“金英烂漫时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
素秋令节逢重九。
步＿绕东篱。
金英烂漫时。
折来惊岁晚。
心与南山远。
一盏此时休。
高怀何以酬。
张抡的简介
[约公元一一六二年前后在世]字才甫，自号莲社居士，开封（今属河南）人。里居及生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。尝于乾道三年，（公元一一六七年）高宗莅聚景园，抡进柳梢青词；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再莅聚景园，抡进壶中天慢词；九月，孝宗幸绛华宫，抡进临江仙词：均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷，存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷，《四库总目》并传于世。...[张抡的诗词]《菩萨蛮》张抡 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮》是宋代文学家张抡的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
人间何处难忘酒。
素秋令节逢重九。
步＿绕东篱。
金英烂漫时。
折来惊岁晚。
心与南山远。
一盏此时休。
高怀何以酬。
诗意：
这首诗描绘了作者在一个秋天的重阳节时的心情。作者感慨人世间哪里有不留恋酒的地方。在素净的秋季，正值重阳节，他绕着东篱漫步，欣赏着盛开的金英花，但他的心思却飘远，与南山相隔甚远。他举起酒杯，表示对高尚情怀的追求，却不知如何报答。
赏析：
《菩萨蛮》是一首富有禅意的诗词，通过描绘秋天的景色和表达内心情感，表现了作者对人间欲望的淡泊态度和对高尚境界的追求。
首节的“人间何处难忘酒”表达了作者对世俗繁华的冷淡态度，认为酒是人间难以忘怀的东西，暗示了对世俗欲望的超脱。
接下来的几句描绘了秋天的景色和重阳节的氛围，东篱上盛开的金英花象征着丰收和繁荣。作者在这样美丽的景象下，感到内心的孤寂和远离尘世的远方，与南山代表的高远理想相隔甚远。
最后两句“一盏此时休，高怀何以酬”表达了作者对高尚情怀的追求，他举起酒杯，意味着对卓越境界的向往，但他却不知如何回报这种追求。
整首诗词以简洁的语言和深邃的意境，表达了对尘世欲望的超脱和对高尚理想的追求，展现了宋代文人的禅意思维和超越尘世的境界。
《菩萨蛮》张抡 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
rén jiān hé chǔ nán wàng jiǔ.
人间何处难忘酒。
sù qiū lìng jié féng chóng jiǔ.
素秋令节逢重九。
bù rào dōng lí.
步＿绕东篱。
jīn yīng làn màn shí.
金英烂漫时。
zhé lái jīng suì wǎn.
折来惊岁晚。
xīn yǔ nán shān yuǎn.
心与南山远。
yī zhǎn cǐ shí xiū.
一盏此时休。
gāo huái hé yǐ chóu.
高怀何以酬。
“金英烂漫时”平仄韵脚
拼音：jīn yīng làn màn shí平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 16:55:23
哎，这首词一读就让人想到秋天满地的菊花香和重阳节的酒香！开头那句"人间何处难忘酒"直接戳中人心——谁还没个借酒消愁或者举杯尽兴的时候啊？不过作者可不是单纯写喝酒，后面接的"素秋令节逢重九"立刻把场景定在重阳节，这节日感就像突然咬到月饼里的咸蛋黄，传统文化的味道瞬间就溢出来了。
中间那句"步＿绕东篱"的空格真有意思，我猜可能是古人抄写时漏了字，但反而有种"此处应有徘徊"的画面感。你品，你细品：穿着素色衣裳在菊花丛里绕来绕去，金灿灿的菊花开得正艳，这不就是活脱脱的"采菊东篱下"升级版么？不过作者笔锋一转，"折来惊岁晚"突然把我们从美景里拽出来——哎呦喂，怎么折枝菊花就突然意识到要过年了？这种时间飞逝的惊慌，像不像现代人刷着手机突然发现又到年底的恍惚？
最后两句"一盏此时休，高怀何以酬"真是绝了！举杯又放下那个动作，把想说又说不出的复杂情绪全揉进酒里了。要我说啊，这词就像用古风滤镜拍现代人的焦虑，表面写重阳雅集，内里藏着对时光流逝的无力感。那些"心与南山远"的怅惘，搁现在不就是996打工人想逃离北上广的内心戏么？古人的酒杯里，晃着的都是今人也能懂的人生况味啊。
（说到这儿突然发现，古人用菊花配酒，我们现在拿奶茶续命，这穿越千年的"续命神器"倒是异曲同工。不过要说意境嘛，还是捧着热奶茶在写字楼里加班，到底比不上东篱把酒的潇洒呀...）