“家庭椿树正苍然”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣沙溪（张宜兴生日）》
家庭椿树正苍然。
斑衣举酒大人前。
袅袅凉风供扇枕，悠悠飞露湿丛萱。
醉扶黄发弄曾玄。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《浣沙溪（张宜兴生日）》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《浣沙溪（张宜兴生日）》是宋代赵彦端创作的一首诗词。这首诗以自然景物和家庭场景为背景，描绘了一个生日庆祝的场景，并表达了对生活和友情的赞美之情。
诗词的中文译文如下：
花县双凫缥缈仙。
家庭椿树正苍然。
斑衣举酒大人前。
袅袅凉风供扇枕，
悠悠飞露湿丛萱。
醉扶黄发弄曾玄。
诗意和赏析：
这首诗词通过描绘浣沙溪边的景物和庆祝张宜兴生日的场景，展现了诗人对友情和家庭的美好感受。
首句描述了花县双凫的形象，凫鸟在水中漂浮飞翔，给人一种飘渺仙境的感觉。接着，诗人描述了家庭中的椿树，椿树作为常青树种，象征了家庭的长久和稳定。这些景物的描绘使得整个场景充满了自然的生机和美好的氛围。
在第三句中，诗人描绘了主人举起酒杯，向大人物敬酒的场景。这一场景展示了友情的重要性，通过举杯祝福表达了诗人对主人的敬重和祝福之情。
接下来的两句描述了凉风拂过枕头和草丛的露水。凉风和露水的描绘增添了一丝清凉和宁静的气息，使整个场景更加生动。
最后一句以醉扶黄发弄曾玄的描写结束了整首诗。这句话既表达了庆祝的热烈气氛，又暗示了诗人对友情和家庭的珍视和追求。
整首诗以简洁、清新的笔触描绘了一个庆祝生日的美好场景，表达了诗人对友情和家庭的深深感激之情。通过自然景物和家庭场景的交融，诗人展现了生活中的美好和幸福。这首诗词通过细腻的描写和情感的表达，使读者感受到了诗人对友情和家庭的真挚情感，也让人们在忙碌的现代生活中回归到自然和亲情的温暖中。
《浣沙溪（张宜兴生日）》赵彦端 拼音读音参考
huàn shā xī zhāng yí xīng shēng rì
浣沙溪（张宜兴生日）
huā xiàn shuāng fú piāo miǎo xiān.
花县双凫缥缈仙。
jiā tíng chūn shù zhèng cāng rán.
家庭椿树正苍然。
bān yī jǔ jiǔ dà rén qián.
斑衣举酒大人前。
niǎo niǎo liáng fēng gōng shàn zhěn, yōu yōu fēi lù shī cóng xuān.
袅袅凉风供扇枕，悠悠飞露湿丛萱。
zuì fú huáng fà nòng céng xuán.
醉扶黄发弄曾玄。
“家庭椿树正苍然”平仄韵脚
拼音：jiā tíng chūn shù zhèng cāng rán平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:09:48
哎，这首诗读起来有种穿越时空的恍惚感。开篇的「花县双凫缥缈仙」直接把我拽进一个云雾缭绕的仙境，但仔细想想，这「双凫」怕不是用了个典故？《后汉书》里王乔化舄为凫的传说突然蹦进脑子——哦！这可能是暗搓搓地夸某个官员政绩斐然，像神仙一样逍遥自在呢！
第二句「家庭椿树正苍然」让我愣了一下。椿树不是《庄子》里那个八千岁为春的大树吗？这里大概是在说家里长辈高寿硬朗。不过用「苍然」形容树皮颜色，莫名有种老当益壮的倔强劲儿，画面感一下就出来了。斑衣举酒那儿，我仿佛看见一个穿着花衣裳的晚辈给老人敬酒，孝道和天伦之乐都浓缩在这动作里了。
中间两句「袅袅凉风供扇枕，悠悠飞露湿丛萱」简直像开了空调！「扇枕」的典故来自黄香温席，但这里用凉风代劳，既保留了孝心又多了分诗意的清凉。露水打湿萱草丛的画面，让我突然想到古人在庭院种萱草解忧的传统——这家人怕不是把孝母和消愁的意象都揉进环境描写里了？
最后「醉扶黄发弄曾玄」这收尾太妙了！醉态可掬地搀着白发老人逗弄曾孙玄孙，四世同堂的热闹里透着点笨拙的真实。不过「曾玄」这说法好像有点生造？按辈分应该是「曾孙」「玄孙」才对，可能是为了押韵硬凑的，但瑕不掩瑜。
整首诗就像个微缩的家庭纪录片：从官员的政绩到家族的兴旺，从孝道传承到天伦之乐，每个镜头都裹着传统文化的糖衣。不过现在年轻人读起来估计会懵圈——又是凫又是椿的，得查半天资料才能get到点。但话说回来，这种用典如盐入水的功力，还有把孝道写得这么清新脱俗的巧思，现在真不多见了。要是能把「曾玄」这种别扭词再打磨下，说不定能在家庭聚会上当祝寿诗念呢！