“犹胜富贵封君”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措》
钟鼓醉中闻。
千点好山余思，一湾流水能分。
多情皓月，轮栖夜午，光动风文。
看取清闲宾主，犹胜富贵封君。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《朝中措》赵彦端 翻译、赏析和诗意
《朝中措》是宋代诗人赵彦端的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
几枝竹子半遮云烟。
钟鼓声在醉梦中闻。
千点美丽的山峰仍让我思念，
一道流水能够分隔。
皎洁多情的月亮，
在夜晚和午后停留，
光芒动起风的文章。
看着这宁静的宾主之间，
仍胜过富贵的封君。
诗意：
《朝中措》描绘了一幅山水田园的景象，表达了作者追求宁静自在、远离尘嚣的心境。诗中通过描绘竹林、钟鼓声、山水和月亮等自然元素，表达了作者对自然的热爱和向往。作者通过对自然景色的描绘和自省，以及对富贵和清闲生活的比较，表达了对宁静和自由的向往，认为清闲自在的生活胜过富贵的封君。
赏析：
《朝中措》以简洁明快的语言描绘了一幅山水田园的景象，展现了作者对自然的热爱和追求宁静自在的心境。诗中的竹子、云烟、钟鼓、山水和月亮等形象，以及对清闲生活的赞美，都展示了作者对自然和宁静生活的向往之情。
首句“几枝竹子半遮云烟”以简洁明了的描写，展现了竹林在云雾中的幽静景象，给人以清新、宁静之感。接着，“钟鼓声在醉梦中闻”表达了作者对钟鼓声的感受，以及对美好时光的向往。
下文中的“千点美丽的山峰仍让我思念，一道流水能够分隔”表达了作者对山水的向往和思念之情，同时也揭示了作者对自由和宁静的追求。
诗的后半部分描述了皎洁多情的月亮，以及它在夜晚和午后停留的情景。作者将月亮比作“照亮风的文章”的光芒，暗示了作者对自然和艺术的热爱。
最后两句“看着这宁静的宾主之间，仍胜过富贵的封君”，表达了作者对清闲自在生活的赞美，认为宁静生活胜过富贵的封君。
整首诗通过对自然景色的描写和对清闲生活的赞美，表达了作者对宁静和自由的向往之情，以及对清闲生活的珍视。诗词运用简洁明快的语言，以及对自然和人生的思考，营造出一种宁静、恬淡的意境，让读者感受到山水田园之美，引发人们对宁静生活的思索和向往。
《朝中措》赵彦端 拼音读音参考
cháo zhōng cuò
朝中措
jǐ zhī qióng zhú bàn yān yún.
几枝筇竹半烟云。
zhōng gǔ zuì zhōng wén.
钟鼓醉中闻。
qiān diǎn hǎo shān yú sī, yī wān liú shuǐ néng fēn.
千点好山余思，一湾流水能分。
duō qíng hào yuè, lún qī yè wǔ, guāng dòng fēng wén.
多情皓月，轮栖夜午，光动风文。
kàn qǔ qīng xián bīn zhǔ, yóu shèng fù guì fēng jūn.
看取清闲宾主，犹胜富贵封君。
“犹胜富贵封君”平仄韵脚
拼音：yóu shèng fù guì fēng jūn平仄：平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:04:20
初读这首词，我脑子里立刻蹦出「仙气飘飘」四个字。开篇那句「几枝筇竹半烟云」简直像从水墨画里抠下来的——拄着竹杖的隐士在云雾里若隐若现，这不就是古人朋友圈最爱晒的「诗和远方」嘛！但再往下看，钟鼓声居然是在「醉中」听到的，突然让我意识到：哦豁，原来所谓隐逸生活里还藏着点微醺的烟火气。
说实话，读到「千点好山余思」时我愣了几秒。山怎么用「点」来数？后来琢磨着可能是在高处俯瞰群山，星星点点像没画完的草稿。这种留白手法太妙了，跟后边「一湾流水能分」形成动静对比。水能分什么？是分开了现实与理想，还是把愁绪都冲淡了？越想越觉得有嚼劲。
最戳中我的是下片对月亮的拟人化。皓月「多情」地卡在午夜时分上岗，月光在风里碎成流动的波纹——这哪里是写景，分明是给孤独感穿上了浪漫的外衣。最后两句像突然从山水画里探出头的画外音，用「清闲宾主」和「富贵封君」打擂台。作者大概想说自己宁可在月光下和朋友唠嗑，也不去当996的社畜权贵？这种价值观放到现在也挺朋克的。
整首词就像用山水当滤镜发了个文艺vlog，但仔细看文案，内核其实是当代年轻人也懂的「躺平哲学」。不过比起现在丧里丧气的躺平，古人这种「我在山水间醉着当咸鱼超快乐」的姿态，倒显得更理直气壮些。要是李白刷到这首词，估计会秒赞转发吧？