“雏莺乳燕愁悲语”的意思及全诗出处和翻译赏析
《贺圣朝》
待成春归去。
小园几月忽惊飞，恨主人难驻。
雏莺乳燕愁悲语。
道留君不住。
愿君随处作东风，与群花为主。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《贺圣朝》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《贺圣朝》是一首宋代诗词，作者是赵彦端。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
河阳桃李开无数，
In Heyang, countless peach and plum blossoms bloom,
待成春归去。
Awaiting the arrival of spring and bidding farewell to winter.
小园几月忽惊飞，
In the small garden, suddenly in a few months, there is a sudden burst of flying,
恨主人难驻。
Regretting that the owner of the garden cannot stay.
雏莺乳燕愁悲语，
The fledgling orioles and the nursing swallows lament and mourn,
道留君不住。
Saying that they wish the lord would not leave.
愿君随处作东风，
May the lord become the east wind wherever he goes,
与群花为主。
And be the master of the flowers.
诗意和赏析：
这首诗词以春天的到来为背景，描述了河阳地区桃李花开的盛景。它表达了作者期待春天的到来，迎接新的季节。然而，诗中也透露出一丝忧虑，因为花开花落都是短暂的，主人难以久留于此，这引发了小园里的鸟儿们的忧伤和不舍之情。最后，诗人表达了愿望，希望主人能够成为随处吹拂的东风，与众多花朵共同欣赏春天的美景。
这首诗词以简洁明快的语言描绘了春天花开的景象，并融入了对时光流转和离别的思考。作者通过描写小园中的花鸟和主人的关系，传递了对美好时光短暂流逝的感慨和不舍之情。整首诗词充满了对春天的期待和对自然的赞美，同时也反映了人们对欣赏美景和珍惜时光的心态。
《贺圣朝》赵彦端 拼音读音参考
hè shèng cháo
贺圣朝
hé yáng táo lǐ kāi wú shù.
河阳桃李开无数。
dài chéng chūn guī qù.
待成春归去。
xiǎo yuán jǐ yuè hū jīng fēi, hèn zhǔ rén nán zhù.
小园几月忽惊飞，恨主人难驻。
chú yīng rǔ yàn chóu bēi yǔ.
雏莺乳燕愁悲语。
dào liú jūn bú zhù.
道留君不住。
yuàn jūn suí chù zuò dōng fēng, yǔ qún huā wéi zhǔ.
愿君随处作东风，与群花为主。
“雏莺乳燕愁悲语”平仄韵脚
拼音：chú yīng rǔ yàn chóu bēi yǔ平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:51:55
这首诗词啊，读起来真是让人心里五味杂陈。河阳的桃李花开得正盛，可春天却要走了，这感觉就像是你刚喜欢上一个地方，还没来得及好好享受，就要说再见了。小园里的鸟儿们也在叽叽喳喳地叫着，好像在抱怨主人怎么就不能多待会儿呢。
“雏莺乳燕愁悲语，道留君不住。”这句真是戳心，小鸟们都这么挽留了，可主人还是要走。这种无奈和遗憾，真是让人感同身受。读到这里，我都不禁叹了口气，心里有点酸酸的。
最后一句“愿君随处作东风，与群花为主。”倒是给了点希望。虽然人走了，但希望他能像春风一样，走到哪儿都能带来生机和活力。这想法挺美的，但也带着点淡淡的忧伤。
总的来说，这首诗词用很简单的语言，表达了很复杂的情感。春天、花儿、鸟儿，都是很常见的意象，但组合在一起，却让人感受到了深深的留恋和无奈。读完之后，我心里还久久不能平静，仿佛自己也置身于那个小园中，感受着那份离别的不舍。