“好在清池凉馆”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹊桥仙（送路勉道赴长乐）》
南风吹酒玉虹翻，便忍听、离弦声断。
乘鸾宝扇，凌波微步，好在清池凉馆。
直饶书与荔枝来，问纤手、谁传冰＿。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《鹊桥仙（送路勉道赴长乐）》赵彦端 翻译、赏析和诗意
这首诗词是宋代赵彦端所作的《鹊桥仙（送路勉道赴长乐）》。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
花翠幕留下来，红袖上增添香气，常为情意浓淡而感到遗憾。南风吹动酒杯上的玉色虹彩，却不忍听到琴弦声音的中断。乘坐神仙的宝扇，踏着微小的波浪，幸好在清凉的池塘馆舍中。可惜书信与荔枝都会到来，却不知谁会传递冰凉的手感。
诗词的中文译文是：
留下花翠幕，添上香气的红袖，常为情感的浓淡而感到遗憾。南风吹动酒杯上的玉色虹彩，却不忍听琴弦声音的中断。乘坐神仙的宝扇，踏着微小的波浪，幸好在清凉的池塘馆舍中。可惜书信和荔枝都会到来，却不知谁会传递冰凉的手感。
这首诗词描绘了离别时的情景和心情。诗中通过花翠幕和红袖添香的描写，表达了作者对离别时情感的浓烈，对离别的遗憾之情。南风吹动玉杯上的虹彩，给人一种美好的感觉，但作者却不愿听到琴音的中断，暗示他不愿与离别的现实相对抗，不愿面对分别带来的伤感。在诗中，作者以乘鸾宝扇、凌波微步的形象，表现出对仙境般的地方的向往和渴望，以逃避离别的痛苦。最后，作者又提到书信和荔枝，暗示离别后的期待和思念，但又不知道是谁会传递冰凉的手感，表达了对未来的不确定和对离别的无奈。
整首诗词以婉约柔美的语言，表达了作者对离别的复杂情感，通过对自然景物和物象的描写，寄托了作者对美好事物的向往和对离别的不舍。这首诗词描绘了人情世故中的离别与思念，给人一种深情而凄美的感受。
《鹊桥仙（送路勉道赴长乐）》赵彦端 拼音读音参考
què qiáo xiān sòng lù miǎn dào fù cháng lè
鹊桥仙（送路勉道赴长乐）
liú huā cuì mù, tiān xiāng hóng xiù, cháng hèn qíng cháng chūn qiǎn.
留花翠幕，添香红袖，常恨情长春浅。
nán fēng chuī jiǔ yù hóng fān, biàn rěn tīng lí xián shēng duàn.
南风吹酒玉虹翻，便忍听、离弦声断。
chéng luán bǎo shàn, líng bō wēi bù, hǎo zài qīng chí liáng guǎn.
乘鸾宝扇，凌波微步，好在清池凉馆。
zhí ráo shū yǔ lì zhī lái, wèn qiàn shǒu shuí chuán bīng.
直饶书与荔枝来，问纤手、谁传冰＿。
“好在清池凉馆”平仄韵脚
拼音：hǎo zài qīng chí liáng guǎn平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:27:29
这首词啊，读着就像打翻了一盒胭脂盒——颜色浓得化不开，可骨子里全是挠心的酸涩。开头那句"留花翠幕，添香红袖"简直像把晚唐的富贵气全搬来了，可还没等看够呢，"常恨情长春浅"啪地泼了盆冷水。哎你说这作者，到底是真在怀念风花雪月，还是借着绮丽外壳倒苦水？
中间那段"南风吹酒玉虹翻"看得我直咂嘴，这得是喝到第几坛才能把酒浪看成彩虹啊？但"离弦声断"四个字又让人心里咯噔一下。就像吃着糖葫芦突然咬到山楂核，甜着甜着突然扎舌头。那些乘鸾宝扇、凌波微步的仙气儿，在"清池凉馆"里冻得直哆嗦，倒像是给热恋泼了盆冰水。
最绝的是结尾那个缺字的"冰＿"，简直像被猫抓破的绸缎。荔枝红得发紫，纤手白得透亮，偏偏中间卡着个黑洞。这哪是写不出来啊，分明是故意留个气口，让千年后的我们跟着憋得慌。要我说啊，这词就像裹着糖衣的黄连片，表面甜腻得齁嗓子，内里苦得人直想拍桌子——可偏偏就是这种拧巴劲儿，把欲说还休的离愁写绝了。
通篇看下来，作者八成是在豪华宴席上强颜欢笑。那些堆砌的香艳意象，活像醉汉往墙上贴金箔，贴得越多越显凄凉。要真说有什么不足，可能就是用力过猛了些，像把十斤脂粉往脸上抹，反倒把真表情盖住了。不过话说回来，这种华丽袍子爬满虱子的写法，倒比直白哭惨更戳心窝子。