“些儿寿酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《转调踏莎行（路宜人生日）》
牡丹将绽也、近寒食。
人间好景，算仙家也惜。
因循尽扫断、蓬莱迹。
旧日天涯，如今咫尺。
一月五番价、共欢集。
些儿寿酒，且莫留半滴。
一百二十个、好生日。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《转调踏莎行（路宜人生日）》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《转调踏莎行（路宜人生日）》是宋代赵彦端创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
宿雨才收，余寒尚力。
牡丹将绽也、近寒食。
人间好景，算仙家也惜。
因循尽扫断、蓬莱迹。
宿雨刚停，尚存余寒。
牡丹即将绽放，临近寒食节。
人间美景，即使是仙家也舍不得离去。
沿袭的痕迹已被彻底扫除，像是蓬莱仙境。
旧日天涯，如今咫尺。
一月五番价、共欢集。
些儿寿酒，且莫留半滴。
一百二十个、好生日。
曾经遥远的天涯，如今近在咫尺。
每月五次的重阳节，我们欢聚一堂。
少许的寿酒，请勿浪费一滴。
一百二十岁的美好生日。
这首诗词以描绘春天的景色为背景，表达了作者对美好事物的珍惜和对时光流转的感慨。诗中通过描绘宿雨刚停、牡丹即将绽放的景象，表现了春天的美景和生命的延续。作者将这些美景与仙境相提并论，强调了人间景色的珍贵。诗中还提到了过去的天涯与现在的近处，突出了时间的短暂和距离的相对性。最后，作者以一百二十岁的生日作为结尾，表达了对长寿的祝愿和对生命的庆祝。
这首诗词以简洁明快的语言表达了作者对春天景色的喜爱以及对生命的热爱和庆祝。通过对时间流转和美好事物的描绘，展示了诗人对生活的积极态度和对美好的追求。整首诗词情感真挚，意境清新，给人以愉悦的感受，同时也启发人们珍惜当下、热爱生活的思考。
《转调踏莎行（路宜人生日）》赵彦端 拼音读音参考
zhuǎn diào tà suō xíng lù yí rén shēng rì
转调踏莎行（路宜人生日）
sù yǔ cái shōu, yú hán shàng lì.
宿雨才收，余寒尚力。
mǔ dān jiāng zhàn yě jìn hán shí.
牡丹将绽也、近寒食。
rén jiān hǎo jǐng, suàn xiān jiā yě xī.
人间好景，算仙家也惜。
yīn xún jǐn sǎo duàn péng lái jī.
因循尽扫断、蓬莱迹。
jiù rì tiān yá, rú jīn zhǐ chǐ.
旧日天涯，如今咫尺。
yī yuè wǔ fān jià gòng huān jí.
一月五番价、共欢集。
xiē ér shòu jiǔ, qiě mò liú bàn dī.
些儿寿酒，且莫留半滴。
yī bǎi èr shí gè hǎo shēng rì.
一百二十个、好生日。
“些儿寿酒”平仄韵脚
拼音：xiē ér shòu jiǔ平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 14:30:21
哎，这首词读起来真是有点意思啊！一开头的“宿雨才收，余寒尚力”，瞬间把我拽进了一个雨后的春日清晨——泥土还湿漉漉的，空气里带着点刺骨的凉意，但偏偏这时候牡丹花苞已经鼓起来了，寒食节近在眼前。这种冷暖交织的画面感，像不像我们春天总在羽绒服和短袖之间反复横跳的日常？
中间那句“人间好景，算仙家也惜”突然来了个转折，让我愣了两秒。神仙都眼馋人间的美景？这角度够刁钻！仔细想想，蓬莱仙境被“扫断”的痕迹，可能暗戳戳在说：别老想着飘在天上的理想国了，眼前的春光和人情才是最真实的。这波操作简直像朋友突然拍你肩膀说“别emo了，烤肉它不香吗？”
下片“旧日天涯，如今咫尺”让我联想到疫情后重逢的场景。一个月聚会五次也太真实了吧！当代人谁不是周末约饭、工作日约咖啡，生怕错过每一个能见面的机会？最后那个“一百二十个好生日”直接笑出声——这不就是当代人保温杯泡枸杞时，边熬夜边许愿活到120岁的矛盾心理嘛！寿酒一滴不剩的豪迈劲儿，倒是把及时行乐和健康养生的拉扯感写得活灵活现。
总体来看，这首词像极了朋友圈里那个最会拍照的朋友：前脚发九宫格春花配文艺文案，后脚立刻晒火锅局喊“人生苦短先干为敬”。能把时光易逝的惆怅和及时行乐的洒脱拧在一起，还拧得这么自然，确实有点东西。不过那个“蓬莱迹”的隐喻，总让我觉得作者是不是刚经历什么职场变动...（笑）