“却送行人一夜秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南乡子》
春事都随芍药休。
风雨只贪梅子熟，飕飕。
却送行人一夜秋。
新月幸如钩。
三五还催玉鉴浮。
一段离愁溪样远，悠悠。
只是溪流浅似愁。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《南乡子》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《南乡子》是宋代诗人赵彦端创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
浓绿暗芳洲。
春事都随芍药休。
风雨只贪梅子熟，飕飕。
却送行人一夜秋。
译文：
郁郁葱翠的绿色掩映着芳草丛生的洲岛。
春天的景象随着芍药花的凋谢而平息。
风雨只渴望梅子成熟，呼呼地吹拂着。
然而，送别行人的那夜却感觉像秋天。
诗意：
这首诗以自然景色为背景，表达了离别之情。诗中描绘了一个郁郁葱翠的洲岛，春天的景象随着芍药花的凋谢而逐渐平静。风雨只期待着梅子的成熟，但这样的景色却让送别的人感到像秋天一样凄凉。通过描绘自然景观中的变化，诗人抒发了离别的伤感之情。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言，展现了诗人对离别之情的感受。诗中采用了丰富的自然景物描写，通过对芍药凋谢、梅子成熟等细节的描绘，增强了离别的感伤和孤寂之感。诗人以自然景色作为情感的映射，使诗词更富有意境和情感共鸣。整首诗词以自然景物为线索，表达了人与自然之间的情感共鸣，通过揭示自然景物的变化，表达了人类情感的无常和离别的悲凉。这种表达方式充满了宋代诗词的特色，同时也体现了诗人对离愁别绪的深刻体验。
《南乡子》赵彦端 拼音读音参考
nán xiāng zǐ
南乡子
nóng lǜ àn fāng zhōu.
浓绿暗芳洲。
chūn shì dōu suí sháo yào xiū.
春事都随芍药休。
fēng yǔ zhǐ tān méi zǐ shú, sōu sōu.
风雨只贪梅子熟，飕飕。
què sòng xíng rén yī yè qiū.
却送行人一夜秋。
xīn yuè xìng rú gōu.
新月幸如钩。
sān wǔ hái cuī yù jiàn fú.
三五还催玉鉴浮。
yī duàn lí chóu xī yàng yuǎn, yōu yōu.
一段离愁溪样远，悠悠。
zhǐ shì xī liú qiǎn shì chóu.
只是溪流浅似愁。
“却送行人一夜秋”平仄韵脚
拼音：què sòng xíng rén yī yè qiū平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:24:47
哎，这首词一读就让人感觉像咬了口青梅子——酸涩里夹着回甘，你说是不是？开篇那句“浓绿暗芳洲”唰地就把人拽进江南水乡的暮春里，绿得发稠的草木裹着湿润的水汽，还没喘口气呢，“春事都随芍药休”直接泼了盆冷水：得，春天跟着芍药花一块儿谢幕了。
不过作者这手笔挺有意思的，你看他让风雨追着梅子跑，飕飕的风声硬是把行人吹进秋天。这时间线跟坐过山车似的，刚闻着梅子酸，转眼就跌进秋风凉。这种季节的跳脱感啊，倒像极了现代人刷短视频时的时空错乱，前一秒还吃着瓜呢，下一秒就被现实扇了个激灵。
下半阙的新月弯钩勾得人心痒痒，十五的月亮催着玉鉴浮起来，这“玉鉴”到底是湖面还是镜子？反正水月相照的朦胧劲儿挺到位。最绝的是结尾那两句，愁绪扯得像溪水那么长，结果反手来了句“溪流浅似愁”——哎？溪水明明浅，愁咋就深了？这矛盾修辞玩得妙啊！像极了当代人嘴上说着“我没事”，微信聊天框里却憋着八百个流泪表情包。
说实话，这首词就像块夹心饼干，外层裹着江南烟雨的甜腻，咬开全是离别的苦馅儿。作者把自然景物当调色盘，硬是把春去秋来的时间褶皱抻平成空间画卷。这种时空揉搓的写法，搁现在不就是朋友圈里那句“明明才周三，却像过了整个世纪”的文艺版嘛！