
zhōu rén yǔ.
舟人语。
yè hán rú xǔ, kè néng mián fǒu.
夜寒如许，客能眠否。
“客能眠否”平仄韵脚
拼音：kè néng mián fǒu平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 (仄韵) 上声七麌 (仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:09:52
哎，这首《云叶舞》读起来像被细雨打湿的旧信纸，字里行间都沁着凉意。开头一个"寒林浅淡围烟雨"，瞬间把人拽进江南冬日的薄雾里，连呼吸都带着青灰色的水汽。三三两两的大雁往沙洲扑棱棱一落，倒像是给这幅水墨画戳了几个活生生的墨点——你别说，这画面感绝了。
不过最戳中我的还是下半阕。船夫那句"夜寒如许，客能眠否"，听着像是随口一唠，却把整首词的孤寂感推到了顶峰。想想看啊，短蓬底下缩着身子听船夫闲聊，船桨声混着带潮气的方言，这时候问"你能睡得着吗"，问的哪是天气，分明是漂泊者的心事。这种举重若轻的写法，可比直说"我好想家"高级多了。
但仔细琢磨，全篇的冷调子里其实藏着暖意。你看"征帆暂落"的"暂"字，就像寒夜里突然亮起的火柴头——虽然转瞬即逝，但至少此刻有舟人絮语作伴。这种在漂泊中捕捉片刻温存的写法，让我想到现代人加班后蹲在便利店吃关东煮的微妙共鸣。说到底，古往今来的孤独感，不都是这样在细碎的温暖里找到支点的吗？