“亭亭月影”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹊桥仙（二色莲）》
绿罗宝盖碧琼竿，翠浪里、亭亭月影。
一家姊妹，两般梳洗，浓淡施朱传粉。
夜深风露逼人怀，问谁在、牙床酒醒。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《鹊桥仙（二色莲）》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《鹊桥仙（二色莲）》是宋代作家赵彦端创作的一首诗词。以下是我为你提供的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
藕花亭上，无尘无暑，
滟滟一池秋韵。
绿罗宝盖碧琼竿，
翠浪里，亭亭月影。
一家姊妹，两般梳洗，
浓淡施朱传粉。
夜深风露逼人怀，
问谁在，牙床酒醒。
诗意：
这首诗描绘了一幅优美的景象，诗人通过对花亭、秋水、月光和姊妹的描绘，展现了一幅宁静、优雅的画面。整首诗以婉约的笔触，表达了对美好生活的向往和对流逝时光的思考。
赏析：
诗的开头描述了藕花亭，诗人用“无尘无暑”来形容它的清净和凉爽，给人一种舒适宜人的感觉。接着，诗人描绘了一池秋韵，表达了秋天的美丽和宁静。接下来，诗人运用绿、碧等色彩词语，描绘了亭子上的绿色竿子和波浪中的月光，给人一种幽雅的感觉。
诗的下半部分描述了姊妹们的仪容打扮，诗人用“浓淡施朱传粉”来形容她们的妆容。这句表达了她们的妆饰之美，同时也暗示了时光的流转和生命的短暂。最后两句表达了夜深人静的时刻，风露逼人，诗人问道：“问谁在，牙床酒醒。”这里表达了对孤寂的感慨和对时光流逝的思考。
整首诗以细腻的描写和含蓄的表达展现了作者对美好生活的追求和对时光流逝的感慨。通过景物描写和情感的交融，诗人创造了一种宁静、优雅的氛围，让读者在阅读中感受到一种诗意的愉悦和内心的思索。
《鹊桥仙（二色莲）》赵彦端 拼音读音参考
què qiáo xiān èr sè lián
鹊桥仙（二色莲）
ǒu huā tíng shàng, wú chén wú shǔ, yàn yàn yī chí qiū yùn.
藕花亭上，无尘无暑，滟滟一池秋韵。
lǜ luó bǎo gài bì qióng gān, cuì làng lǐ tíng tíng yuè yǐng.
绿罗宝盖碧琼竿，翠浪里、亭亭月影。
yī jiā zǐ mèi, liǎng bān shū xǐ, nóng dàn shī zhū chuán fěn.
一家姊妹，两般梳洗，浓淡施朱传粉。
yè shēn fēng lù bī rén huái, wèn shuí zài yá chuáng jiǔ xǐng.
夜深风露逼人怀，问谁在、牙床酒醒。
“亭亭月影”平仄韵脚
拼音：tíng tíng yuè yǐng平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:32:13
哎，读这首词的时候，我仿佛被拽进了夏末秋初的某个深夜。开篇的「藕花亭上」四个字，像突然推开的木窗，扑面而来的清凉感直接让人打了个激灵。这哪是普通的写景啊？分明是作者用文字在给池塘画工笔画——「无尘无暑」的干净利落，加上「滟滟一池秋韵」的波光粼粼，眼睛还没看够呢，鼻子倒先闻到了水汽的清新。
不过最绝的是中间这波操作：「绿罗宝盖碧琼竿」把荷叶荷茎写得跟翡翠雕似的，可「翠浪里、亭亭月影」突然来这么一勾，整个画面瞬间从立体变全息了。这时候作者笔锋一转，把荷花比作「一家姊妹」在梳妆打扮，浓妆淡抹的对比里藏着多少小心思啊！这拟人手法用得活灵活现的，我都能脑补出两朵荷花对着水面照镜子的傲娇样。
不过夜深人静时画风突变。「风露逼人怀」的凉意来得猝不及防，最后那句「问谁在、牙床酒醒」简直像突然按了暂停键——刚才还在看花赏月呢，怎么突然就孤枕难眠了？这转折够狠的，把热闹的夏夜聚会和冷清的个人独处揉在一起，像吃糖葫芦时突然咬到颗酸梅子，甜中带涩的后劲儿半天散不去。
要我说啊，这词就像用荷叶包着的冰块，外头看着绿莹莹的清爽，里头藏着寒透心的孤独。那些花啊月啊的热闹都是障眼法，最后那个酒醒时分的自我叩问，才是扎心的真章。这种用热闹反衬孤寂的写法，可比直白说愁高明多了，跟现代人发朋友圈「聚会真开心」配张空酒杯照片的套路，简直异曲同工嘛！