“并蒂芙蓉本自双”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南乡子（集句）》
花气浑如百和香。
即遣花飞深造次，茫茫。
曲渚飘成锦一张。
相忆莫相忘。
并蒂芙蓉本自双。
草色连云人去住，堪伤。
海上尖峰似剑钅芒。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《南乡子（集句）》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《南乡子（集句）》是一首宋代的诗词，作者是赵彦端。这首诗描绘了窗户映照朝阳的景象，以及花香浓郁的氛围。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
窗户映朝光，
The window reflects the morning light;
花气浑如百和香。
The fragrance of flowers permeates the air, like a blend of myriad scents.
即遣花飞深造次，茫茫。
Sending off the flowers as they scatter, drifting aimlessly, in a boundless expanse.
曲渚飘成锦一张。
Curved shores paint a tapestry-like scene.
相忆莫相忘。
Let us remember each other and never forget.
并蒂芙蓉本自双。
Double blooms of lotus flowers naturally grow together.
草色连云人去住，堪伤。
The greenery stretches endlessly, people come and go, causing a sense of sorrow.
海上尖峰似剑芒。
Sharp peaks on the sea resemble gleaming blades.
这首诗词通过描绘窗外的景色和花香，传达了一种深情和离别的情感。窗户映照着朝阳的光芒，给人以温暖和希望的感觉。花香浓郁，仿佛百花的香气融合在一起，给人以愉悦和舒适的体验。然而，诗中也描绘了花朵的离去和漂泊，象征着人事无常和离别的无奈。曲渚的景色如锦绣般美丽，展现了自然的壮丽和多彩。诗人呼吁彼此相互珍惜，不忘记彼此的思念。并蒂芙蓉的形象象征着深厚的感情和亲密的关系。草色连云，人们来来往往，给人以离散和失落的感觉。海上尖峰的形状酷似剑的锋芒，给人以力量和坚韧的印象。
总的来说，这首诗词通过细腻的描写和意象的运用，表达了诗人对人事无常和离别的感慨，以及对珍惜与感情的呼唤。同时，诗中展示了自然景色的美丽和壮丽，以及人与自然之间的联系和共生。
《南乡子（集句）》赵彦端 拼音读音参考
nán xiāng zǐ jí jù
南乡子（集句）
chuāng hù yìng cháo guāng.
窗户映朝光。
huā qì hún rú bǎi hé xiāng.
花气浑如百和香。
jí qiǎn huā fēi shēn zào cì, máng máng.
即遣花飞深造次，茫茫。
qū zhǔ piāo chéng jǐn yī zhāng.
曲渚飘成锦一张。
xiāng yì mò xiāng wàng.
相忆莫相忘。
bìng dì fú róng běn zì shuāng.
并蒂芙蓉本自双。
cǎo sè lián yún rén qù zhù, kān shāng.
草色连云人去住，堪伤。
hǎi shàng jiān fēng shì jiàn jīn máng.
海上尖峰似剑钅芒。
“并蒂芙蓉本自双”平仄韵脚
拼音：bìng dì fú róng běn zì shuāng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平三江 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:35:55
哎哟，这首词一读就让人有种被阳光和花香扑了满脸的感觉。开篇的"窗户映朝光"简直像清晨赖床时，睫毛缝里漏进来的那缕金色，可还没等人在暖意里舒展开呢，"花气浑如百和香"突然就塞过来满鼻腔的香气——这香还不是普通的香，是混着露水、花粉、草叶的复合香型，跟现代香水似的讲究层次感。
不过中间这几句转折得有点急啊。"即遣花飞深造次"像是花瓣突然集体逃课，慌慌张张地往水里跳。看着"曲渚飘成锦一张"的绝美画面，我脑子里突然闪过某宝卖的那种浮水花瓣灯，但转念又觉得古人哪有这闲工夫，怕不是把心事都撒在溪水上了？
下半阕直接来记直球："相忆莫相忘"，这五个字重得能把人砸个跟头。接着搬出并蒂芙蓉这种老梗，但"本自双"三个字又透着点不甘心——明明天生就该成双的，怎么现在要隔着"草色连云"的距离？最绝的是结尾那句"海上尖峰似剑铓"，把整首词的温柔都捅破了。那些软绵绵的朝光花香，原来都是给最后这柄悬在心尖上的利剑做铺垫的。
要我说啊，这词就像个外表精致的八音盒，打开盖子却藏着把匕首。作者把思念写得越甜，后面扎心就越疼。现在的年轻人总爱说"玻璃渣里找糖吃"，没想到古人早就在花瓣雨里藏刀片了。不过这种反差倒让整首词多了层嚼劲，像喝茉莉花茶时突然咬到颗话梅核，酸甜苦涩全在舌尖打转。