“把酒放歌添烛”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（晚集后园）》
把酒放歌添烛，看连林争发。
从今日日有花开，野水酿春碧。
旧日爱闲陶令，作江南狂客。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《好事近（晚集后园）》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《好事近（晚集后园）》是宋代赵彦端的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
寻得一枝春，惊动小园花月。
把酒放歌添烛，看连林争发。
从今日日有花开，野水酿春碧。
旧日爱闲陶令，作江南狂客。
诗意：
这首诗描绘了一个晚上在园中欣赏春景的场景。作者在园中发现了一枝春花，这景象吸引了园中的花朵和月亮。作者举起酒杯，点亮蜡烛，唱歌畅饮，欣赏着园中的春意盎然。从今天开始，每一天都有花儿绽放，野水也变得湛蓝如春。作者回忆起过去钟爱陶渊明的闲逸生活，成为江南的狂客。
赏析：
这首诗以描绘春天的景象为主题，通过作者在园中的欢饮和赏花，表达了对春天的喜爱和追求自由自在的情感。诗中用词简练，意象鲜明，通过描写春花和春水的美景，展示了春天的生机和美好。诗人将自己的心境与陶渊明相比，表达了对陶渊明闲逸生活的向往，并以自己的方式成为江南的狂客，展现了对自由与狂放的追求。
整首诗以简洁的语言勾勒出春天的美景，通过对酒和花的描写，传递了作者的情感和对美好生活的追求。同时，诗中也流露出对自由与狂放的向往，展示了文人士子的个性特点。这首诗词展现了宋代文人对春天和自由生活的向往，同时也表达了对陶渊明的敬仰和追随。
《好事近（晚集后园）》赵彦端 拼音读音参考
hǎo shì jìn wǎn jí hòu yuán
好事近（晚集后园）
xún dé yī zhī chūn, jīng dòng xiǎo yuán huā yuè.
寻得一枝春，惊动小园花月。
bǎ jiǔ fàng gē tiān zhú, kàn lián lín zhēng fā.
把酒放歌添烛，看连林争发。
cóng jīn rì rì yǒu huā kāi, yě shuǐ niàng chūn bì.
从今日日有花开，野水酿春碧。
jiù rì ài xián táo lìng, zuò jiāng nán kuáng kè.
旧日爱闲陶令，作江南狂客。
“把酒放歌添烛”平仄韵脚
拼音：bǎ jiǔ fàng gē tiān zhú平仄：仄仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:43:18
哎，这首词读下来，第一感觉就是画面感太强了！开头那句“寻得一枝春”简直像在玩捉迷藏，突然从墙角扒拉出一簇桃花，瞬间让整个小园的月光都跟着抖了个激灵。这种“惊动”用得妙啊——春天不是静悄悄地来，倒像是踩着踢踏舞步冲进院子的野孩子，把花和月都吓得探出头来看热闹。
中间那段喝酒唱歌、添烛看林的场景，让我想起和朋友半夜烧烤吹牛的时光。诗人举着酒杯，烛火越点越多，眼睛却黏在窗外疯长的树林上，这“争发”俩字真是把植物抽芽的狠劲儿写活了。这时候要是有个无人机航拍，镜头里肯定是整片林子像绿色烟花一样“嘭”地炸开，看得人心里直痒痒。
下半阕突然转调，从“从今日日有花开”开始，感觉诗人猛灌了口酒，袖子一撸说要搞大事。野水酿春碧这个比喻绝了，像是把春天当酒曲，溪水当酒缸，酿出来的怕不是82年的龙井味茅台？最后搬出陶渊明这个佛系老祖宗，结果话锋一转要当“江南狂客”，这反差萌简直了——就像看到班主任突然在音乐节玩跳水，说好的归隐人设呢？
整首词像部快慢镜交替的春日纪录片，既有微观的花枝颤动，又有宏观的山林勃发。诗人从小心翼翼发现春天，到后来恨不得把整个江南灌醉的疯劲儿，看得人跟着心潮起伏。要说缺点嘛，可能就是画面太密集容易眼花，不过这种“我眼忙不过来”的快乐，不正是春天的特权么？