“新凉溪阁暮山重”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（路彦丰生日）》
水月共空＿。
九转不须尘外，三峰只在壶中。
他年盛业，云间可望，林下难逢。
记取芗林岩洞，何如干越秋风。
赵彦端的简介
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。...[赵彦端的诗词]《朝中措（路彦丰生日）》赵彦端 翻译、赏析和诗意
这首诗词是宋代赵彦端所作，题为《朝中措（路彦丰生日）》。诗词的中文译文如下：
新凉溪阁暮山重，
Water Pavilion in the cool stream, twilight mountains appear again,
水月共空＿。
Water and moon together in emptiness.
九转不须尘外，
Nine turns without need for worldly affairs,
三峰只在壶中。
Three peaks exist only within the pot.
他年盛业，云间可望，
In the future, great achievements can be seen among the clouds,
林下难逢。
Difficult to encounter beneath the woods.
记取芗林岩洞，
Remember the Xianglin Cave,
何如干越秋风。
How about experiencing the autumn wind in Ganyue?
这首诗词的诗意表达了一种超脱尘世的心境和追求。首先，描绘了新凉溪阁中的景色，暮山再次显现，给人一种清新凉爽的感觉。接着，诗人表达了对超脱尘世的向往，将自己比喻为九转不受尘埃纷扰之人，追求内心的宁静和超然。同时，他用三峰只在壶中的形象，寓意自己的追求和境界，并且表达了对日后伟业的展望，认为将来的成就可望在云间见到，但在林下却难以实现。最后，诗人提到了芗林岩洞，暗示着一种隐居的心愿，希望远离尘嚣，与干越秋风相伴，体验宁静自在的生活。
整首诗词以简练的语言描绘了自然景色和诗人的内心追求，表达了对超脱尘世和追求宁静境界的向往。通过描写自然景物和运用比喻的手法，诗人成功地传达了一种超然情怀和对精神自由的追求。
《朝中措（路彦丰生日）》赵彦端 拼音读音参考
cháo zhōng cuò lù yàn fēng shēng rì
朝中措（路彦丰生日）
xīn liáng xī gé mù shān zhòng.
新凉溪阁暮山重。
shuǐ yuè gòng kōng.
水月共空＿。
jiǔ zhuàn bù xū chén wài, sān fēng zhī zài hú zhōng.
九转不须尘外，三峰只在壶中。
tā nián shèng yè, yún jiān kě wàng, lín xià nán féng.
他年盛业，云间可望，林下难逢。
jì qǔ xiāng lín yán dòng, hé rú gàn yuè qiū fēng.
记取芗林岩洞，何如干越秋风。
“新凉溪阁暮山重”平仄韵脚
拼音：xīn liáng xī gé mù shān zhòng平仄：平平平平仄平仄
韵脚：(平韵) 上平二冬 (仄韵) 上声二肿 (仄韵) 去声二宋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:52:58
哎，这首词读起来像被山间凉风拂过面颊，既有隐士的洒脱劲儿，又带着点欲说还休的矛盾感。开篇那句「新凉溪阁暮山重」瞬间就把人拽进薄雾缭绕的黄昏，溪水边的楼阁、层叠的山影，连呼吸都带着清冽的草木气。可是接下来的「水月共空＿」突然卡在空白处，倒像被月光晃了眼似的，让人忍不住想补上个「明」字或是「濛」字——不过这缺字反而添了分留白的余韵。
最妙的是中间那组道家意象的碰撞！「九转不须尘外」摆出副超然物外的架势，可「三峰只在壶中」又偷偷露出人间烟火气，这不就是当代人天天喊着「躺平」却暗戳戳刷KPI的古代版吗？作者嘴上说着炼丹修仙，实际把三神山都塞进酒壶里，这种「佛系奋斗」的心态简直跨越千年引起共鸣。
不过后段笔锋一转就有点耐人寻味了。「云间可望」的功名像极了朋友圈里光鲜的九宫格，而「林下难逢」的隐逸生活倒成了求之不得的奢侈品。结尾那句「何如干越秋风」问得实在扎心——就像我们总在纠结「北上广的996」和「老家的慢生活」哪个更好，古人也在「岩洞修行」和「宦海秋风」之间反复横跳。这种古今相通的生命困惑，让整首词在山水画卷里裂开道现实的缝隙，透出缕缕鲜活的人情味。
说到底，这哪是什么出世入世的选择题，分明是每个人心里那场永不停歇的自我辩论。作者把矛盾摊在月光下晾晒，倒让千年后的我们读着读着，突然在手机屏幕前会心一笑——原来古人也爱在朋友圈立flag，然后在深夜默默删掉啊。