“田家春最好”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
山村野店清明后。
满路野花红。
一帘杨柳风。
田家春最好。
箫鼓村村闹。
一盏此时辞。
将何乐圣时。
张抡的简介
[约公元一一六二年前后在世]字才甫，自号莲社居士，开封（今属河南）人。里居及生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。尝于乾道三年，（公元一一六七年）高宗莅聚景园，抡进柳梢青词；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再莅聚景园，抡进壶中天慢词；九月，孝宗幸绛华宫，抡进临江仙词：均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷，存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷，《四库总目》并传于世。...[张抡的诗词]《菩萨蛮》张抡 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮》是宋代文学家张抡的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
人间何处难忘酒，
山村野店清明后。
满路野花红，
一帘杨柳风。
田家春最好，
箫鼓村村闹。
一盏此时辞，
将何乐圣时。
诗意：
这首诗描绘了一个清明时节的山村景色，表达了诗人对人间欢乐和美好时光的向往。诗中描述了山村野店，清明过后，野花盛开，杨柳摇曳，在村落中传来箫鼓的声音。诗人表达了田家春天最宜人，山村的欢声笑语，以及离别时的无奈和对圣贤时代的向往。
赏析：
《菩萨蛮》以简洁明快的语言描绘了一个宁静而美丽的山村景色。诗人通过描绘野店、野花和杨柳，将读者带入清明时节的山村风光之中。诗句中的“一帘杨柳风”将读者置身于风中，感受到了杨柳轻轻摇曳的景象。接着，诗人提到了村中的欢声笑语，箫鼓声此起彼伏，给人一种热闹喧嚣的感觉。最后两句“一盏此时辞，将何乐圣时”，表达了诗人的离别之情和对圣贤时代的思念之情。整首诗词以清明时节的山村景色为背景，通过细腻的描写和真挚的情感，表达了诗人对美好时光和理想社会的向往。
这首诗词通过简洁而生动的语言，展现出山村清明的景色和人们的欢乐，同时抒发了诗人对美好时光的珍惜和对理想社会的向往。它融入了诗人对自然景色的领悟和对人间欢乐的追求，充满了生活情趣和思想内涵。
《菩萨蛮》张抡 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
rén jiān hé chǔ nán wàng jiǔ.
人间何处难忘酒。
shān cūn yě diàn qīng míng hòu.
山村野店清明后。
mǎn lù yě huā hóng.
满路野花红。
yī lián yáng liǔ fēng.
一帘杨柳风。
tián jiā chūn zuì hǎo.
田家春最好。
xiāo gǔ cūn cūn nào.
箫鼓村村闹。
yī zhǎn cǐ shí cí.
一盏此时辞。
jiāng hé lè shèng shí.
将何乐圣时。
“田家春最好”平仄韵脚
拼音：tián jiā chūn zuì hǎo平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 (仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 19:29:50
读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出个画面：清明刚过，山道上晃晃悠悠走来个醉醺醺的诗人，手里还拎着半壶浊酒。这开篇的"人间何处难忘酒"可真够直白的，就像老友见面头句话就嚷嚷着"今晚必须整两杯"——但越往后读，越觉得这酒里掺着说不清的滋味。
"山村野店清明后"这句真是妙，清明时节的雨气还没散干净，空气里混着泥土和嫩芽的味道。野店门口歪歪斜斜的酒旗被杨柳风撩着，扑簌簌响。这时候"满路野花红"倒不让人觉得俗艳，反而像粗陶碗里撒了把野花椒，有种粗糙的生命力。读到"箫鼓村村闹"这句，我耳朵里突然响起小时候村里庙会的锣鼓声，那种热闹里带着点笨拙的喜庆劲儿。
不过啊，这诗最戳人的地方在最后两句的急转弯。"一盏此时辞，将何乐圣时"——前面还在田家春色里醉眼朦胧，突然就冒出这么句清醒的叹息。就像喝着甜米酒正上头，突然咬到颗没化开的盐粒子。诗人大概是想说：眼下这杯酒能辞别烦忧，可圣明天子的治世里，又该拿什么当乐子呢？这话里藏着多少欲说还休的东西，让人想起陶渊明"欲辨已忘言"的调调。
要说有什么遗憾的话，就是诗里的意象还是太"标准答案"了些，野花、杨柳、箫鼓这些元素堆叠得有点教科书味儿。不过转念一想，能在套路里翻出新意，不正是老手艺人的本事么？就像农家自酿的土酒，虽然配方老套，喝到喉咙里那股子热辣劲儿却是新鲜的。