“薄酒待寒月”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近》
二妙一时相遇，怪尊前头白。
山城无物为君欢，薄酒待寒月。
草草数歌休笑，似主人衰拙。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《好事近》赵彦端 翻译、赏析和诗意
诗词：《好事近》
朝代：宋代
作者：赵彦端
日日念江东，
何有旧人重说。
二妙一时相遇，
怪尊前头白。
山城无物为君欢，
薄酒待寒月。
草草数歌休笑，
似主人衰拙。
中文译文：
每日思念江东，
何处有旧友人再相见。
两位聪明才子同时相遇，
怪异的尊前有位苍白的人。
山城中无物能使你欢喜，
我只能奉上清淡的酒，等待寒冷的月亮。
我匆匆写了几首歌，请勿嘲笑，
似乎作为主人的我已衰老愚笨。
诗意和赏析：
这首诗词表达了诗人赵彦端对江东故友的思念之情以及与之重逢的喜悦。诗中提到的“江东”指的是远离诗人所在的山城的地方，他日日思念着那里的旧友，希望能够再次相见。然而，当他们终于相遇时，诗人却发现其中一位友人已经苍老衰颓，显得有些古怪。这让诗人感到惊讶和感慨。
诗中的“山城”可能指的是诗人所在的地方，暗示了他的孤寂和寂寞。他没有能够取悦朋友的珍贵礼物，只能奉上一杯清淡的酒，等待着寒冷的月亮。这种景象反映了诗人内心的落寞和无奈。
最后，诗人自嘲地说自己写的歌词草率，似乎表现出主人的衰老和愚笨。整首诗词以简洁的语言展示了诗人内心的情感，同时呈现了对旧友和岁月流转的思考。通过描绘不同的景象和情感，诗人成功地将读者带入了他内心的世界，引发了对友情和光阴易逝的思考。
《好事近》赵彦端 拼音读音参考
hǎo shì jìn
好事近
rì rì niàn jiāng dōng, hé yǒu jiù rén zhòng shuō.
日日念江东，何有旧人重说。
èr miào yī shí xiāng yù, guài zūn qián tou bái.
二妙一时相遇，怪尊前头白。
shān chéng wú wù wèi jūn huān, bó jiǔ dài hán yuè.
山城无物为君欢，薄酒待寒月。
cǎo cǎo shù gē xiū xiào, shì zhǔ rén shuāi zhuō.
草草数歌休笑，似主人衰拙。
“薄酒待寒月”平仄韵脚
拼音：bó jiǔ dài hán yuè平仄：平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:57:57
这首诗词读起来有点伤感，又带着点无奈。开头那句“日日念江东，何有旧人重说”，一下子就把人拉进了回忆的漩涡。江东，旧人，这些词儿一出来，感觉就是那种对过去的人和事念念不忘的感觉。作者似乎在问，为什么旧人不再提起过去的事了呢？是不是时间冲淡了一切？
接下来那句“二妙一时相遇，怪尊前头白”，这里的“二妙”应该是指两位才子或知己吧。他们偶然相遇，却发现彼此都已经白发苍苍。这画面挺有冲击力的，时间无情，曾经的青春和才华都成了过往，剩下的只有感慨和无奈。
“山城无物为君欢，薄酒待寒月”，这句就更显得凄凉了。山城，薄酒，寒月，这些意象都给人一种孤寂的感觉。作者似乎在说，这里没什么能让你开心的东西，只有一杯淡酒，等待着寒冷的月光。这种氛围，真的让人心里一紧。
最后那句“草草数歌休笑，似主人衰拙”，作者自嘲地说，自己随便唱了几首歌，别笑话我，主人已经老了，笨拙了。这种自嘲的语气，反而让人觉得更加心酸。作者可能是在表达一种无力感，面对时间的流逝，面对自己的衰老，只能无奈地接受。
总的来说，这首诗词充满了对过去的怀念和对现实的无奈。作者用简洁的语言，勾勒出了一幅时光流逝、人事已非的画面。读完之后，心里有种说不出的沉重感，仿佛自己也跟着作者一起，走过了那段回不去的岁月。