“从教官府冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（和洪景卢送行韵）》
老来慵似柳三眠。
从教官府冷，甘作地行仙。
青琐紫微追昨梦，扁舟已具犹怜。
有情如酒月如川。
为君忘饮病，更拟索茶煎。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《临江仙（和洪景卢送行韵）》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《临江仙（和洪景卢送行韵）》是一首宋代的诗词，作者是赵彦端。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：
忆著旧山归去乐，
回忆起往昔在故乡的欢乐，
松筠岁晚参天。
松树和竹子在晚年参天高耸。
老来慵似柳三眠。
年老后懒散得像柳树般常常睡眠。
从教官府冷，
曾任官职后，如今却冷落空虚，
甘作地行仙。
宁愿过着隐居的仙人般的生活。
青琐紫微追昨梦，
回忆起仕途中的青云梦和官位。
扁舟已具犹怜。
虽然已经准备好了小舟，却仍然感到依依不舍。
有情如酒月如川。
对于友情和爱情一样浓烈，就像酒一样，像江河一样广阔。
为君忘饮病，
为了追思你，我甘愿忘记饮酒和疾病，
更拟索茶煎。
更愿意煮茶来消愁解闷。
这首诗词表达了作者对故乡的怀念和对官场的冷落的痛感。他回忆起过去在故乡的快乐，但如今已经老去，懒散而寂寞。他宁愿过着隐居的仙人生活，不再追求官位和权势。诗中也流露出对过去仕途的留恋和对友情、爱情的珍重。最后，他为了怀念朋友，甘愿放下饮酒和疾病，寻求茶来消愁。
整首诗词情感深沉，婉约而含蓄。通过对自然景物的描写和对个人情感的表达，诗人展现了对故乡、友情和自由的追求，并表达了对世俗功名的厌倦和对宁静生活的向往。这首诗词既抒发了作者的个人情感，又具有普遍的人生哲理，是一首典型的宋代山水田园诗作。
《临江仙（和洪景卢送行韵）》赵彦端 拼音读音参考
lín jiāng xiān hé hóng jǐng lú sòng xíng yùn
临江仙（和洪景卢送行韵）
yì zhe jiù shān guī qù lè, sōng yún suì wǎn cān tiān.
忆著旧山归去乐，松筠岁晚参天。
lǎo lái yōng shì liǔ sān mián.
老来慵似柳三眠。
cóng jiào guān fǔ lěng, gān zuò dì xíng xiān.
从教官府冷，甘作地行仙。
qīng suǒ zǐ wēi zhuī zuó mèng, piān zhōu yǐ jù yóu lián.
青琐紫微追昨梦，扁舟已具犹怜。
yǒu qíng rú jiǔ yuè rú chuān.
有情如酒月如川。
wèi jūn wàng yǐn bìng, gèng nǐ suǒ chá jiān.
为君忘饮病，更拟索茶煎。
“从教官府冷”平仄韵脚
拼音：cóng jiào guān fǔ lěng平仄：平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 07:34:14
哎呀，这首词读起来有点像是老茶泡了三道——滋味淡了，但回甘里藏着故事。开头那句“忆著旧山归去乐”，直接把人的魂儿勾到云雾缭绕的山林里，松竹参天的画面还没展开呢，笔锋一转就拐到了“老来慵似柳三眠”的自嘲。这老柳树三眠的典故用得妙啊，说是借用柳树随风倒伏的习性，倒不如说像极了当代人瘫在沙发上刷手机的摆烂状态（笑）。
中间几句“从教官府冷，甘作地行仙”真是把文人的傲娇劲儿写绝了——官场混得不如意？那就摆出一副“我本修仙客，偶然落人间”的姿态。可再往下读到“青琐紫微追昨梦”，又暴露了心底那点未灭的功名念想，像极了我们嘴上说着“躺平真香”，半夜三点还在焦虑KPI的矛盾样儿。最有趣的是结尾的茶酒之争，“为君忘饮病”硬生生把借酒消愁扭成了煮茶养生，这转折堪比现代人熬夜敷面膜的倔强，莫名有种苦中作乐的幽默感。
整首词像是用山水画的墨色泼出了中年危机，松筠月川之间藏的全是人间烟火。作者在出世与入世之间反复横跳，倒让我想起那些朋友圈发着“诗与远方”、转头继续加班的打工人。这种拧巴劲儿穿越千年依然鲜活，或许正是诗词最接地气的魅力——谁还没点“想当神仙又舍不得火锅”的小心思呢？