“未有团圆意”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子》
红豆不堪看，满眼相思泪。
终日擘桃穰，人在心儿里。
两朵隔墙花，早晚成连理。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《生查子》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《生查子》是宋代赵彦端的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。
新月弯曲如眉，却没有团圆的意味。红豆无法忍受目睹，满眼是相思的泪水。整天捣碎桃核，人却在心里。两朵隔着墙的花朵，迟早会结成连理。
这首诗词以细腻的笔触表达了爱情的苦涩和期待。作者以新月的形象描绘出未能达到完满圆满的爱情，暗示着爱人的离别或隔阂。红豆代表了相思之情，作者无法忍受红豆的存在，因为它只会引发更多的相思之泪。他不停地捣碎桃核，象征着他内心的痛苦和不安。尽管身体在外，但他的心却时刻惦记着爱人。最后，作者描述了两朵隔墙的花朵，寄托了他对爱情美满的期待，表示他们迟早会团聚并实现心灵的交融。
这首诗词通过富有想象力和象征意义的语言，描绘了爱情的痴迷和坚守。作者运用对比和隐喻的手法，将情感的纠结和挣扎表达得淋漓尽致。同时，诗中透露出一种乐观的态度，表明尽管爱情面临困难和隔阂，但最终会迎来和谐和圆满。整首诗词以简练而含蓄的语言展现了作者对爱情的思考和渴望，引发读者对爱情的共鸣和反思。
《生查子》赵彦端 拼音读音参考
shēng zhā zǐ
生查子
xīn yuè qū rú méi, wèi yǒu tuán yuán yì.
新月曲如眉，未有团圆意。
hóng dòu bù kān kàn, mǎn yǎn xiāng sī lèi.
红豆不堪看，满眼相思泪。
zhōng rì bāi táo ráng, rén zài xīn ér lǐ.
终日擘桃穰，人在心儿里。
liǎng duǒ gé qiáng huā, zǎo wǎn chéng lián lǐ.
两朵隔墙花，早晚成连理。
“未有团圆意”平仄韵脚
拼音：wèi yǒu tuán yuán yì平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 13:11:58
哎，这首《生查子》可真是把相思的酸涩和期待都揉碎了撒在字里行间。一开头就用新月弯弯勾人愁肠，你说这月亮明明挂在天上，偏偏“未有团圆意”，像极了那些明明相爱却硬生生被分开的人——这比喻太扎心了！红豆、眼泪、掰桃仁…每一句都像是从心窝子里掏出来的东西，看得人喉咙发紧。
尤其是“人在心儿里”这句，乍看像是拆字游戏（“仁”拆成“人”和“二”），可细品才发现是绝妙的情感双关。手里掰着桃核，心里装着个人，这种日常动作里的相思，比直白说“我想你”更有冲击力。就像现在人刷着手机等消息，表面上风平浪静，心里早翻江倒海了。
最妙的是结尾的隔墙花。明明两朵花各自开在墙头，偏要说“早晚成连理”，这种近乎天真的倔强，反倒把爱情的信念感拉满了。不过话说回来，古人写相思总爱用自然意象，放到今天看会不会有点老套？但转念一想，现代人发个emoji表情包，不也是换汤不换药嘛。说到底，感情这玩意儿，千年前和千年后，终究还是相似的辗转反侧啊。