“却须离绪生”的意思及全诗出处和翻译赏析
《阮郎归》
那知君遽行。
东君也自没心情。
夜来风雨声。
追间阔，数清明。
不应歌渭城。
只愁河畔草青青。
却须离绪生。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《阮郎归》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《阮郎归》是一首宋代赵彦端创作的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
一春种得牡丹成。
那知君遽行。
东君也自没心情。
夜来风雨声。
追间阔，数清明。
不应歌渭城。
只愁河畔草青青。
却须离绪生。
诗意：
这首诗词描绘了春天种植牡丹花的过程，并以此为引子展示了诗人对阮郎离去的愁思之情。诗人对阮郎的突然离去感到惊讶，同时也想象东君（指东风）对此事同样心情沉重。夜晚来临，风雨声不断，让人对阮郎的离去感到更加的苦闷。诗人回忆起与阮郎在一起的时光，数着过去的清明节，却不能再一同歌唱渭城的美景。诗人只能愁看河畔青青的草，离愁思绪渐生。
赏析：
这首诗词以牡丹花的成长为背景，通过寥寥数语表达了诗人对阮郎突然离去的惋惜和思念之情。诗中运用了自然景物的描写，如夜晚的风雨声、河畔的青草，以及节日的提及，增加了诗词的意境和情感的表达。通过这些描写，诗人将自己的内心感受与外部环境相结合，展示了离愁别绪的情感体验。
诗中的牡丹花象征着美好和繁荣，而阮郎的离去则带来了诗人的忧伤和离愁。整首诗以简洁而深刻的语言传达了作者内心的情感，表达了对逝去时光和离别的思念之情。通过对景物的描绘和情感的表达，诗词呈现出一种深沉而忧伤的氛围，使读者能够感受到诗人内心的动情与离愁之意。
《阮郎归》赵彦端 拼音读音参考
ruǎn láng guī
阮郎归
yī chūn zhòng dé mǔ dān chéng.
一春种得牡丹成。
nǎ zhī jūn jù xíng.
那知君遽行。
dōng jūn yě zì méi xīn qíng.
东君也自没心情。
yè lái fēng yǔ shēng.
夜来风雨声。
zhuī jiān kuò, shǔ qīng míng.
追间阔，数清明。
bù yīng gē wèi chéng.
不应歌渭城。
zhǐ chóu hé pàn cǎo qīng qīng.
只愁河畔草青青。
què xū lí xù shēng.
却须离绪生。
“却须离绪生”平仄韵脚
拼音：què xū lí xù shēng平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:12:07
哎，读这首词的时候，总让我想起那种突然被生活甩了一巴掌的感觉——明明春天刚种下的牡丹开得正艳，怎么转眼间人就要匆匆离开？开头这句「一春种得牡丹成」简直像在炫耀自己的努力成果，可第二句「那知君遽行」突然急转弯，把期待摔得稀碎。这种反差感，像不像我们精心准备惊喜却收到分手的消息？
中间几句更绝了。「东君也自没心情」里的春神都懒得营业，连风雨都成了半夜失眠的背景音。读到「数清明」这里，我忍不住掰手指算日子：清明本是踏青的好时节，但「不应歌渭城」突然拉回现实——王维的《渭城曲》是送别专用bgm啊！作者嘴上说不该唱离歌，可河畔的青草早就把心事全卖了。这种「嘴上说不要，身体很诚实」的拧巴劲儿，简直像极了当代人发朋友圈时欲盖弥彰的emo文案。
最让我拍大腿的是结尾。「却须离绪生」五个字，生生把整首词从伤春悲秋拔高到了哲学层面：离别哪里需要理由呢？就像草长莺飞都是自然规律，人的聚散离合也不过是时间洪流里的一粒沙。这种举重若轻的收尾，像极了深夜突然想通人生大事的顿悟时刻。说真的，这词要是发在社交媒体上，估计能收获满屏的「扎心了」「人间真实」。