“知我为何”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花》
做雪不成还是雨。
知我为何。
一笑仍添一恨多。
不须归去。
琥珀杯深能几许。
草色如袍。
记取从今舞处娇。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《减字木兰花》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花》是一首宋代诗词，作者是赵彦端。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
减字木兰花
乱云荣浦。
做雪不成还是雨。
知我为何。
一笑仍添一恨多。
不须归去。
琥珀杯深能几许。
草色如袍。
记取从今舞处娇。
中文译文：
波涛汹涌的浦口，
雪花未能凝结，只化作了雨水。
你明白我心中的困惑吗？
一笑之间，又增添了许多悲伤。
无需回去，
琥珀般深邃的酒杯能装下多少情思。
绿草如同披在身上的锦袍，
请记住，从今以后，娇美的舞姿。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个情感纠结的场景，以及对生活和过去的思考。诗中写道，浦口波涛汹涌，雪花未能凝结，只化作了雨水。这种景象可以被视为作者内心的浮躁和不安。他在询问自己，是否有人理解他的心情。然而，即使面对困惑和痛苦，他仍然能够微笑，尽管这笑容带着更多的悲伤。
诗中表达了一种不归之感，他不希望回到过去的环境中。他提到了琥珀般深邃的酒杯，象征着他内心深处的情感和回忆，以及他所承受的苦痛和悲伤。绿草如同披在身上的锦袍，将美好的自然景色与人的情感交织在一起。最后，作者呼吁读者记住他娇美的舞姿，这可以被理解为对自己存在的肯定和对未来的期许。
整体而言，这首诗词表达了作者内心的纷乱情感和对过去的思考，同时也传递了一种对美好未来的渴望。通过描绘自然景色和情感的交织，赵彦端成功地展现了他的内心世界，使读者在诗词中感受到情感的起伏和深度。
《减字木兰花》赵彦端 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
luàn yún róng pǔ.
乱云荣浦。
zuò xuě bù chéng hái shì yǔ.
做雪不成还是雨。
zhī wǒ wèi hé.
知我为何。
yī xiào réng tiān yī hèn duō.
一笑仍添一恨多。
bù xū guī qù.
不须归去。
hǔ pò bēi shēn néng jǐ xǔ.
琥珀杯深能几许。
cǎo sè rú páo.
草色如袍。
jì qǔ cóng jīn wǔ chù jiāo.
记取从今舞处娇。
“知我为何”平仄韵脚
拼音：zhī wǒ wèi hé平仄：平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:26:32
这首词读起来像一场情绪的过山车啊——前一秒还陷在阴云密布的压抑里，后脚突然拐进自嘲式的洒脱。开篇"乱云荣浦"四个字直接把人拽进江南水乡的混沌天光里，翻滚的云层和湿漉漉的码头，画面感强得能拧出水来。"做雪不成还是雨"这句可太有意思了，像跟老天爷赌气似的，眼看着要下雪却变作冷雨，这不就是我们常遇到的那种"计划赶不上变化"的憋屈感吗？
中间情绪突然急转弯，"知我为何。一笑仍添一恨多"读到这里我忍不住停下来咂摸，这笑里分明掺着玻璃渣啊。作者好像在用调侃的语气说：看吧，我明明知道人生无奈，可每次强颜欢笑之后，遗憾反倒更汹涌了。这种矛盾感特别真实，像极了我们现代人发完"哈哈哈"表情包后的突然沉默。
下片的转折更有戏剧性，"不须归去"说得斩钉截铁，可"琥珀杯深能几许"又暴露了底气不足。举着酒杯说及时行乐的人，往往最清醒地知道欢愉的短暂，这种微妙的撕裂感被"草色如袍"的温柔意象轻轻包裹。最后定格在"舞处娇"的画面，反而让我想起王家卫电影里的慢镜头——越是绚丽的瞬间，越透着宿命般的苍凉。
整体来看，这首词有种宋词里少见的"拧巴美学"，把纠结的心事裹进江南烟雨，用洒脱的姿势演绎着放不下的执念。就像现在年轻人常说的"躺平式努力"，表面说着不须归去，骨子里还是记取着每个值得珍藏的瞬间。这种古今相通的生命况味，或许正是它打动人的地方吧。