“银汉洗晴空”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
中秋皓月明如昼。
银汉洗晴空。
清辉万古同。
凉风生玉宇。
只怕云来去。
一盏此时迟。
阴晴未可知。
张抡的简介
[约公元一一六二年前后在世]字才甫，自号莲社居士，开封（今属河南）人。里居及生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。尝于乾道三年，（公元一一六七年）高宗莅聚景园，抡进柳梢青词；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再莅聚景园，抡进壶中天慢词；九月，孝宗幸绛华宫，抡进临江仙词：均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷，存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷，《四库总目》并传于世。...[张抡的诗词]《菩萨蛮》张抡 翻译、赏析和诗意
诗词：《菩萨蛮》
人间何处难忘酒，
中秋皓月明如昼。
银汉洗晴空，
清辉万古同。
凉风生玉宇，
只怕云来去。
一盏此时迟，
阴晴未可知。
中文译文：
人世间哪个地方能忘记美酒，
中秋时节皓月明亮如白昼。
银河洗净晴空，
明亮的光辉永恒不变。
凉风吹拂着玉宇，
只是担心云彩来去。
一杯酒此刻来得有些晚，
阴晴未可预知。
诗意和赏析：
《菩萨蛮》是宋代张抡的一首诗词，表达了对美酒和中秋月夜的赞美和思念之情。
诗的第一句"人间何处难忘酒"表达了酒的美妙和难以忘怀的情感。酒是人们欢聚、畅谈、释放情感的媒介，作者通过这句表达了对美酒的留恋之情。
接着，诗人描绘了中秋时节的夜晚，称它为"中秋皓月明如昼"。皓月明亮如白昼，暗示着这是一个明亮而美好的夜晚。
"银汉洗晴空，清辉万古同"这两句表达了月光洒洗了晴朗的天空，明亮的光辉照耀着万古不变。
"凉风生玉宇，只怕云来去"这两句描绘了凉风吹拂着明亮的天空，作者担心云彩的变化会遮挡月光的明亮。
最后两句"一盏此时迟，阴晴未可知"表达了诗人对时光的感慨和对未来的不确定。一杯美酒来得有些晚，暗示着时光的流逝，而阴晴未可知则暗示了未来的变化和不可预测性。
整首诗以中秋夜的明亮和美酒为背景，通过描绘光明和变幻的景象，表达了诗人对美酒和时光的珍视，以及对未来的不确定感。这首诗词以简洁、凝练的语言描绘了中秋夜的美景和人生的感慨，展示了宋代诗人的才情和对自然、人生的深刻感悟。
《菩萨蛮》张抡 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
rén jiān hé chǔ nán wàng jiǔ.
人间何处难忘酒。
zhōng qiū hào yuè míng rú zhòu.
中秋皓月明如昼。
yín hàn xǐ qíng kōng.
银汉洗晴空。
qīng huī wàn gǔ tóng.
清辉万古同。
liáng fēng shēng yù yǔ.
凉风生玉宇。
zhǐ pà yún lái qù.
只怕云来去。
yī zhǎn cǐ shí chí.
一盏此时迟。
yīn qíng wèi kě zhī.
阴晴未可知。
“银汉洗晴空”平仄韵脚
拼音：yín hàn xǐ qíng kōng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 16:08:36
中秋夜，举杯邀月，这样的场景总让人心头一颤。这首词开篇就抛出一个直击灵魂的问题——"人间何处难忘酒"，瞬间把我拽进了那个清冷又热闹的月夜。说实在的，读到"中秋皓月明如昼"时，我脑子里自动播放起小时候在院子里追着月光跑的回忆，那银盘子似的月亮，真能把黑夜照得跟白天似的。
但仔细咂摸，作者好像不只是单纯夸月亮好看。"银汉洗晴空"这句特别妙，用"洗"字把银河写得像条流动的绸带，把整个夜空都擦亮了。这种清辉跨越千年都没变过，可后头突然拐弯说"只怕云来去"，哎这转折有意思！就像吃糖葫芦突然咬到山楂核，甜里带酸。明明前头还在赞美永恒，转眼就担心起云朵调皮捣蛋，把月亮遮住。
最让我有共鸣的是最后两句。"一盏此时迟"说得太真实了！中秋聚会总有人姗姗来迟，等大家碰杯时月亮都爬老高了。而"阴晴未可知"简直道破人生真相——今晚的月亮能不能圆满，明天的天气是好是坏，谁说得准呢？这种既期待又怕受伤害的心情，跟现代人刷着天气预报等周末出游简直一模一样。
整首词就像个月光酿的酒坛子，外表清冷透亮，里头却翻腾着人间烟火气。作者用月亮作镜子，照见的其实是人心里的那点小忐忑。现在人总说"活在当下"，可这八百年前的词早就告诉我们：与其纠结阴晴圆缺，不如先干了手里这杯酒。毕竟啊，月光不会因为我们的担忧就多停留一刻，倒不如学着跟云朵捉迷藏，在不确定里找点乐子。