“看尽楚天秋色”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（白云亭）》
行到暮霞明处，有金华仙刻。
孤城乔木堕荒凉，白云带溪碧。
唤取水舟同醉，话江湖归日。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《好事近（白云亭）》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《好事近（白云亭）》是一首宋代诗词，作者是赵彦端。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
《好事近（白云亭）》
风露入新亭，看尽楚天秋色。
行到暮霞明处，有金华仙刻。
孤城乔木堕荒凉，白云带溪碧。
唤取水舟同醉，话江湖归日。
中文译文：
微风和露水进入了新亭，看尽了楚地的秋色。
在夕阳明亮的地方行走，有着金华仙人的刻字。
独立的城池中高大的树木显得荒凉，白云随着小溪流动呈现碧绿色。
呼唤着同舟的伙伴一起畅饮，倾诉关于江湖归乡的故事。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个秋天的景色，通过作者的描写，表达了对美景的欣赏和对友情的渴望。
首先，诗人赵彦端通过风和露水进入新亭的描写，展示了秋天的气息。楚地的秋色让诗人心生感慨，他站在新亭中，观赏着周围的美景。夕阳下的暮霞明亮，给人一种宁静而美好的感觉。
接着，诗人提到了金华仙刻，这是指在亭子附近有着金华仙人的刻字。这可能是一种文化遗迹或者是诗人的想象。这个描写增添了一份神秘和历史感，使整首诗更具诗意。
然后，诗人描绘了孤城中的乔木，这些高大的树木显得荒凉。白云随着小溪流动，呈现出碧绿的色彩。这里的景色给人一种凄凉和寂寥之感，暗示了诗人内心的孤独和无助。
最后，诗人呼唤着水舟上的伙伴一起喝酒，畅谈江湖归乡的故事。这表达了诗人对友情和江湖生活的向往和珍视。在江湖中，他们可以相互扶持、分享喜悦和忧愁。这种情感的表达，给整首诗增添了一种温暖和人情味。
总的来说，这首诗通过描绘秋天的景色和表达对友情的向往，展示了诗人对自然美和人情的敏感。诗人通过细腻的描写和情感的表达，使读者在欣赏诗歌的同时，也能感受到诗人内心的情感和对人生的思考。
《好事近（白云亭）》赵彦端 拼音读音参考
hǎo shì jìn bái yún tíng
好事近（白云亭）
fēng lù rù xīn tíng, kàn jǐn chǔ tiān qiū sè.
风露入新亭，看尽楚天秋色。
xíng dào mù xiá míng chù, yǒu jīn huá xiān kè.
行到暮霞明处，有金华仙刻。
gū chéng qiáo mù duò huāng liáng, bái yún dài xī bì.
孤城乔木堕荒凉，白云带溪碧。
huàn qǔ shuǐ zhōu tóng zuì, huà jiāng hú guī rì.
唤取水舟同醉，话江湖归日。
“看尽楚天秋色”平仄韵脚
拼音：kàn jǐn chǔ tiān qiū sè平仄：仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:08:54
哎，这首词一开头就抓住了我——"风露入新亭，看尽楚天秋色"，扑面而来的凉意里裹着整个南方的秋意。站在新亭上，秋风混着露水往衣襟里钻，抬眼尽是楚地苍茫的秋景，这画面简直像用湿墨泼出来的山水画，又冷清又辽阔。
走到"暮霞明处"突然蹦出个"金华仙刻"，这转折有意思啊！本来沉浸在萧瑟秋色里，突然被霞光里的石刻拽进神话世界。这里头藏着什么故事？是古人的题字，还是修仙传说？这种虚实切换让人心里痒痒的，总想伸手去摸那块发光的石头。
下半阕的"孤城乔木堕荒凉"直接把我按进了历史废墟里。老树凋零、城墙倾颓，可紧接着"白云带溪碧"又亮起一抹生机。这对比绝了！像在破败里硬生生挤出一线希望，又像是说荒凉本身就是风景的一部分。最后两句"唤取水舟同醉，话江湖归日"突然变得洒脱，喊着要泛舟喝酒、闲扯归隐江湖的日子，前面那些苍凉顿时成了下酒菜。
整首词像是把秋游日记写成了玄幻剧本，现实与想象来回横跳。我最吃这套！既有踏踏实实的风景描写，又冷不丁甩出仙气飘飘的意象，最后还能圆回人间烟火的闲适。不过有个疑问：那个"金华仙刻"到底指啥？是真实存在的古迹，还是诗人喝高了看到的幻象？这留白留得妙，让人半夜睡不着瞎琢磨。