“人意竞年华”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诉衷情》
人意竞年华。
春工未敢轻放，深院拥吴娃。
翻酒戏，醉人家。
旧生涯。
而今且趁，便面斜阳，莫照红纱。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《诉衷情》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《诉衷情》是宋代诗人赵彦端创作的一首诗词。这首诗词描述了江梅初开时的景象，以及与之相伴的人们的情感和生活。
诗词的中文译文：
江梅初试两三花。
人意竞年华。
春工未敢轻放，
深院拥吴娃。
翻酒戏，醉人家。
旧生涯。
而今且趁，
便面斜阳，莫照红纱。
诗意和赏析：
《诉衷情》描绘了江梅初开的景象。江梅是指梅花，这里描述的是初春时节，梅花初开，还只有两三朵。人们都急切地期待着年华的竞相追逐。诗中提到春工未敢轻放，指的是对于春天的工作，如种植花木等，人们不敢懈怠，因为春天才刚刚开始。接着描写了深院中拥挤的吴娃，吴娃是指江南女子，象征着富贵和美丽。她们在深院中相互拥挤，犹如闹市一般。下文提到翻酒戏，形容了人们痛饮美酒的情景，令人陶醉。这个情节与前文的吴娃相呼应，描绘了人们欢乐享受生活的场景。最后一句“而今且趁，便面斜阳，莫照红纱”，表达了现在正是享受时光的时刻，暗示着珍惜当下的美好时光，不要让时光逝去。红纱是指夕阳的余晖，暗示着时光的逝去。整首诗词以描绘江梅开放的景象为主线，通过描绘人们的情感和生活细节，展现了春天的活力和人们对美好时光的珍惜。
《诉衷情》赵彦端 拼音读音参考
sù zhōng qíng
诉衷情
jiāng méi chū shì liǎng sān huā.
江梅初试两三花。
rén yì jìng nián huá.
人意竞年华。
chūn gōng wèi gǎn qīng fàng, shēn yuàn yōng wú wá.
春工未敢轻放，深院拥吴娃。
fān jiǔ xì, zuì rén jiā.
翻酒戏，醉人家。
jiù shēng yá.
旧生涯。
ér jīn qiě chèn, biàn miàn xié yáng, mò zhào hóng shā.
而今且趁，便面斜阳，莫照红纱。
“人意竞年华”平仄韵脚
拼音：rén yì jìng nián huá平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 (仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 07:15:03
这首词啊，初读有点清冷，再品又带点人间烟火气。你看开篇那句"江梅初试两三花"，画面感蹭地就上来了——江边寒梅刚冒几粒花苞，像是冬天还没完全撒手，春天又犹犹豫豫地探头。但紧接着"人意竞年华"五个字，突然把人拽进热闹里，这种冰火两重天的反差，真是绝了。
中间几句让我直挠头，"春工未敢轻放"是说春天还端着架子？深院里簇拥着吴地美人，这场景倒像是富贵人家在憋着劲儿等春来。下阕的"翻酒戏，醉人家"突然画风突变，仿佛听见杯盏相碰的叮当声，闻着酒香了。可转眼又来个"旧生涯"，就像喝到微醺时突然想起陈年旧事，这情绪转折比山路十八弯还陡。
最妙的是结尾那三句，"便面斜阳，莫照红纱"——夕阳斜斜地照过来，偏偏要拿扇子遮着不让光透红纱。这细节抓得实在刁钻，既像在玩光影游戏，又像藏着说不清道不明的心事。红纱背后是往日的浮华？还是当下的怅惘？越想越觉得有嚼劲。
整首词像是用细毫笔在洒金笺上写的，字字精巧但不过分雕琢。作者把时间感玩得溜，从早春的试探到斜阳的余韵，中间穿插着人世的热闹与冷清。这种在季节流转里藏人生况味的写法，倒让我想起张岱笔下"繁华靡丽，过眼皆空"的调调。不过比起纯粹的伤春悲秋，这首词里还带着几分"今朝有酒今朝醉"的洒脱劲儿，挺有意思的。