“娇黄带轻白”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近》
门外未寒犹暖，怪有花堪折。
梨花菊蕊不相饶，娇黄带轻白。
莫厌醉歌相恼，是中原乡客。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《好事近》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《好事近》是宋代文人赵彦端创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
朱户闭东风，
春在小红纤雪。
门外未寒犹暖，
怪有花堪折。
梨花菊蕊不相饶，
娇黄带轻白。
莫厌醉歌相恼，
是中原乡客。
诗意：
这首诗词描绘了一个春天的景象。诗人通过描述朱红的门户关闭着东风，春天的气息如细雪一般轻盈。红红的门外依然温暖，令人惊奇地绽放出可供采摘的花朵。梨花和菊花的花蕊并不彼此妒忌，娇艳的黄色与清白的色调相结合。诗人告诫人们不要厌倦酒后的歌唱，因为他是来自中原的客人。
赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言描绘了春天的景色，展示了诗人对自然美的敏锐观察和抒发情感的能力。朱户闭东风，春在小红纤雪，通过对春天微妙气息的描绘，传递出一种温暖与寂静的感觉。门外未寒犹暖，怪有花堪折，表达了春天的到来，花朵的盛开，给人一种喜悦和期待的情绪。
诗中的梨花和菊蕊，以及娇黄和轻白的对比，展示了不同花卉之间的美丽和和谐。诗人提醒读者不要厌倦醉歌，表达了对欢乐的追求和享受生活的态度。最后一句“是中原乡客”，诗人以自己是中原的客人自居，既显示了诗人的身份，又在一定程度上表达了对故乡的思念之情。
整首诗词通过简洁而富有意境的描写，展示了春天的美丽和生机，同时以诗人对自然和生活的热爱与追求，传递了一种积极向上、享受当下的心态。
《好事近》赵彦端 拼音读音参考
hǎo shì jìn
好事近
zhū hù bì dōng fēng, chūn zài xiǎo hóng xiān xuě.
朱户闭东风，春在小红纤雪。
mén wài wèi hán yóu nuǎn, guài yǒu huā kān zhé.
门外未寒犹暖，怪有花堪折。
lí huā jú ruǐ bù xiāng ráo, jiāo huáng dài qīng bái.
梨花菊蕊不相饶，娇黄带轻白。
mò yàn zuì gē xiāng nǎo, shì zhōng yuán xiāng kè.
莫厌醉歌相恼，是中原乡客。
“娇黄带轻白”平仄韵脚
拼音：jiāo huáng dài qīng bái平仄：平平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:09:08
哎，这首词读起来有点意思啊！开篇就是"朱户闭东风"，一下子就把人拉进深宅大院的场景里。大户人家的红漆门关着，但春风可不管这些，偷偷摸摸就从门缝里溜进去了。最妙的是"春在小红纤雪"这句，我第一反应是：这说的到底是梨花还是柳絮？可能诗人自己也在玩朦胧美吧，反正白花花的小东西在风里打转，可不就是春天寄来的明信片嘛！
接着看"门外未寒犹暖，怪有花堪折"这句，突然就笑出声了。这不就像我们现代人发朋友圈说"今天突然20度，羽绒服还没收呢"那种错愕感吗？诗人嘴上说着"怪有花堪折"，身体倒是很诚实，估计已经伸手去折花枝了。这种对季节转换的敏感，放在今天也是妥妥的文艺青年啊！
下半阙突然蹦出梨花和菊花同框的画面，我脑袋上瞬间冒出问号：这俩花期差了十万八千里啊？再仔细想想，可能是用梨花比喻雪白，菊花指代金黄，硬生生把春秋两季的颜色揉在一起。就像我们拍照时加双重滤镜，要的就是这种超现实的碰撞感。"娇黄带轻白"这句画面感绝了，简直就是打翻的调色盘，比莫奈的睡莲还抽象！
结尾的醉歌乡客最戳心窝子。诗人表面劝人"别嫌我喝醉唱歌吵"，实际上在说"老子想家想到发疯"。这种用热闹掩饰寂寞的套路，跟现在年轻人在KTV里吼《故乡的云》一个道理。最后亮出"中原乡客"的身份牌，突然就明白了前面那些反常的景色描写——原来都是乡愁滤镜下的魔幻现实啊！
总的来说，这首词就像个精致的矛盾体：门里门外温差制造冲突，不同季节的花朵强行同框，醉态与清醒相互撕扯。但恰恰是这些看似不合理的安排，把游子思乡的拧巴心态画得入木三分。要我说啊，写诗有时候就得像拌沙拉，把不可能搭配的食材搅在一起，说不定就撞出意想不到的好滋味呢！