“兴来独步登岩岫”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
兴来独步登岩岫。
倚杖看云生。
时闻流水声。
山花明照眼。
更有提壶劝。
一盏此时斟。
都忘名利心。
张抡的简介
[约公元一一六二年前后在世]字才甫，自号莲社居士，开封（今属河南）人。里居及生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。尝于乾道三年，（公元一一六七年）高宗莅聚景园，抡进柳梢青词；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再莅聚景园，抡进壶中天慢词；九月，孝宗幸绛华宫，抡进临江仙词：均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷，存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷，《四库总目》并传于世。...[张抡的诗词]《菩萨蛮》张抡 翻译、赏析和诗意
诗词：《菩萨蛮》
朝代：宋代
作者：张抡
人间何处难忘酒，
兴来独步登岩岫。
倚杖看云生，
时闻流水声。
山花明照眼，
更有提壶劝。
一盏此时斟，
都忘名利心。
中文译文：
在人间，哪里能忘却美酒，
情绪高涨时，独自登上险峻的岩峰。
依靠着拐杖，眺望云霞的生发，
不时听见流水的声音。
山上的花朵明亮地照耀眼睛，
还有人提着酒壶劝饮。
此刻斟满一杯，
都将名利心忘却。
诗意和赏析：
《菩萨蛮》是宋代张抡的作品，表达了诗人对酒的向往和对人世间纷繁琐碎的事物的超脱之情。
诗的开头写道“人间何处难忘酒”，表达了诗人对美酒的难以忘怀之情。酒在中国文化中有着重要的地位，被视为一种能够解忧愁、舒展心情的东西。诗人在独自登上险峻的岩峰时，通过倚杖观赏云霞的生发，感受到大自然的宏伟壮丽。他静静地倾听着流水的声音，使自己与自然融为一体。
诗中提到的“山花明照眼”，描绘了山上美丽的花朵，以及它们散发出的明亮光彩，给人一种清新、明朗的感觉。同时，还有人提着酒壶劝饮，这是诗人与他人相聚的场景，也是诗人在饮酒过程中对自己的解脱与超脱的体现。
最后两句“一盏此时斟，都忘名利心”，表达了诗人在这样的环境中，通过饮酒来忘却世俗的纷扰和名利之心。他将自己的注意力集中在当下，追求内心的宁静和超脱。
整首诗以酒为媒介，表达了诗人对人世间繁华纷杂的事物的超然态度，追求内心的宁静和自由。通过与大自然和他人的交融，诗人寻找到了一种超越尘世的境界，展现了宋代文人士人追求心灵自由的情感追求。
《菩萨蛮》张抡 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
rén jiān hé chǔ nán wàng jiǔ.
人间何处难忘酒。
xìng lái dú bù dēng yán xiù.
兴来独步登岩岫。
yǐ zhàng kàn yún shēng.
倚杖看云生。
shí wén liú shuǐ shēng.
时闻流水声。
shān huā míng zhào yǎn.
山花明照眼。
gèng yǒu tí hú quàn.
更有提壶劝。
yī zhǎn cǐ shí zhēn.
一盏此时斟。
dōu wàng míng lì xīn.
都忘名利心。
“兴来独步登岩岫”平仄韵脚
拼音：xìng lái dú bù dēng yán xiù平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 22:09:22
有没有那么一瞬间，你也想抛下一切躲进山里？这首诗啊，就像给都市人开了扇透气的小窗——人间何处难忘酒？作者一开口就把人拽进了他的世界。你看他独自登山、拄杖看云、听流水叮咚，山花开得晃眼，连提壶鸟都来劝酒，最后捧着酒盏彻底放空。这哪是诗啊，根本是当代社畜的颅内小剧场！
最妙的是，他用「提壶劝」这种谐音梗把鸟叫声和酒壶勾连，让劝酒变得天然又俏皮。山花刺眼的光斑、云朵在头顶膨胀的实感，配上流水白噪音，简直能脑补出ASMR画面。这时候再抿一口酒，名利心「唰」地就滑进山涧里了——这种「顿悟」来得毫不刻意，就像烈日下突然撞进树荫，凉快得让人想叹气。
不过啊，我总觉得诗里藏着点狡黠的反讽。嘴上说着忘名利，可字字都在炫耀这份超然。就像现代人朋友圈晒露营照，九宫格配文「逃离城市」，转头还得掐着点回公司开会。但谁又能说这种片刻的抽离不珍贵呢？至少读诗这几分钟，我们真能跟着他踩碎枯枝、闻见泥土味，让发烫的手机在想象中渐渐凉透。
说到底，这首诗像颗薄荷糖，含着它，我们总算能在钢筋森林里，偷尝一口唐宋年间山风的滋味。