“赋得清愁尔许多”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花》
怨尽朝云还暮雨。
知是谁何。
赋得清愁尔许多。
爱来慵去。
此意平生成浪许。
著尽茸袍。
想像江梅雪后娇。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《减字木兰花》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花》是一首宋代诗词，作者是赵彦端。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
减字木兰花
屈亭湘浦。怨尽朝云还暮雨。知是谁何。
赋得清愁尔许多。爱来慵去。此意平生成浪许。
著尽茸袍。想像江梅雪后娇。
中文译文：
在屈亭湘浦。怨恨化作朝云，又化作暮雨。谁知道是谁的缘故。
写出了许多清悲的情愫。爱情来了懒得离去。这种心情很容易变成波浪。
穿上了一身柔软的袍子。想象着江边的梅花雪后娇艳的样子。
诗意与赏析：
这首诗词通过描绘屈亭湘浦的景色和表达作者的情感，展现了对爱情的思考和感受。诗中的减字技巧，即在每个句子的末尾去掉一个字，给诗词增添了一种独特的节奏和韵味。
首句“屈亭湘浦”描绘了一个湖泊畔的屈亭，可能是诗人思考和写作的地方。接着，诗人表达了自己对逝去的怨恨的感觉，将其比喻为朝云和暮雨，形容了情感的变幻和无常。
接下来的句子“赋得清愁尔许多。爱来慵去。”表达了作者在创作中写下了很多清悲的情感，同时也揭示了他对爱情的态度。爱情来了，他却不愿意主动追求，懒得去追寻。
最后一句“此意平生成浪许。著尽茸袍。想像江梅雪后娇。”将情感的起伏比作平静的湖水中的波浪，表达了作者内心情感的波动。穿上一身柔软的袍子，可能是指随着情感的变化，作者也逐渐被情感所包裹。最后一句通过想象江边的梅花在雪后的娇艳形象，表露了作者内心的渴望和对美好事物的向往。
整首诗词以简洁的文字表达了作者清悲的情感和对爱情的矛盾态度，通过景物描写和意象的运用，展现出一种内心的独白和情感的波动。同时，减字的运用使诗词更具韵味和节奏感，增添了诗意的层次和表现力。
《减字木兰花》赵彦端 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
qū tíng xiāng pǔ.
屈亭湘浦。
yuàn jǐn zhāo yún hái mù yǔ.
怨尽朝云还暮雨。
zhī shì shuí hé.
知是谁何。
fù dé qīng chóu ěr xǔ duō.
赋得清愁尔许多。
ài lái yōng qù.
爱来慵去。
cǐ yì píng shēng chéng làng xǔ.
此意平生成浪许。
zhe jǐn rōng páo.
著尽茸袍。
xiǎng xiàng jiāng méi xuě hòu jiāo.
想像江梅雪后娇。
“赋得清愁尔许多”平仄韵脚
拼音：fù dé qīng chóu ěr xǔ duō平仄：仄平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:25:22
哎，这首词读起来像喝了一盏冷泡茶，入口微苦，回甘里却藏着说不清道不明的愁绪。开头那句"屈亭湘浦"直接把人拽进湿漉漉的江南烟雨里，屈原投江的典故冷不丁撞进脑海，瞬间给全篇定下悲怆的基调。"怨尽朝云还暮雨"这句有意思，朝云暮雨原本挺浪漫的意象，硬是被个"怨"字搅得愁云惨淡，像极了现代人加班到深夜望着霓虹灯发呆的无力感。
中间那几句"知是谁何/赋得清愁尔许多"简直神来之笔。作者在跟自己较劲呢，明明满腹愁肠，偏要装得满不在乎。这种矛盾感太真实了，就像我们发完emo朋友圈又秒删的别扭劲儿。"爱来慵去"四个字特别戳心，像极了当代年轻人的恋爱状态——既渴望被爱，又懒得经营，最后只能自嘲"此意平生成浪许"。这哪里是古人填词，分明是千年之前的凡尔赛文学。
最绝的是结尾的"著尽茸袍/想像江梅雪后娇"，穿着臃肿冬衣的落寞身影，却倔强地想象着雪中寒梅的傲然。这种冷暖对冲的画面感，让我想起宫崎骏动画里总在废墟里开花的场景。词人把现实与理想的撕裂感拿捏得太准，像极了我们在地铁里刷旅行攻略的当代寓言。
整首词像块棱角分明的冰，表面冷硬疏离，内里却流淌着温热的情感暗涌。作者用看似随意的白描，把人生况味熬成了浓缩咖啡，苦得发涩，又让人忍不住回味。这种穿越时空的共鸣，或许就是古典诗词最迷人的魔法吧。