“脉脉万重心”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子（集句）》
强半春寒去却来，野水差新燕。
远负白头吟，坐惜红颜变。
欲问平安无使来，日落庭花祝转。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《卜算子（集句）》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《卜算子（集句）》是宋代诗人赵彦端的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
脉脉万重心，相望何时见。
细细思念千重万重，相互期盼，不知何时才能相见。
强半春寒去却来，野水差新燕。
勉强过去了一半的寒冬，却又来了，野水冷了新的燕子。
远负白头吟，坐惜红颜变。
遥望着负着白发的人吟诗，坐着忧愁红颜逝去。
欲问平安无使来，日落庭花祝转。
想要询问平安的消息，却没有使者传来，太阳落下时，庭院里的花朵也在转变。
这首诗词表达了诗人对离别的思念之情以及对光阴易逝、生命无常的感慨。诗人借助春寒、野水和燕子的意象，描绘了离别的辛酸和孤独。他思念着的人或许已经年老，他们之间的相见时机未知。诗人坐在一旁，感慨红颜易逝，对时间的流转和生命的变幻充满了遗憾。他渴望得知对方的平安消息，但没有消息传来，就像太阳落下时，庭院中的花朵也转向了另一方向。整首诗通过简练而深情的语言，表达了离别、时光和生命的无常，给人一种深深的思考和感慨。
《卜算子（集句）》赵彦端 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ jí jù
卜算子（集句）
mò mò wàn zhòng xīn, xiāng wàng hé shí jiàn.
脉脉万重心，相望何时见。
qiáng bàn chūn hán qù què lái, yě shuǐ chà xīn yàn.
强半春寒去却来，野水差新燕。
yuǎn fù bái tóu yín, zuò xī hóng yán biàn.
远负白头吟，坐惜红颜变。
yù wèn píng ān wú shǐ lái, rì luò tíng huā zhù zhuǎn.
欲问平安无使来，日落庭花祝转。
“脉脉万重心”平仄韵脚
拼音：mò mò wàn zhòng xīn平仄：仄仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 10:40:02
哎，读到这首词的时候，心里突然被揪了一下——像是春寒里握着一杯凉透的茶，明明该回暖的季节，却总在希望与失望之间反复横跳。你看这开头"脉脉万重心"，光是叠字就压得人喘不过气，像是把千言万语都揉成了沉甸甸的哑谜。
"强半春寒去却来"这句特别有意思，我盯着看了好一会儿。春天的寒冷明明走了大半，怎么又杀了个回马枪？像极了人生里那些看似熬过去了的坎，冷不丁又冒出来扎你一刀。野水上新燕低飞，本该是生机勃勃的画面，偏偏和"远负白头吟"撞在一起——这边厢年轻人正在谈情说爱，那边厢却有人在为白发红颜的变迁叹息，这种时空错位的对比太扎心了。
最让我破防的是最后两句。想报个平安都没人捎信，只能在夕阳里对着庭院的花瞎念叨。这种憋屈感太真实了，就像现在人捧着手机刷朋友圈，明明有满肚子话想说，最后却只点了个赞。古人用庭花转影暗示时间流逝，咱们现在刷着短视频看天色渐暗，本质上不都是被时空困住的孤独患者吗？
说实话，整首词就像被雨水泡皱的信纸，字迹模糊却硌得人生疼。作者把等待的焦灼、时节的反复、容颜的老去这些老梗，愣是写出了新鲜的血肉感。尤其是那种"我明明在用力生活，可世界总在跟我打太极"的无力感，放在今天看依然能引起共鸣——毕竟谁还没在微信对话框里打了又删，最后发个表情包了事的时候呢？